[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-77-62":3,"bukhari-books-meta":44,"hadith-navigation-bukhari-77-62":238,"similar-hadiths-bukhari-77-62-5":241},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":28},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":21,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"narrators":24},77,"كتاب اللباس","حدثنا أبو الوليد، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، قال حدثني أبي قال، حدثتني أم خالد بنت خالد، قالت أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بثياب فيها خميصة سوداء قال ‏\"‏ من ترون نكسوها هذه الخميصة ‏\"‏‏.‏ فأسكت القوم‏.‏ قال ‏\"‏ ائتوني بأم خالد ‏\"‏‏.‏ فأتي بي النبي صلى الله عليه وسلم فألبسها بيده وقال ‏\"‏ أبلي وأخلقي ‏\"‏‏.‏ مرتين فجعل ينظر إلى علم الخميصة، ويشير بيده إلى ويقول ‏\"‏ يا أم خالد هذا سنا ‏\"‏‏.‏ والسنا بلسان الحبشية الحسن‏.‏ قال إسحاق حدثتني امرأة من أهلي أنها رأته على أم خالد‏.‏ 77-62 5845","حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ ‏\"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ‏\"‏‏.‏ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏\"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ ‏\"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏\"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ ‏\"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ‏\"‏‏.‏ وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ‏.‏",61,62,"5845","77-62",[16,17,18,19,20],"الخميصة","الكسوة","اللباس","الدعاء بالبركة","اللغة الحبشية",false,true,"باب مَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا",[25,26,27],"أبو الوليد","إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص","أم خالد بنت خالد",{"id":13,"tags":29,"grade":30,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"narrators":31,"chapter_ar":23,"chapter_en":32,"text_chakl":10,"youtube_id":30,"explication":33,"english_text":34,"title_seo_ar":35,"title_seo_en":36,"llm_validated":22,"matn_start_char":37,"explication_vocab":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[25,26,27],"Chapter: To invoke for the one wearing a new garment","حَدِيث أُمّ خَالِد بِنْت سَعِيد تَقَدَّمَ شَرْحه فِي \" بَاب الْخَمِيصَة السَّوْدَاء \" قَرِيبًا , وَتَقَدَّمَ بَيَان الِاخْتِلَاف فِي قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : \" أَبْلِي وَأَخْلِقِي \" هَلْ بِالْقَافِ أَوْ الْفَاء , وَقَوْله فِيهِ : \" خَمِيصَة سَوْدَاء \" لَا يُنَافِي مَا وَقَعَ فِي كِتَاب الْجِهَاد أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا قَمِيص أَصْفَر , لِأَنَّ الْقَمِيص كَانَ عَلَيْهَا لَمَّا جِيءَ بِهَا , وَالْخَمِيصَة هِيَ الَّتِي كُسِيَتْهَا. وَقَوْله فِي آخِره \" قَالَ إِسْحَاق \" هُوَ اِبْن سَعِيد رَاوِي الْحَدِيث عَنْ أَبِيهِ , وَهُوَ مَوْصُول بِالسَّنَدِ الْمَذْكُور , وَقَوْله : \" حَدَّثَتْنِي اِمْرَأَة مِنْ أَهْلِي \" لَمْ أَقِف عَلَى اِسْمهَا , وَقَوْله إِنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمّ خَالِد أَيْ الثَّوْب , وَيُسْتَفَاد مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ بَقِيَ زَمَانًا طَوِيلًا , وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا يَدُلّ عَلَى ذَلِكَ صَرِيحًا فِي \" بَاب الْخَمِيصَة \".","Narrated Um Khalid bint Khalid:Some clothes were presented to Allah's Messenger (ﷺ) as a gift and there was a black Khamisa with it. The \nProphet asked (his companions), \"To whom do you suggest we give this Khamisa?\" The people kept \nquiet. Then he said, \"Bring me Um Khalid,\" So I was brought to him and he dressed me with it with \nhis own hands and said twice, \"May you live so long that you will wear out many garments.\" He then \nstarted looking at the embroidery of that Khamisa and said, \"O Um Khalid! This is Sana!\" (Sana in \nEthiopian language means beautiful.) 'Is-haq, a sub-narrator, said: A woman of my family had told me \nthat she had seen the Khamisa worn by Um Khalid.","‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 5845)","Sahih al-Bukhari Hadith 5845",185,"(فألبسنيها) وفي رواية (فألبسها)","2026-08-17T17:54:24.312299+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي كيف أُحضرت إلى النبي ﷺ ثياب فيها خميصة سوداء، فسأل من يرى أن يلبسها إياها، ثم طلب أم خالد فألبسها الخميصة بيده وقال لها «أبلى وأخلقي» مرتين. ويبين أن ذكر الخميصة السوداء لا يتعارض مع رواية أخرى جاء فيها أنها كانت ترتدي قميصاً أصفر عند إحضارها، لأن القميص كان عليها أصلاً والخميصة هي الثوب الذي كساها به النبي. كما يذكر أن الثوب بقي عليها زمناً طويلاً، فقد رآه بعض الرواة عليها بعد ذلك.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":141,"50":143,"51":145,"52":147,"53":149,"54":151,"55":153,"56":155,"57":157,"58":159,"59":161,"60":163,"61":165,"62":167,"63":169,"64":171,"65":173,"66":175,"67":177,"68":179,"69":181,"70":183,"71":185,"72":187,"73":189,"74":191,"75":193,"76":195,"77":197,"78":198,"79":200,"80":202,"81":204,"82":206,"83":208,"84":210,"85":212,"86":214,"87":216,"88":218,"89":220,"90":222,"91":224,"92":226,"93":228,"94":230,"95":232,"96":234,"97":236},{"ar":46},"كتاب بدء الوحى",{"ar":48},"كتاب الإيمان",{"ar":50},"كتاب العلم",{"ar":52},"كتاب الوضوء",{"ar":54},"كتاب الغسل",{"ar":56},"كتاب الحيض",{"ar":58},"كتاب التيمم",{"ar":60},"كتاب الصلاة",{"ar":62},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":64},"كتاب الأذان",{"ar":66},"كتاب الجمعة",{"ar":68},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":70},"كتاب العيدين",{"ar":72},"كتاب الوتر",{"ar":74},"كتاب الاستسقاء",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب سجود القرآن",{"ar":80},"كتاب التقصير",{"ar":82},"كتاب التهجد",{"ar":84},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":86},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":88},"كتاب السهو",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الزكاة",{"ar":94},"كتاب الحج",{"ar":96},"كتاب العمرة",{"ar":98},"كتاب المحصر",{"ar":100},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":102},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":104},"كتاب الصوم",{"ar":106},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":108},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":110},"كتاب الاعتكاف",{"ar":112},"كتاب البيوع",{"ar":114},"كتاب السلم",{"ar":116},"كتاب الشفعة",{"ar":118},"كتاب الإجارة",{"ar":120},"كتاب الحوالات",{"ar":122},"كتاب الكفالة",{"ar":124},"كتاب الوكالة",{"ar":126},"كتاب المزارعة",{"ar":128},"كتاب المساقاة",{"ar":130},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":132},"كتاب الخصومات",{"ar":134},"كتاب فى اللقطة",{"ar":136},"كتاب المظالم",{"ar":138},"كتاب الشركة",{"ar":140},"كتاب الرهن",{"ar":142},"كتاب العتق",{"ar":144},"كتاب المكاتب",{"ar":146},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":148},"كتاب الشهادات",{"ar":150},"كتاب الصلح",{"ar":152},"كتاب الشروط",{"ar":154},"كتاب الوصايا",{"ar":156},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":158},"كتاب فرض الخمس",{"ar":160},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":162},"كتاب بدء الخلق",{"ar":164},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":166},"كتاب المناقب",{"ar":168},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":170},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":172},"كتاب المغازى",{"ar":174},"كتاب التفسير",{"ar":176},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":178},"كتاب النكاح",{"ar":180},"كتاب الطلاق",{"ar":182},"كتاب النفقات",{"ar":184},"كتاب الأطعمة",{"ar":186},"كتاب العقيقة",{"ar":188},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":190},"كتاب الأضاحي",{"ar":192},"كتاب الأشربة",{"ar":194},"كتاب المرضى",{"ar":196},"كتاب الطب",{"ar":8},{"ar":199},"كتاب الأدب",{"ar":201},"كتاب الاستئذان",{"ar":203},"كتاب الدعوات",{"ar":205},"كتاب الرقاق",{"ar":207},"كتاب القدر",{"ar":209},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":211},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":213},"كتاب الفرائض",{"ar":215},"كتاب الحدود",{"ar":217},"كتاب الديات",{"ar":219},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":221},"كتاب الإكراه",{"ar":223},"كتاب الحيل",{"ar":225},"كتاب التعبير",{"ar":227},"كتاب الفتن",{"ar":229},"كتاب الأحكام",{"ar":231},"كتاب التمنى",{"ar":233},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":235},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":237},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":239,"next":240},"77-61","77-63",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":242,"meta":324},[243,264,283,299,313],{"collection":244,"uid":245,"number":246,"bookTitle":247,"chapter":248,"matn":249,"text":249,"grade":250,"tags":251,"commonTags":255,"sharedTagCount":256,"score":257,"scoreBreakdown":258,"url":263},"ahmed","15-2940","27057","مسند النساء","حديث أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ لَهَا مَرَّتَيْنِ أَبْلِي وَأَخْلِقِي وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ ا…","صحيح",[17,16,252,253,20,254],"الهدية","الدعاء بطول العمر","الألوان",[16,17,20],3,0.5418,{"weightedTags":259,"matn":260,"coverage":261,"context":262},0.3942,0.0876,0.06,0,"\u002Fahmed\u002F15-2940",{"collection":265,"uid":266,"number":267,"bookTitle":8,"chapter":268,"matn":269,"text":269,"grade":270,"tags":271,"commonTags":274,"sharedTagCount":275,"score":276,"scoreBreakdown":277,"url":282},"abudawud","34-5","4024","باب فِيمَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ ‏\"‏ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ‏\"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏\"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ ‏\"‏ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ ‏\"‏…","Sahih(Al-Albani)",[17,16,253,272,254,273],"كلام الحبشة","لباس الأطفال",[16,17],2,0.418,{"weightedTags":278,"matn":279,"coverage":280,"context":281},0.244,0.0924,0.04,0.0417,"\u002Fabudawud\u002F34-5",{"collection":284,"uid":285,"number":286,"bookTitle":74,"chapter":287,"matn":288,"text":288,"grade":289,"tags":290,"commonTags":293,"sharedTagCount":275,"score":294,"scoreBreakdown":295,"url":298},"nasai","17-4","1507","باب الْحَالِ الَّتِي يُسْتَحَبُّ لِلإِمَامِ أَنْ يَكُونَ عَلَيْهَا إِذَا خَرَجَ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[291,18,16,292],"الاستسقاء","السواد",[16,18],0.258,{"weightedTags":296,"matn":297,"coverage":280,"context":262},0.204,0.0139,"\u002Fnasai\u002F17-4",{"collection":300,"uid":301,"number":302,"bookTitle":60,"chapter":303,"matn":304,"text":304,"grade":305,"tags":306,"commonTags":309,"sharedTagCount":275,"score":310,"scoreBreakdown":311,"url":312},"malik","3-72","219","باب النظر في الصلاة إلى ما يشغلك عنها","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ","مرسل",[307,16,308,18],"الصلاة","الأنبجانية",[16,18],0.2579,{"weightedTags":296,"matn":297,"coverage":280,"context":262},"\u002Fmalik\u002F3-72",{"collection":244,"uid":314,"number":315,"bookTitle":247,"chapter":316,"matn":317,"text":317,"grade":250,"tags":318,"commonTags":319,"sharedTagCount":275,"score":320,"scoreBreakdown":321,"url":323},"15-178","24190","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةٌ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمَةَ وَأَخَذَ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْخَمِيصَةَ هِيَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْبِجَانِيَّةِ قَالَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ",[16,308,307,18],[16,18],0.2575,{"weightedTags":296,"matn":322,"coverage":280,"context":262},0.0135,"\u002Fahmed\u002F15-178",{"limit":325,"candidateCount":326,"scoreVersion":327},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]