[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-77-111":3,"bukhari-books-meta":42,"similar-hadiths-bukhari-77-111-5":236,"hadith-navigation-bukhari-77-111":318},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":27},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":18,"has_video":18,"has_explication":19,"ch":20,"narrators":21},77,"كتاب اللباس","حدثنا معلى بن أسد، حدثنا وهيب، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، قال سألت أنسا أخضب النبي صلى الله عليه وسلم قال لم يبلغ الشيب إلا قليلا‏.‏ 77-111 5894","حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏",110,111,"5894","77-111",[16,17],"الخضاب","الشيب",false,true,"باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ",[22,23,24,25,26],"معلى بن أسد","وهيب","أيوب","محمد بن سيرين","أنس",{"id":13,"tags":28,"grade":29,"category":8,"idInBook":12,"is_short":18,"narrators":30,"chapter_ar":20,"chapter_en":31,"text_chakl":10,"youtube_id":29,"explication":32,"english_text":33,"title_seo_ar":34,"title_seo_en":35,"llm_validated":19,"matn_start_char":36,"explication_vocab":29,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41,"text":10},[16,17],"",[22,23,24,25,26],"Chapter: What is said about grey hair","قَوْله : ( عَنْ اِبْن سِيرِينَ ) هُوَ مُحَمَّد بَيَّنَهُ مُسْلِم فِي رِوَايَته عَنْ حَجَّاج بْن الشَّاعِر عَنْ مُعَلَّى شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ. قَوْله : ( سَأَلْت أَنَسًا : أَخْضَبَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ؟ يُعْرَف مِنْهُ أَنَّهُ الْمُبْهَم فِي الرِّوَايَة الَّتِي بَعْدهَا حَيْثُ قَالَ ثَابِت \" سُئِلَ أَنَس \" وَكَذَا قَوْله فِي هَذِهِ الرِّوَايَة \" لَمْ يَبْلُغ مِنْ الشَّيْب إِلَّا قَلِيلًا \" يُفَسِّرهُ قَوْله فِي الثَّانِيَة \" لَمْ يَبْلُغ مَا يُخَضِّب \" وَذَلِكَ أَنَّ الْعَادَة أَنَّ الْقَلِيل مِنْ الشَّعْر الْأَبْيَض إِذَا بَدَأَ فِي اللِّحْيَة لَمْ يُبَادِر إِلَى خَضْبه حَتَّى يَكْثُر , وَمَرْجِع الْقِلَّة وَالْكَثْرَة فِي ذَلِكَ إِلَى الْعُرْف , وَزَادَ أَحْمَد مِنْ طَرِيق هِشَام بْن حَسَّان عَنْ مُحَمَّد بْن سِيرِينَ فِي هَذَا الْحَدِيث \" وَلَكِنَّ أَبَا بَكْر وَعُمَر بَعْده خَضَّبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَم , قَالَ : وَجَاءَ أَبُو بَكْر بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَة يَوْم فَتْح مَكَّة يَحْمِلهُ حَتَّى وَضَعَهُ بَيْن يَدَيْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَسْلَمَ , وَلِحْيَته وَرَأْسه كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا \" وَسَتَأْتِي الْإِشَارَة إِلَيْهِ فِي \" بَاب الْخِضَاب \" وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيق حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ ثَابِت عَنْ أَنَس نَحْو حَدِيث اِبْن سِيرِينَ وَزَادَ \" وَلَمْ يُخَضِّب وَلَكِنْ خَضَّبَ أَبُو بَكْر وَعُمَر \".","Narrated Muhammad bin Seereen:I asked Anas, \"Did the Prophet (ﷺ) dye his hair?\" Anas replied, \"The Prophet (ﷺ) did not have except a few \ngrey hairs.\"","حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، – صحيح البخاري (حديث رقم 5894)","Sahih al-Bukhari Hadith 5894",105,"2026-08-17T17:54:24.312299+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي أن محمد بن سيرين سأل أنس بن مالك رضي الله عنه: هل كان النبي صلى الله عليه وسلم يخضب شعره بالحناء أو غيرها؟ فأجاب أنس بأن النبي لم يبلغ من الشيب إلا قليلاً، أي أن شيبه كان قليلاً جداً فلم يحتج إلى خضابه. ويبين الحديث أن أبا بكر وعمر رضي الله عنهما كانا يخضبان شعرهما بالحناء والكتم، أما النبي صلى الله عليه وسلم فلم يفعل ذلك. وفيه أن أبا بكر جاء بأبيه أبي قحافة يوم فتح مكة، وكان رأسه ولحيته شديد البياض كالثغامة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127,"44":129,"45":131,"46":133,"47":135,"48":137,"49":139,"50":141,"51":143,"52":145,"53":147,"54":149,"55":151,"56":153,"57":155,"58":157,"59":159,"60":161,"61":163,"62":165,"63":167,"64":169,"65":171,"66":173,"67":175,"68":177,"69":179,"70":181,"71":183,"72":185,"73":187,"74":189,"75":191,"76":193,"77":195,"78":196,"79":198,"80":200,"81":202,"82":204,"83":206,"84":208,"85":210,"86":212,"87":214,"88":216,"89":218,"90":220,"91":222,"92":224,"93":226,"94":228,"95":230,"96":232,"97":234},{"ar":44},"كتاب بدء الوحى",{"ar":46},"كتاب الإيمان",{"ar":48},"كتاب العلم",{"ar":50},"كتاب الوضوء",{"ar":52},"كتاب الغسل",{"ar":54},"كتاب الحيض",{"ar":56},"كتاب التيمم",{"ar":58},"كتاب الصلاة",{"ar":60},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":62},"كتاب الأذان",{"ar":64},"كتاب الجمعة",{"ar":66},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":68},"كتاب العيدين",{"ar":70},"كتاب الوتر",{"ar":72},"كتاب الاستسقاء",{"ar":74},"كتاب الكسوف",{"ar":76},"كتاب سجود القرآن",{"ar":78},"كتاب التقصير",{"ar":80},"كتاب التهجد",{"ar":82},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":84},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":86},"كتاب السهو",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب الحج",{"ar":94},"كتاب العمرة",{"ar":96},"كتاب المحصر",{"ar":98},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":100},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":102},"كتاب الصوم",{"ar":104},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":106},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":108},"كتاب الاعتكاف",{"ar":110},"كتاب البيوع",{"ar":112},"كتاب السلم",{"ar":114},"كتاب الشفعة",{"ar":116},"كتاب الإجارة",{"ar":118},"كتاب الحوالات",{"ar":120},"كتاب الكفالة",{"ar":122},"كتاب الوكالة",{"ar":124},"كتاب المزارعة",{"ar":126},"كتاب المساقاة",{"ar":128},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":130},"كتاب الخصومات",{"ar":132},"كتاب فى اللقطة",{"ar":134},"كتاب المظالم",{"ar":136},"كتاب الشركة",{"ar":138},"كتاب الرهن",{"ar":140},"كتاب العتق",{"ar":142},"كتاب المكاتب",{"ar":144},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":146},"كتاب الشهادات",{"ar":148},"كتاب الصلح",{"ar":150},"كتاب الشروط",{"ar":152},"كتاب الوصايا",{"ar":154},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":156},"كتاب فرض الخمس",{"ar":158},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":160},"كتاب بدء الخلق",{"ar":162},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":164},"كتاب المناقب",{"ar":166},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":168},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":170},"كتاب المغازى",{"ar":172},"كتاب التفسير",{"ar":174},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":176},"كتاب النكاح",{"ar":178},"كتاب الطلاق",{"ar":180},"كتاب النفقات",{"ar":182},"كتاب الأطعمة",{"ar":184},"كتاب العقيقة",{"ar":186},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":188},"كتاب الأضاحي",{"ar":190},"كتاب الأشربة",{"ar":192},"كتاب المرضى",{"ar":194},"كتاب الطب",{"ar":8},{"ar":197},"كتاب الأدب",{"ar":199},"كتاب الاستئذان",{"ar":201},"كتاب الدعوات",{"ar":203},"كتاب الرقاق",{"ar":205},"كتاب القدر",{"ar":207},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":209},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":211},"كتاب الفرائض",{"ar":213},"كتاب الحدود",{"ar":215},"كتاب الديات",{"ar":217},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":219},"كتاب الإكراه",{"ar":221},"كتاب الحيل",{"ar":223},"كتاب التعبير",{"ar":225},"كتاب الفتن",{"ar":227},"كتاب الأحكام",{"ar":229},"كتاب التمنى",{"ar":231},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":233},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":235},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":237,"meta":314},[238,255,270,284,300],{"collection":239,"uid":240,"number":241,"bookTitle":242,"chapter":243,"matn":244,"text":244,"grade":29,"tags":245,"commonTags":246,"sharedTagCount":247,"score":248,"scoreBreakdown":249,"url":254},"muslim","43-131","2341c","كتاب الفضائل","باب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏","سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏",[16,17],[16,17],2,0.8314,{"weightedTags":250,"matn":251,"coverage":252,"context":253},0.6,0.1126,0.1,0.0188,"\u002Fmuslim\u002F43-131",{"collection":256,"uid":257,"number":258,"bookTitle":8,"chapter":259,"matn":260,"text":260,"grade":261,"tags":262,"commonTags":264,"sharedTagCount":247,"score":265,"scoreBreakdown":266,"url":269},"ibnmajah","32-80","3629","باب مَنْ تَرَكَ الْخِضَابَ","سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,263],"اللحية",[16,17],0.7519,{"weightedTags":250,"matn":267,"coverage":252,"context":268},0.0519,0,"\u002Fibnmajah\u002F32-80",{"collection":271,"uid":272,"number":273,"bookTitle":274,"chapter":275,"matn":276,"text":276,"grade":261,"tags":277,"commonTags":278,"sharedTagCount":247,"score":279,"scoreBreakdown":280,"url":283},"nasai","48-47","5086","كتاب الزينة من السنن","باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ ‏‏","هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏",[16,17],[16,17],0.7478,{"weightedTags":250,"matn":281,"coverage":252,"context":282},0.0423,0.0056,"\u002Fnasai\u002F48-47",{"collection":285,"uid":286,"number":287,"bookTitle":288,"chapter":289,"matn":290,"text":290,"grade":291,"tags":292,"commonTags":294,"sharedTagCount":247,"score":295,"scoreBreakdown":296,"url":299},"ahmed","5-9280","13078","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","سُئِلَ أَنَسٌ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ قِيلَ أَوَشَيْنٌ هُوَ قَالَ كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ إِنَّمَا كَانَتْ شُعَيْرَاتٌ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ","صحيح",[16,17,263,293],"الشعر",[16,17],0.7438,{"weightedTags":250,"matn":297,"coverage":252,"context":298},0.0366,0.0071,"\u002Fahmed\u002F5-9280",{"collection":285,"uid":301,"number":302,"bookTitle":288,"chapter":289,"matn":303,"text":303,"grade":304,"tags":305,"commonTags":308,"sharedTagCount":247,"score":309,"scoreBreakdown":310,"url":313},"5-9525","13329","لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُهُ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَخْضِبُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ قَالَ هَاشِمٌ حَتَّى يَقْنَئُوا شَعْرَهُمْ","حسن",[17,16,306,307,263,293],"الحناء","الكتم",[16,17],0.7383,{"weightedTags":250,"matn":311,"coverage":252,"context":312},0.0337,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-9525",{"limit":315,"candidateCount":316,"scoreVersion":317},5,153,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":319,"next":320},"77-110","77-112"]