حديث رقم 6822 من صحيح البخاري

⬅ العودة
حديث رقم 50من📚كتاب الحدود
📖
بَابُ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا دُونَ الْحَدِّ فَأَخْبَرَ الإِمَامَ فَلاَ عُقُوبَةَ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّوْبَةِ إِذَا جَاءَ مُسْتَفْتِيًاChapter: If somebody commits a sin less than the legal punishment and informs the ruler, no punishment is to be inflicted on him after his repentance

أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِمَّ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ لَهُ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ ‏"‏ أَطْعِمْ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

English Translation Narrated 'Aisha:A man came to the Prophet (ﷺ) in the mosque and said, "I am burnt (ruined)!" The Prophet (ﷺ) asked him, "With what (what have you done)?" He said, "I have had sexual relation with my wife in the month of Ramadan (while fasting)." The Prophet (ﷺ) said to him, "Give in charity." He said, "I have nothing." The man sat down, and in the meantime there came a person driving a donkey carrying food to the Prophet (ﷺ) ..... (The sub-narrator, 'Abdur Rahman added: I do not know what kind of food it was). On that the Prophet (ﷺ) said, "Where is the burnt person?" The man said, "Here I am." The Prophet (ﷺ) said to him, "Take this (food) and give it in charity (to someone)." The man said, "To a poorer person than l? My family has nothing to eat." Then the Prophet (ﷺ) said to him, "Then eat it yourselves."

💡 شرح فتح الباري

‏ ‏قَوْله ( عَنْ حُمَيْد بْن عَبْد الرَّحْمَن ) ‏ ‏هُوَ اِبْن عَوْف الزُّهْرِيّ , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْح حَدِيثه مُسْتَوْفًى فِي كِتَاب الصِّيَام. ‏ ‏قَوْله ( وَقَالَ اللَّيْث إِلَخْ ) ‏ ‏وَصَلَهُ الْمُصَنِّف فِي التَّارِيخ الصَّغِير قَالَ " حَدَّثَنِي عَبْد اللَّه بْن صَالِح حَدَّثَنِي اللَّيْث بِهِ " وَرَوَيْنَاهُ مَوْصُولًا أَيْضًا فِي الْأَوْسَط لِلطَّبَرَانِيِّ وَالْمُسْتَخْرَج لِلْإِسْمَاعِيلِيِّ. ‏ ‏قَوْله ( عَنْ عَمْرو بْن الْحَارِث ) ‏ ‏لِلَّيْثِ فِيهِ سَنَدٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ مُسْلِم عَنْ قُتَيْبَة وَمُحَمَّد بْن رُمْح كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْث عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد الْأَنْصَارِيّ عَنْ مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن الزُّبَيْر , وَقَدْ مَضَى فِي الصِّيَام مِنْ وَجْه آخَر عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد مَوْصُولًا وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم مِنْ طَرِيق عَبْد اللَّه بْن وَهْب عَنْ عَمْرو بْن الْحَارِث. ‏ ‏قَوْله ( عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم ) ‏ ‏أَيْ اِبْن مُحَمَّد بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيق ‏ ‏( عَنْ مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن الزُّبَيْر ) ‏ ‏أَيْ اِبْن الْعَوَّام ‏ ‏( عَنْ عَبَّاد ) ‏ ‏وَهُوَ اِبْن عَمِّهِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب عَنْ عَمْرو بْن الْحَارِث أَنَّ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن الزُّبَيْر حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّاد بْن عَبْد اللَّه حَدَّثَهُ. ‏ ‏قَوْله ( عَنْ عَائِشَة ) ‏ ‏فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَة ". ‏ ‏قَوْله ( أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِد ) ‏ ‏زَادَ فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " فِي رَمَضَان ". ‏ ‏قَوْله ( فَقَالَ اِحْتَرَقْت ) ‏ ‏كَرَّرَهَا اِبْن وَهْب. ‏ ‏قَوْله ( قَالَ مِمَّ ذَاكَ ) ‏ ‏فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنه ". ‏ ‏قَوْله ( قَالَ مَا عِنْدِي شَيْء ) ‏ ‏فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " فَقَالَ يَا نَبِيّ اللَّه مَا لِي شَيْء وَمَا أَقْدِر عَلَيْهِ ". ‏ ‏قَوْله ( فَجَلَسَ فَأَتَاهُ إِنْسَان ) ‏ ‏فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " قَالَ اِجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُل ". ‏ ‏قَوْله ( وَمَعَهُ طَعَام فَقَالَ عَبْد الرَّحْمَن ) ‏ ‏هُوَ اِبْن الْقَاسِم رَاوِي الْحَدِيث ‏ ‏( مَا أَدْرِي مَا هُوَ ) ‏ ‏مَقُولُ عَبْد الرَّحْمَن , وَفِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيّ " قَالَ " بِغَيْرِ فَاء وَلَمْ يَقَع هَذَا فِي رِوَايَة اللَّيْث , وَوَقَعَ فِيهَا عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ " عِرْقَانِ فِيهِمَا طَعَام " وَقَالَ " قَالَ أَبُو صَالِح عَنْ اللَّيْث عِرْق " وَكَذَا قَالَ عَبْد الْوَهَّاب يَعْنِي الثَّقَفِيّ وَيَزِيد بْن هَارُون عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد , قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيّ : وَعِرْقَانِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ. ‏ ‏قَوْله ( أَيْنَ الْمُحْتَرِق ) ‏ ‏زَادَ اِبْن وَهْب " آنِفًا ". ‏ ‏قَوْله ( عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي ) ‏ ‏؟ هُوَ اِسْتِفْهَام حُذِفَتْ أَدَاته , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " أَغْيَرنَا " أَيْ أَعَلَى غَيْرنَا. ‏ ‏قَوْله ( مَا لِأَهْلِي طَعَام ) ‏ ‏فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " إِنَّا الْجِيَاع مَا لَنَا شَيْء ". ‏ ‏قَوْله ( قَالَ فَكُلُوا ) ‏ ‏فِي رِوَايَة اِبْن وَهْب " قَالَ فَكُلُوهُ " وَقَدْ مَضَى شَرْحه فِي الصِّيَام. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

صحيح مسلم38٪
حديث 1112aكتاب الصيام

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ احْتَرَقْتُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ ‏.‏

الجماع في رمضانالصدقةرمضان
مسند أحمد37٪
حديث 26359مسند النساء

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ فَارِعِ أُجُمِ حَسَّانَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ احْتَرَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ فَأَتَى رَجُلٌ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ غِرَارَةٌ فِيهَا تَ…

الجماع في رمضانالصدقةرمضان
مسند أحمد35٪
حديث 25092مسند النساء

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ احْتَرَقَ فَسَأَلَهُ مَا شَأْنُهُ فَقَالَ أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ فَأَتَاهُ مِكْتَلٌ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا

الجماع في رمضانالصدقةرمضان
موطأ مالك33٪
حديث 660كتاب الصيام

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُه…

الجماع في رمضانكفارة الصيام
صحيح مسلم25٪
حديث 1112cكتاب الصيام

أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا شَأْنُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ…

الصدقةرمضان
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ‏.‏ قَالَ
‏"‏ مِمَّ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ لَهُ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ ‏"‏ أَطْعِمْ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏
صحيح البخاري — حديث رقم 6822
حديث رقم 50 من كتاب الحدود
https://alsa7i7.com/bukhari/86-50