[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-78-191":3,"bukhari-books-meta":46,"hadith-navigation-bukhari-78-191":240,"similar-hadiths-bukhari-78-191-5":243},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":21,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"narrators":24},78,"كتاب الأدب","حدثنا سليمان بن عبد الرحمن، حدثنا الوليد، حدثنا أبو عمرو الأوزاعي، قال حدثني ابن شهاب الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد الخدري ـ رضى الله عنه أن أعرابيا قال يا رسول الله أخبرني عن الهجرة‏.‏ فقال ‏\"‏ ويحك إن شأن الهجرة شديد، فهل لك من إبل ‏\"‏‏.‏ قال نعم‏.‏ قال ‏\"‏ فهل تؤدي صدقتها ‏\"‏‏.‏ قال نعم‏.‏ قال ‏\"‏ فاعمل من وراء البحار، فإن الله لن يترك من عملك شيئا ‏\"‏‏.‏ 78-191 6165","حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏‏.‏",190,191,"6165","78-191",[16,17,18,19,20],"الهجرة","الصدقة","زكاة الإبل","جزاء العمل","الإبل",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ وَيْلَكَ",[25,26,27,28,29,30],"سليمان بن عبد الرحمن","الوليد","أبو عمرو الأوزاعي","ابن شهاب الزهري","عطاء بن يزيد الليثي","أبو سعيد الخدري",{"id":13,"tags":32,"grade":33,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"title_seo_ar":38,"title_seo_en":39,"llm_validated":22,"matn_start_char":40,"explication_vocab":33,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: Saying \"Wailaka.\"","حَدِيث أَبِي سَعِيد فِي رِوَايَة الْوَلِيد هُوَ اِبْن مُسْلِم. قَوْله : ( أَخْبِرْنِي عَنْ الْهِجْرَة , قَالَ : وَيْحك إِنَّ الْهِجْرَة شَأْنهَا شَدِيد ) الْحَدِيث وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي \" بَاب الْهِجْرَة إِلَى الْمَدِينَة \" وَأَنَّ الْهِجْرَة كَانَتْ وَاجِبَة عَلَى أَهْل مَكَّة عَلَى الْأَعْيَان قَبْل فَتْح مَكَّة فَكَانَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَذِّرهُمْ مِنْ شِدَّة الْهِجْرَة وَمُفَارَقَة الْأَهْل وَالْوَطَن , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْح حَدِيثه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" لَا هِجْرَة بَعْد الْفَتْح \" وَقَوْله \" مِنْ وَرَاء الْبِحَار \" بِمُوَحَّدَةٍ ثُمَّ مُهْمَلَة لِلْأَكْثَرِ أَيْ مِنْ وَرَاء الْقُرَى , وَالْقَرْيَة يُقَال لَهَا الْبَحْرَة لِاتِّسَاعِهَا , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيّ بِمُثَنَّاةٍ ثُمَّ جِيم وَهُوَ تَصْحِيف , وَقَوْله \" لَنْ يَتِرَكَ \" بِفَتْحِ أَوَّله وَسُكُون ثَانِيه مِنْ التَّرْك وَالْكَاف أَصْلِيَّة , وَبِفَتْحِ أَوَّله وَكَسْر ثَانِيه وَنَصْبِ الرَّاء وَفَتْح الْكَاف أَيْ لَنْ يُنْقِصَك.","Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:A bedouin said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Inform me about the emigration.\" The Prophet (ﷺ) said, \"Waihaka \n(May Allah be merciful to you)! The question of emigration is a difficult one. Have you got some \ncamels?\" The bedouin said, \"Yes.\" The Prophet (ﷺ) said, \"Do you pay their Zakat?\" He said, \"Yes.\" The \nProphet said, \"Go on doing like this from beyond the seas, for Allah will not let your deeds go in \nvain.\"","‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 6165)","Sahih al-Bukhari Hadith 6165",244,"2026-08-17T17:58:35.720049+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن الهجرة إلى المدينة كانت واجبة على أهل مكة قبل فتحها، وكان النبي ﷺ يحذر من صعوبتها ومفارقة الأهل والوطن. أما بعد الفتح فلم تعد الهجرة واجبة. فمن يؤدي واجباته الدينية مثل إخراج زكاة إبله، يستطيع أن يعمل الصالحات في أرضه أو من وراء القرى، والله لا ينقص من أجره شيئاً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131,"44":133,"45":135,"46":137,"47":139,"48":141,"49":143,"50":145,"51":147,"52":149,"53":151,"54":153,"55":155,"56":157,"57":159,"58":161,"59":163,"60":165,"61":167,"62":169,"63":171,"64":173,"65":175,"66":177,"67":179,"68":181,"69":183,"70":185,"71":187,"72":189,"73":191,"74":193,"75":195,"76":197,"77":199,"78":201,"79":202,"80":204,"81":206,"82":208,"83":210,"84":212,"85":214,"86":216,"87":218,"88":220,"89":222,"90":224,"91":226,"92":228,"93":230,"94":232,"95":234,"96":236,"97":238},{"ar":48},"كتاب بدء الوحى",{"ar":50},"كتاب الإيمان",{"ar":52},"كتاب العلم",{"ar":54},"كتاب الوضوء",{"ar":56},"كتاب الغسل",{"ar":58},"كتاب الحيض",{"ar":60},"كتاب التيمم",{"ar":62},"كتاب الصلاة",{"ar":64},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":66},"كتاب الأذان",{"ar":68},"كتاب الجمعة",{"ar":70},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":72},"كتاب العيدين",{"ar":74},"كتاب الوتر",{"ar":76},"كتاب الاستسقاء",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب سجود القرآن",{"ar":82},"كتاب التقصير",{"ar":84},"كتاب التهجد",{"ar":86},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":88},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":90},"كتاب السهو",{"ar":92},"كتاب الجنائز",{"ar":94},"كتاب الزكاة",{"ar":96},"كتاب الحج",{"ar":98},"كتاب العمرة",{"ar":100},"كتاب المحصر",{"ar":102},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":104},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":106},"كتاب الصوم",{"ar":108},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":110},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":112},"كتاب الاعتكاف",{"ar":114},"كتاب البيوع",{"ar":116},"كتاب السلم",{"ar":118},"كتاب الشفعة",{"ar":120},"كتاب الإجارة",{"ar":122},"كتاب الحوالات",{"ar":124},"كتاب الكفالة",{"ar":126},"كتاب الوكالة",{"ar":128},"كتاب المزارعة",{"ar":130},"كتاب المساقاة",{"ar":132},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":134},"كتاب الخصومات",{"ar":136},"كتاب فى اللقطة",{"ar":138},"كتاب المظالم",{"ar":140},"كتاب الشركة",{"ar":142},"كتاب الرهن",{"ar":144},"كتاب العتق",{"ar":146},"كتاب المكاتب",{"ar":148},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":150},"كتاب الشهادات",{"ar":152},"كتاب الصلح",{"ar":154},"كتاب الشروط",{"ar":156},"كتاب الوصايا",{"ar":158},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":160},"كتاب فرض الخمس",{"ar":162},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":164},"كتاب بدء الخلق",{"ar":166},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":168},"كتاب المناقب",{"ar":170},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":172},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":174},"كتاب المغازى",{"ar":176},"كتاب التفسير",{"ar":178},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":180},"كتاب النكاح",{"ar":182},"كتاب الطلاق",{"ar":184},"كتاب النفقات",{"ar":186},"كتاب الأطعمة",{"ar":188},"كتاب العقيقة",{"ar":190},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":192},"كتاب الأضاحي",{"ar":194},"كتاب الأشربة",{"ar":196},"كتاب المرضى",{"ar":198},"كتاب الطب",{"ar":200},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":203},"كتاب الاستئذان",{"ar":205},"كتاب الدعوات",{"ar":207},"كتاب الرقاق",{"ar":209},"كتاب القدر",{"ar":211},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":213},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":215},"كتاب الفرائض",{"ar":217},"كتاب الحدود",{"ar":219},"كتاب الديات",{"ar":221},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":223},"كتاب الإكراه",{"ar":225},"كتاب الحيل",{"ar":227},"كتاب التعبير",{"ar":229},"كتاب الفتن",{"ar":231},"كتاب الأحكام",{"ar":233},"كتاب التمنى",{"ar":235},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":237},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":239},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":241,"next":242},"78-190","78-192",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":244,"meta":326},[245,265,284,300,315],{"collection":246,"uid":247,"number":248,"bookTitle":249,"chapter":250,"matn":251,"text":251,"grade":252,"tags":253,"commonTags":256,"sharedTagCount":257,"score":258,"scoreBreakdown":259,"url":264},"ahmed","5-7357","11105","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَحْلِبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا","صحيح",[16,17,20,254,18,255],"المنيحة","أجر العمل",[16,17,18,20],4,0.6465,{"weightedTags":260,"matn":261,"coverage":262,"context":263},0.4233,0.1386,0.08,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-7357",{"collection":266,"uid":267,"number":268,"bookTitle":269,"chapter":270,"matn":271,"text":271,"grade":33,"tags":272,"commonTags":275,"sharedTagCount":276,"score":277,"scoreBreakdown":278,"url":283},"muslim","33-128","1865a","كتاب الإمارة","باب الْمُبَايَعَةِ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ وَبَيَانِ مَعْنَى: «لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ»","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,17,273,274],"جزاء الأعمال","العمل الصالح",[16,17,18],3,0.5611,{"weightedTags":279,"matn":280,"coverage":281,"context":282},0.3073,0.1772,0.06,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F33-128",{"collection":285,"uid":286,"number":287,"bookTitle":288,"chapter":289,"matn":290,"text":290,"grade":291,"tags":292,"commonTags":293,"sharedTagCount":276,"score":294,"scoreBreakdown":295,"url":299},"abudawud","15-1","2477","كتاب الجهاد","باب مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ وَسُكْنَى الْبَدْوِ","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,20,274],[16,17,20],0.5556,{"weightedTags":296,"matn":297,"coverage":281,"context":298},0.2941,0.1943,0.0071,"\u002Fabudawud\u002F15-1",{"collection":301,"uid":302,"number":303,"bookTitle":304,"chapter":305,"matn":306,"text":306,"grade":252,"tags":307,"commonTags":310,"sharedTagCount":276,"score":311,"scoreBreakdown":312,"url":314},"nasai","39-16","4164","كتاب البيعة","باب شَأْنِ الْهِجْرَةِ ‏‏","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏",[16,308,20,17,274,309],"الزكاة","ثواب العمل",[16,17,20],0.5388,{"weightedTags":296,"matn":313,"coverage":281,"context":263},0.1801,"\u002Fnasai\u002F39-16",{"collection":246,"uid":316,"number":317,"bookTitle":249,"chapter":250,"matn":318,"text":318,"grade":252,"tags":319,"commonTags":320,"sharedTagCount":276,"score":321,"scoreBreakdown":322,"url":325},"5-7360","11108","أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَسْتَ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ بَلَى قَالَ أَلَسْتَ تَمْنَحُ مِنْهَا قَالَ بَلَى قَالَ أَلَسْتَ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ بَلَى قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ مَا شِئْتَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَ…",[16,17,20,254,273],[16,17,20],0.494,{"weightedTags":296,"matn":323,"coverage":281,"context":324},0.1288,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-7360",{"limit":327,"candidateCount":328,"scoreVersion":329},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]