[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-85-21":3,"bukhari-books-meta":39,"hadith-navigation-bukhari-85-21":233,"similar-hadiths-bukhari-85-21-5":236},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":24},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":20,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"narrators":23},85,"كتاب الفرائض","حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء ـ رضى الله عنه ـ قال آخر آية نزلت خاتمة سورة النساء ‏{‏يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة‏}‏ 85-21 6744","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏",20,21,"6744","85-21",[16,17,18,19],"الكلالة","سورة النساء","نزول الآيات","الفتوى",false,true,"بَابُ{يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالاً وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ}",[],{"id":13,"tags":25,"grade":26,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"narrators":27,"chapter_ar":22,"chapter_en":28,"text_chakl":10,"youtube_id":26,"explication":29,"english_text":30,"title_seo_ar":31,"title_seo_en":32,"llm_validated":21,"matn_start_char":33,"explication_vocab":26,"llm_validation_at":34,"llm_validation_model":35,"llm_validation_resume":36,"llm_validation_source":37,"llm_validation_status":38,"text":10},[16,17,18,19],"",[],"Chapter: “They ask you for a legal verdict. Say: ‘Allah directs about Al-Kalalah…”","حَدِيث الْبَرَاء مِنْ طَرِيق أَبِي إِسْحَاق عَنْهُ \" آخِر آيَة نَزَلَتْ خَاتِمَة سُورَة النِّسَاء : يَسْتَفْتُونَك قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ \" وَأَرَادَ بِذَلِكَ مَا فِيهَا مِنْ التَّنْصِيصِ عَلَى مِيرَاث الْإِخْوَة , وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي \" الْمَرَاسِيل \" مِنْ وَجْه آخَر عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي سَلَمَة بْن عَبْد الرَّحْمَن \" جَاءَ رَجُل , فَقَالَ : يَا رَسُول اللَّه مَا الْكَلَالَة ؟ قَالَ : مَنْ لَمْ يَتْرُك وَلَدًا وَلَا وَالِدًا فَوَرَثَتُهُ كَلَالَةٌ \". وَوَقَعَ فِي صَحِيح مُسْلِمٍ عَنْ عُمَر أَنَّهُ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ \" إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَة , وَمَا رَاجَعْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَاجَعْته فِي الْكَلَالَة حَتَّى طَعَنَ بِأُصْبُعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ : أَلَا يَكْفِيك آيَةُ النِّصْفِ الَّتِي فِي آخِر سُورَةِ النِّسَاءِ \".","Narrated Al-Bara:The last Qur'anic Verse that was revealed (to the Prophet) was the final Verse of Surat-an-Nisa, i.e., \n'They ask you for a legal verdict Say: Allah directs (thus) About those who leave No descendants or \nascendants as heirs....' (4.176)","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ – صحيح البخاري (حديث رقم 6744)","Sahih al-Bukhari Hadith 6744",121,"2026-08-17T18:06:03.166445+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي لنا الصحابي البراء رضي الله عنه أن آخر آية نزلت من القرآن الكريم هي الآية الأخيرة في سورة النساء، وهي قوله تعالى: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾. وهذه الآية تبين حكم الميراث لمن يموت وليس له أولاد ولا والدان، ويُسمى هذا النوع من الميراث «الكلالة». ويظهر الحديث مدى اهتمام الصحابة بفهم أحكام الميراث، حتى إن عمر رضي الله عنه كان يسأل النبي ﷺ عن الكلالة مرات كثيرة، ويقول إنه لم يراجع النبي في أمر كما راجعه في هذا الأمر، حتى نزلت الآية.","opus_hadith_validation","validated",{"1":40,"2":42,"3":44,"4":46,"5":48,"6":50,"7":52,"8":54,"9":56,"10":58,"11":60,"12":62,"13":64,"14":66,"15":68,"16":70,"17":72,"18":74,"19":76,"20":78,"21":80,"22":82,"23":84,"24":86,"25":88,"26":90,"27":92,"28":94,"29":96,"30":98,"31":100,"32":102,"33":104,"34":106,"35":108,"36":110,"37":112,"38":114,"39":116,"40":118,"41":120,"42":122,"43":124,"44":126,"45":128,"46":130,"47":132,"48":134,"49":136,"50":138,"51":140,"52":142,"53":144,"54":146,"55":148,"56":150,"57":152,"58":154,"59":156,"60":158,"61":160,"62":162,"63":164,"64":166,"65":168,"66":170,"67":172,"68":174,"69":176,"70":178,"71":180,"72":182,"73":184,"74":186,"75":188,"76":190,"77":192,"78":194,"79":196,"80":198,"81":200,"82":202,"83":204,"84":206,"85":208,"86":209,"87":211,"88":213,"89":215,"90":217,"91":219,"92":221,"93":223,"94":225,"95":227,"96":229,"97":231},{"ar":41},"كتاب بدء الوحى",{"ar":43},"كتاب الإيمان",{"ar":45},"كتاب العلم",{"ar":47},"كتاب الوضوء",{"ar":49},"كتاب الغسل",{"ar":51},"كتاب الحيض",{"ar":53},"كتاب التيمم",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":61},"كتاب الجمعة",{"ar":63},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":65},"كتاب العيدين",{"ar":67},"كتاب الوتر",{"ar":69},"كتاب الاستسقاء",{"ar":71},"كتاب الكسوف",{"ar":73},"كتاب سجود القرآن",{"ar":75},"كتاب التقصير",{"ar":77},"كتاب التهجد",{"ar":79},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":81},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":83},"كتاب السهو",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الزكاة",{"ar":89},"كتاب الحج",{"ar":91},"كتاب العمرة",{"ar":93},"كتاب المحصر",{"ar":95},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":97},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":99},"كتاب الصوم",{"ar":101},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":103},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":105},"كتاب الاعتكاف",{"ar":107},"كتاب البيوع",{"ar":109},"كتاب السلم",{"ar":111},"كتاب الشفعة",{"ar":113},"كتاب الإجارة",{"ar":115},"كتاب الحوالات",{"ar":117},"كتاب الكفالة",{"ar":119},"كتاب الوكالة",{"ar":121},"كتاب المزارعة",{"ar":123},"كتاب المساقاة",{"ar":125},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":127},"كتاب الخصومات",{"ar":129},"كتاب فى اللقطة",{"ar":131},"كتاب المظالم",{"ar":133},"كتاب الشركة",{"ar":135},"كتاب الرهن",{"ar":137},"كتاب العتق",{"ar":139},"كتاب المكاتب",{"ar":141},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":143},"كتاب الشهادات",{"ar":145},"كتاب الصلح",{"ar":147},"كتاب الشروط",{"ar":149},"كتاب الوصايا",{"ar":151},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":153},"كتاب فرض الخمس",{"ar":155},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":157},"كتاب بدء الخلق",{"ar":159},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":161},"كتاب المناقب",{"ar":163},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":165},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":167},"كتاب المغازى",{"ar":169},"كتاب التفسير",{"ar":171},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":173},"كتاب النكاح",{"ar":175},"كتاب الطلاق",{"ar":177},"كتاب النفقات",{"ar":179},"كتاب الأطعمة",{"ar":181},"كتاب العقيقة",{"ar":183},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":185},"كتاب الأضاحي",{"ar":187},"كتاب الأشربة",{"ar":189},"كتاب المرضى",{"ar":191},"كتاب الطب",{"ar":193},"كتاب اللباس",{"ar":195},"كتاب الأدب",{"ar":197},"كتاب الاستئذان",{"ar":199},"كتاب الدعوات",{"ar":201},"كتاب الرقاق",{"ar":203},"كتاب القدر",{"ar":205},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":207},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":8},{"ar":210},"كتاب الحدود",{"ar":212},"كتاب الديات",{"ar":214},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":216},"كتاب الإكراه",{"ar":218},"كتاب الحيل",{"ar":220},"كتاب التعبير",{"ar":222},"كتاب الفتن",{"ar":224},"كتاب الأحكام",{"ar":226},"كتاب التمنى",{"ar":228},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":230},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":232},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":234,"next":235},"85-20","85-22",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":237,"meta":317},[238,256,271,289,302],{"collection":239,"uid":240,"number":241,"bookTitle":8,"chapter":242,"matn":243,"text":243,"grade":26,"tags":244,"commonTags":247,"sharedTagCount":248,"score":249,"scoreBreakdown":250,"url":255},"muslim","23-13","1618a","باب آخِرِ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏‏","آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏",[16,245,19,246],"الميراث","نزول القرآن",[16,19],2,0.4827,{"weightedTags":251,"matn":252,"coverage":253,"context":254},0.2878,0.1439,0.05,0.0011,"\u002Fmuslim\u002F23-13",{"collection":257,"uid":258,"number":259,"bookTitle":260,"chapter":261,"matn":262,"text":262,"grade":263,"tags":264,"commonTags":265,"sharedTagCount":248,"score":266,"scoreBreakdown":267,"url":270},"tirmidhi","47-94","3042","كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب وَمِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏‏","جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏:‏ ‏(‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏)‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,245,19],[16,19],0.4406,{"weightedTags":251,"matn":268,"coverage":253,"context":269},0.1028,0,"\u002Ftirmidhi\u002F47-94",{"collection":272,"uid":273,"number":274,"bookTitle":275,"chapter":276,"matn":277,"text":277,"grade":278,"tags":279,"commonTags":282,"sharedTagCount":248,"score":283,"scoreBreakdown":284,"url":288},"ahmed","1-174","179","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه","مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ","صحيح",[16,245,280,281,17],"الفرائض","آية الصيف",[16,17],0.4153,{"weightedTags":285,"matn":286,"coverage":253,"context":287},0.3181,0.0462,0.001,"\u002Fahmed\u002F1-174",{"collection":290,"uid":291,"number":292,"bookTitle":8,"chapter":293,"matn":294,"text":294,"grade":295,"tags":296,"commonTags":297,"sharedTagCount":248,"score":298,"scoreBreakdown":299,"url":301},"malik","27-6","1080","باب ميراث الكلالة","أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ","مرسل",[16,281,17,245],[16,17],0.413,{"weightedTags":285,"matn":300,"coverage":253,"context":254},0.0438,"\u002Fmalik\u002F27-6",{"collection":303,"uid":304,"number":305,"bookTitle":8,"chapter":306,"matn":307,"text":307,"grade":308,"tags":309,"commonTags":311,"sharedTagCount":248,"score":312,"scoreBreakdown":313,"url":316},"ibnmajah","23-8","2726","باب الْكَلاَلَةِ","أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلاَلَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ يَا عُمَر…","Sahih(Darussalam)",[16,245,310,281,17],"خطبة الجمعة",[16,17],0.3969,{"weightedTags":285,"matn":314,"coverage":253,"context":315},0.0276,0.0012,"\u002Fibnmajah\u002F23-8",{"limit":318,"candidateCount":319,"scoreVersion":320},5,230,"hybrid-60-25-10-5-v1"]