[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-9-50":3,"bukhari-books-meta":51,"hadith-navigation-bukhari-9-50":245,"similar-hadiths-bukhari-9-50-5":248},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":21,"has_video":22,"has_explication":21,"ch":23,"narrators":24},9,"كتاب مواقيت الصلاة","حدثنا هدبة بن خالد، قال حدثنا همام، حدثني أبو جمرة، عن أبي بكر بن أبي موسى، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ من صلى البردين دخل الجنة ‏\"‏‏.‏ وقال ابن رجاء حدثنا همام عن أبي جمرة أن أبا بكر بن عبد الله بن قيس أخبره بهذا‏.‏ حدثنا إسحاق، عن حبان، حدثنا همام، حدثنا أبو جمرة، عن أبي بكر بن عبد الله، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله‏.‏ 9-50 574","حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏\"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏",49,50,"574","9-50",[16,17,18,19,20],"صلاة البردين","فضل الصلاة","دخول الجنة","صلاة الفجر","صلاة العصر",true,false,"باب فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ",[25,26,27,28,29,30,31,32,33],"هدبة بن خالد","همام","أبو جمرة","أبو بكر بن أبي موسى","ابن رجاء","أبو بكر بن عبد الله بن قيس","إسحاق","حبان","أبو بكر بن عبد الله",{"id":13,"tags":35,"grade":36,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":23,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":40,"english_text":41,"title_seo_ar":42,"title_seo_en":43,"llm_validated":21,"matn_start_char":44,"explication_vocab":45,"llm_validation_at":46,"llm_validation_model":47,"llm_validation_resume":48,"llm_validation_source":49,"llm_validation_status":50,"text":10},[16,17,18,19,20],"","\u002Fdata\u002Fbukhari\u002Faudio\u002Fhadith-bukhari-9-50-574.mp3",[25,26,27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Superiority of the Fajr (early morning) prayer","قَوْله : ( أَبُو جَمْرَةَ ) بِالْجِيمِ وَالرَّاء وَهُوَ الضُّبَعِيُّ , وَشَيْخُهُ أَبُو بَكْرٍ هُوَ اِبْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ بِدَلِيلِ الرِّوَايَة الَّتِي بَعْدَهُ حَيْثُ وَقَعَ فِيهَا \" أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ \" وَعَبْد اللَّه بْن قَيْسٍ هُوَ أَبُو مُوسَى , وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْن رُوَيْبَةَ وَالْأَوَّل أَرْجَحُ كَمَا سَيَأْتِي آخِرَ الْبَابِ. قَوْله : ( مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة وَسُكُون الرَّاء تَثْنِيَة بَرْدٍ , وَالْمُرَاد صَلَاةُ الْفَجْر وَالْعَصْر , وَيَدُلّ عَلَى ذَلِكَ قَوْله فِي حَدِيث جَرِير \" صَلَاة قَبْل طُلُوع الشَّمْس وَقَبْل غُرُوبهَا \" زَادَ فِي رِوَايَة مُسْلِم \" يَعْنِي الْعَصْر وَالْفَجْر : سُمِّيَتَا بَرْدَيْنِ لِأَنَّهُمَا تُصَلَّيَانِ فِي بَرْدَيْ النَّهَارِ وَهُمَا طَرَفَاهُ حِين يَطِيبُ الْهَوَاءُ وَتَذْهَبُ سُورَةُ الْحَرِّ , وَنُقِلَ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ صَلَاة الْمَغْرِب تَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَيْضًا. وَقَالَ الْبَزَّار فِي تَوْجِيه اِخْتِصَاص هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ بِدُخُولِ الْجَنَّة دُون غَيْرهمَا مِنْ الصَّلَوَات مَا مُحَصِّلُهُ : إِنَّ مَنْ مَوْصُولَةٌ لَا شَرْطِيَّة , وَالْمُرَاد الَّذِينَ صَلَّوْهُمَا أَوَّل مَا فُرِضَتْ الصَّلَاة ثُمَّ مَاتُوا قَبْل فَرْضِ الصَّلَوَات الْخَمْس , لِأَنَّهَا فُرِضَتْ أَوَّلًا رَكْعَتَيْنِ بِالْغَدَاةِ وَرَكْعَتَيْنِ بِالْعَشِيِّ , ثُمَّ فُرِضَتْ الصَّلَوَات الْخَمْس , فَهُوَ خَبَرٌ عَنْ نَاس مَخْصُوصِينَ لَا عُمُوم فِيهِ. قُلْت : وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ مِنْ التَّكَلُّف , وَالْأَوْجَهُ أَنَّ \" مَنْ \" فِي الْحَدِيث شَرْطِيَّة. وَقَوْله \" دَخَلَ \" جَوَاب الشَّرْط , وَعَدَلَ عَنْ الْأَصْل وَهُوَ فِعْلُ الْمُضَارِع كَأَنْ يَقُول يَدْخُل الْجَنَّة إِرَادَةً لِلتَّأْكِيدِ فِي وُقُوعه بِجَعْلِ مَا سَيَقَعُ كَالْوَاقِعِ. قَوْله : ( وَقَالَ اِبْن رَجَاءٍ ) ) هُوَ عَبْد اللَّه الْبَصْرِيّ الْغُدَّانِيُّ , وَهُوَ أَحَد شُيُوخ الْبُخَارِيّ , وَقَدْ وَصَلَهُ مُحَمَّد بْن يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ \" حَدَّثَنَا عَبْد اللَّه رَجَاء \" وَرَوَيْنَاهُ عَالِيًا مِنْ طَرِيقه فِي الْجُزْءِ الْمَشْهُور الْمَرْوِيِّ عَنْهُ مِنْ طَرِيق السَّلَفِيِّ وَلَفْظ الْمَتْنِ وَاحِدٌ. قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ) هُوَ اِبْن مَنْصُور , وَلَمْ يَقَع مَنْسُوبًا فِي شَيْء مِنْ الْكُتُب وَالرِّوَايَات , وَاسْتَدَلَّ أَبُو عَلِيٍّ الْغَسَّانِيُّ عَلَى أَنَّهُ اِبْن مَنْصُور بِأَنَّ مُسْلِمًا رَوَى عَنْ إِسْحَاقَ بْن مَنْصُور عَنْ حِبَّانَ بْن هِلَال حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا. قُلْت : رَأَيْت فِي رِوَايَة أَبِي عَلَى الشَّبُّوِيِّ عَنْ الْفَرَبْرِيِّ فِي \" بَاب الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ \" حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْن مَنْصُور حَدَّثَنَا حَبَّان بْن هِلَال فَذَكَرَ حَدِيثًا , فَهَذِهِ الْقَرِينَةُ أَقْوَى مِنْ الْقَرِينَةِ الَّتِي فِي رِوَايَة مُسْلِمٍ. قَوْله : ( حَدَّثَنَا حَبَّانُ ) هُوَ اِبْن هِلَال وَهُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ , فَاجْتَمَعَتْ الرِّوَايَات عَنْ هَمَّامٍ بِأَنَّ شَيْخَ أَبِي جَمْرَةَ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , فَهَذَا بِخِلَافِ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ اِبْن عُمَارَةَ بْنُ رُوَيْبَةَ , وَحَدِيث عُمَارَةَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَغَيْره مِنْ طُرُق عَنْ أَبِي بَكْرِ بْن عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ لَكِنَّ لَفْظَهُ \" لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوع الشَّمْس وَقَبْل غُرُوبهَا \" وَهَذَا اللَّفْظُ مُغَايِرٌ لِلَفْظِ حَدِيث أَبِي مُوسَى وَإِنْ كَانَ مَعْنَاهُمَا وَاحِدًا , فَالصَّوَابُ أَنَّهُمَا حَدِيثَانِ.","Narrated Abu Bakr bin Abi Musa:My father said, \"Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Whoever prays the two cool prayers (`Asr and Fajr) will go to \nParadise.' \"","‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 574)","Sahih al-Bukhari Hadith 574",190,"أخرجه مسلم في المساجد ومواضع الصلاة باب فضل صلاتي الصبح والعصر رقم 635 (البردين) صلاة الفجر وصلاة العصر سميا بذلك لأنهما يفعلان في بردي النهار وهما طرفاه حين يطيب الهواء","2026-08-17T18:19:57.166814+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين فضل صلاتي الفجر والعصر. يقول النبي ﷺ: من صلى هاتين الصلاتين دخل الجنة. وسميتا بالبردين لأنهما تُصليان في وقتين باردين من النهار، وهما طرفا النهار حين يطيب الهواء ويذهب شدة الحر. والحديث يحث المسلم على المحافظة على هاتين الصلاتين، ففيهما أجر عظيم يؤدي إلى دخول الجنة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":52,"2":54,"3":56,"4":58,"5":60,"6":62,"7":64,"8":66,"9":68,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123,"38":125,"39":127,"40":129,"41":131,"42":133,"43":135,"44":137,"45":139,"46":141,"47":143,"48":145,"49":147,"50":149,"51":151,"52":153,"53":155,"54":157,"55":159,"56":161,"57":163,"58":165,"59":167,"60":169,"61":171,"62":173,"63":175,"64":177,"65":179,"66":181,"67":183,"68":185,"69":187,"70":189,"71":191,"72":193,"73":195,"74":197,"75":199,"76":201,"77":203,"78":205,"79":207,"80":209,"81":211,"82":213,"83":215,"84":217,"85":219,"86":221,"87":223,"88":225,"89":227,"90":229,"91":231,"92":233,"93":235,"94":237,"95":239,"96":241,"97":243},{"ar":53},"كتاب بدء الوحى",{"ar":55},"كتاب الإيمان",{"ar":57},"كتاب العلم",{"ar":59},"كتاب الوضوء",{"ar":61},"كتاب الغسل",{"ar":63},"كتاب الحيض",{"ar":65},"كتاب التيمم",{"ar":67},"كتاب الصلاة",{"ar":8},{"ar":70},"كتاب الأذان",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":76},"كتاب العيدين",{"ar":78},"كتاب الوتر",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب الكسوف",{"ar":84},"كتاب سجود القرآن",{"ar":86},"كتاب التقصير",{"ar":88},"كتاب التهجد",{"ar":90},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":92},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":94},"كتاب السهو",{"ar":96},"كتاب الجنائز",{"ar":98},"كتاب الزكاة",{"ar":100},"كتاب الحج",{"ar":102},"كتاب العمرة",{"ar":104},"كتاب المحصر",{"ar":106},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":108},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":110},"كتاب الصوم",{"ar":112},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":114},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":116},"كتاب الاعتكاف",{"ar":118},"كتاب البيوع",{"ar":120},"كتاب السلم",{"ar":122},"كتاب الشفعة",{"ar":124},"كتاب الإجارة",{"ar":126},"كتاب الحوالات",{"ar":128},"كتاب الكفالة",{"ar":130},"كتاب الوكالة",{"ar":132},"كتاب المزارعة",{"ar":134},"كتاب المساقاة",{"ar":136},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":138},"كتاب الخصومات",{"ar":140},"كتاب فى اللقطة",{"ar":142},"كتاب المظالم",{"ar":144},"كتاب الشركة",{"ar":146},"كتاب الرهن",{"ar":148},"كتاب العتق",{"ar":150},"كتاب المكاتب",{"ar":152},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":154},"كتاب الشهادات",{"ar":156},"كتاب الصلح",{"ar":158},"كتاب الشروط",{"ar":160},"كتاب الوصايا",{"ar":162},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":164},"كتاب فرض الخمس",{"ar":166},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":168},"كتاب بدء الخلق",{"ar":170},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":172},"كتاب المناقب",{"ar":174},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":176},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":178},"كتاب المغازى",{"ar":180},"كتاب التفسير",{"ar":182},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":184},"كتاب النكاح",{"ar":186},"كتاب الطلاق",{"ar":188},"كتاب النفقات",{"ar":190},"كتاب الأطعمة",{"ar":192},"كتاب العقيقة",{"ar":194},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":196},"كتاب الأضاحي",{"ar":198},"كتاب الأشربة",{"ar":200},"كتاب المرضى",{"ar":202},"كتاب الطب",{"ar":204},"كتاب اللباس",{"ar":206},"كتاب الأدب",{"ar":208},"كتاب الاستئذان",{"ar":210},"كتاب الدعوات",{"ar":212},"كتاب الرقاق",{"ar":214},"كتاب القدر",{"ar":216},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":218},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":220},"كتاب الفرائض",{"ar":222},"كتاب الحدود",{"ar":224},"كتاب الديات",{"ar":226},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":228},"كتاب الإكراه",{"ar":230},"كتاب الحيل",{"ar":232},"كتاب التعبير",{"ar":234},"كتاب الفتن",{"ar":236},"كتاب الأحكام",{"ar":238},"كتاب التمنى",{"ar":240},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":242},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":244},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":246,"next":247},"9-49","9-51",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":249,"meta":328},[250,269,286,302,317],{"collection":251,"uid":252,"number":253,"bookTitle":254,"chapter":255,"matn":256,"text":256,"grade":257,"tags":258,"commonTags":260,"sharedTagCount":261,"score":262,"scoreBreakdown":263,"url":268},"ahmed","8-409","17220","مسند الشاميين","حديث عمارة بن رويبة","لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا قِيلَ لِسُفْيَانَ مِمَّنْ سَمِعَهُ قَالَ مِنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ","صحيح",[19,20,259,17,16],"النجاة من النار",[16,17,19,20],4,0.5803,{"weightedTags":264,"matn":265,"coverage":266,"context":267},0.4918,0.0085,0.08,0,"\u002Fahmed\u002F8-409",{"collection":270,"uid":271,"number":272,"bookTitle":273,"chapter":274,"matn":275,"text":275,"grade":36,"tags":276,"commonTags":279,"sharedTagCount":261,"score":280,"scoreBreakdown":281,"url":285},"muslim","5-267","635a","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب فَضْلِ صَلاَتَىِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا ‏","\"‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏\"‏ ‏.‏",[277,19,20,18,17,278],"البردان","الجنة",[17,18,19,20],0.5651,{"weightedTags":282,"matn":283,"coverage":266,"context":284},0.4202,0.0586,0.0063,"\u002Fmuslim\u002F5-267",{"collection":287,"uid":288,"number":289,"bookTitle":290,"chapter":36,"matn":291,"text":291,"grade":257,"tags":292,"commonTags":293,"sharedTagCount":294,"score":295,"scoreBreakdown":296,"url":301},"darimi","2-236","1395","كِتَاب الصَّلَاةِ","\" مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ \" . قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ : مَا الْبَرْدَيْنِ؟ قَالَ : الْغَدَاةُ وَالْعَصْرُ",[16,18,17],[16,17,18],3,0.4991,{"weightedTags":297,"matn":298,"coverage":299,"context":300},0.4025,0.024,0.06,0.0125,"\u002Fdarimi\u002F2-236",{"collection":303,"uid":304,"number":305,"bookTitle":67,"chapter":306,"matn":307,"text":307,"grade":308,"tags":309,"commonTags":310,"sharedTagCount":294,"score":311,"scoreBreakdown":312,"url":316},"nasai","5-24","471","باب فَضْلِ صَلاَةِ الْعَصْرِ ‏.‏","\"‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[17,19,20,259],[17,19,20],0.4023,{"weightedTags":313,"matn":314,"coverage":299,"context":315},0.312,0.0053,0.025,"\u002Fnasai\u002F5-24",{"collection":303,"uid":318,"number":319,"bookTitle":67,"chapter":320,"matn":321,"text":321,"grade":308,"tags":322,"commonTags":324,"sharedTagCount":294,"score":325,"scoreBreakdown":326,"url":327},"5-40","487","باب فَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ ‏.‏","\"‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏\"‏ ‏.‏",[19,20,17,259,323],"المحافظة على الصلاة",[17,19,20],0.397,{"weightedTags":313,"matn":267,"coverage":299,"context":315},"\u002Fnasai\u002F5-40",{"limit":329,"candidateCount":330,"scoreVersion":331},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]