[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-72-41":3,"bukhari-books-meta":49,"similar-hadiths-bukhari-72-41-5":243,"hadith-navigation-bukhari-72-41":325},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":20,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"narrators":23},72,"كتاب الذبائح والصيد","حدثنا أبو النعمان، حدثنا أبو عوانة، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير، قال كنت عند ابن عمر فمروا بفتية أو بنفر نصبوا دجاجة يرمونها، فلما رأوا ابن عمر تفرقوا عنها، وقال ابن عمر من فعل هذا إن النبي صلى الله عليه وسلم لعن من فعل هذا‏.‏تابعه سليمان عن شعبة، حدثنا المنهال، عن سعيد، عن ابن عمر، لعن النبي صلى الله عليه وسلم من مثل بالحيوان‏.‏ وقال عدي عن سعيد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ 72-41 5515","حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏",40,41,"5515","72-41",[16,17,18,19],"المثلة بالحيوان","تعذيب الحيوان","الرفق بالحيوان","اتخاذ الحيوان هدفا",false,true,"باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَالْمَصْبُورَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ",[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"أبو النعمان","أبو عوانة","أبو بشر","سعيد بن جبير","ابن عمر","سليمان","شعبة","المنهال","عدي","ابن عباس",{"id":13,"tags":35,"grade":36,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"narrators":37,"chapter_ar":22,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"title_seo_ar":41,"title_seo_en":42,"llm_validated":21,"matn_start_char":43,"explication_vocab":36,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19],"",[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Al-Muthla, Al-Masbura, and Mujaththama","قَوْله ( عَنْ أَبِي بِشْر ) هُوَ جَعْفَرُ بْن أَبِي وَحْشِيَّة. قَوْله ( فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ ) شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي , وَفِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ \" فَإِذَا فِتْيَة نَصَبُوا دَجَاجَة يَرْمُونَهَا وَلَهُ كُلّ خَاطِئَة \" يَعْنِي أَنَّ الَّذِي يُصِيبهَا يَأْخُذ السَّهْم الَّذِي تُرْمَى بِهِ إذَا لَمْ يُصِبْهَا. قَوْله ( وَقَالَ اِبْن عُمَر : مَنْ فَعَلَ هَذَا ) زَادَ فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ \" فَتَفَرَّقُوا \". قَوْله ( إِنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا ) فِي رِوَايَة مُسْلِم \" لَعَنَ مَنْ اِتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوح غَرَضًا \" بِمُعْجَمَتَيْنِ وَالْفَتْح أَيْ مَنْصُوبًا لِلرَّمْيِ. وَفِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ \" لَعَنَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ \" وَفِي رِوَايَة لَهُ \" بِالْبَهَائِمِ \" وَفِي رِوَايَة لَهُ \" مَنْ تَجَثَّمَ \" وَاللَّعْن مِنْ دَلَائِل التَّحْرِيم , وَلِأَحْمَد مِنْ وَجْه آخَر عَنْ أَبِي صَالِح الْحَنَفِيّ عَنْ رَجُل مِنْ الصَّحَابَة أَرَاهُ عَنْ اِبْن عُمَر رَفَعَهُ \" مَنْ مَثَّلَ بِذِي رُوح ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مَثَّلَ اللَّه بِهِ يَوْم الْقِيَامَة \" رِجَاله ثِقَات. قَوْله ( تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ ) هُوَ اِبْن حَرْب. قَوْله ( لَعَنَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ) أَيْ صَيَّرَهُ مُثْلَة بِضَمِّ الْمِيم وَبِالْمُثَلَّثَةِ , وَهَذِهِ الْمُتَابَعَة وَصَلَهَا الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيق إِسْمَاعِيل بْن إِسْحَاق الْقَاضِي عَنْ سُلَيْمَان بْن حَرْب , وَزَادَ فِيهِ أَيْضًا قِصَّة أَنَّ اِبْن عُمَر خَرَجَ فِي طَرِيق مِنْ طُرُق الْمَدِينَة فَرَأَى غِلْمَانًا , فَذَكَرَ مِثْل رِوَايَة أَبِي بِشْر , وَفِيهِ \" فَلَمَّا رَأَوْهُ فَرُّوا فَغَضِبَ \" الْحَدِيث. وَوَهِمَ مُغَلْطَاي وَتَبِعَهُ شَيْخنَا اِبْن الْمُلَقِّن وَغَيْره فَجَزَمُوا بِأَنَّ سُلَيْمَان هَذَا هُوَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيّ , وَاسْتَنَدَ إِلَى أَنَّ أَبَا نُعَيْم أَخْرَجَهُ فِي مُسْتَخْرَجه مِنْ طَرِيق أَبِي خَلِيفَة عَنْ الطَّيَالِسِيّ. قُلْت : وَهُوَ غَلَط ظَاهِر , فَإِنَّ الطَّيَالِسِيّ الَّذِي يَرْوِي عَنْهُ أَبُو خَلِيفَة هُوَ أَبُو الْوَلِيد وَاسْمه هِشَام بْن عَبْد الْمَلِك , وَلَمْ يُدْرِك أَبُو خَلِيفَة أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيّ فَإِنَّ مَوْلِده بَعْد وَفَاته بِسَنَتَيْنِ , مَاتَ أَبُو دَاوُدَ سَنَة أَرْبَع وَمِائَتَيْنِ عَلَى الصَّحِيح , وَوُلِدَ أَبُو خَلِيفَة سَنَة سِتّ وَمِائَتَيْنِ , وَالْمِنْهَال الْمَذْكُور فِي السَّنَد هُوَ اِبْن عَمْرو , يَعْنِي أَنَّهُ تَابَعَ أَبَا بِشْر فِي رِوَايَته لِهَذَا الْحَدِيث عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر وَخَالَفَهُمَا عَدِيّ بْن ثَابِت فَرَوَاهُ عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر عَنْ اِبْن عَبَّاس كَمَا بَيَّنَهُ فِي الطَّرِيق الَّتِي بَعْدهَا. قَوْله ( وَقَالَ عَدِيّ ) هُوَ اِبْن ثَابِت ( عَنْ سَعِيد ) هُوَ اِبْن جُبَيْر ( عَنْ اِبْن عَبَّاس ) هُوَ مَوْصُول بِالْإِسْنَادِ الَّذِي سَاقَهُ إِلَى عَدِيّ بْن ثَابِت عَنْ عَبْد اللَّه بْن يَزِيد , وَقَدْ سَاقَهُ الْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه عَنْ حَجَّاج بْن مِنْهَال الَّذِي سَاقَ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن يَزِيد بِهِ , وَلَكِنْ لَفْظه عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوح غَرَضًا \".","Narrated Sa`id bin Jubair:While I was with Ibn `Umar, we passed by a group of young men who had tied a hen and started \nshooting at it. When they saw Ibn `Umar, they dispersed, leaving it. On that Ibn `Umar said, \"Who has \ndone this? The Prophet (ﷺ) cursed the one who did so.\"Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) cursed the one who did Muthla to an animal (i e., cut its limbs or some other part of its \nbody while it is still alive).","حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ – صحيح البخاري (حديث رقم 5515)","Sahih al-Bukhari Hadith 5515",112,"2026-08-17T17:48:49.220548+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن النبي ﷺ لعن من يتخذ الحيوان الحي غرضاً للرمي. فقد رأى ابن عمر فتية نصبوا دجاجة يرمونها بالسهام، فلما رأوه تفرقوا. فقال لهم: من فعل هذا فإن النبي ﷺ لعن من فعله. وفي رواية أخرى: لعن النبي ﷺ من مثل بالحيوان. والمقصود أن يُجعل الحيوان هدفاً يُرمى حتى يُقتل أو يُعذب. واللعن دليل على التحريم الشديد. وفيه درس واضح: لا يجوز تعذيب الحيوان أو التمثيل به للعب أو التسلية، فذلك ظلم له وإيذاء بلا سبب مشروع.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122,"38":124,"39":126,"40":128,"41":130,"42":132,"43":134,"44":136,"45":138,"46":140,"47":142,"48":144,"49":146,"50":148,"51":150,"52":152,"53":154,"54":156,"55":158,"56":160,"57":162,"58":164,"59":166,"60":168,"61":170,"62":172,"63":174,"64":176,"65":178,"66":180,"67":182,"68":184,"69":186,"70":188,"71":190,"72":192,"73":193,"74":195,"75":197,"76":199,"77":201,"78":203,"79":205,"80":207,"81":209,"82":211,"83":213,"84":215,"85":217,"86":219,"87":221,"88":223,"89":225,"90":227,"91":229,"92":231,"93":233,"94":235,"95":237,"96":239,"97":241},{"ar":51},"كتاب بدء الوحى",{"ar":53},"كتاب الإيمان",{"ar":55},"كتاب العلم",{"ar":57},"كتاب الوضوء",{"ar":59},"كتاب الغسل",{"ar":61},"كتاب الحيض",{"ar":63},"كتاب التيمم",{"ar":65},"كتاب الصلاة",{"ar":67},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":69},"كتاب الأذان",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":75},"كتاب العيدين",{"ar":77},"كتاب الوتر",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب الكسوف",{"ar":83},"كتاب سجود القرآن",{"ar":85},"كتاب التقصير",{"ar":87},"كتاب التهجد",{"ar":89},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":91},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":93},"كتاب السهو",{"ar":95},"كتاب الجنائز",{"ar":97},"كتاب الزكاة",{"ar":99},"كتاب الحج",{"ar":101},"كتاب العمرة",{"ar":103},"كتاب المحصر",{"ar":105},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":107},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":109},"كتاب الصوم",{"ar":111},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":113},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":115},"كتاب الاعتكاف",{"ar":117},"كتاب البيوع",{"ar":119},"كتاب السلم",{"ar":121},"كتاب الشفعة",{"ar":123},"كتاب الإجارة",{"ar":125},"كتاب الحوالات",{"ar":127},"كتاب الكفالة",{"ar":129},"كتاب الوكالة",{"ar":131},"كتاب المزارعة",{"ar":133},"كتاب المساقاة",{"ar":135},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":137},"كتاب الخصومات",{"ar":139},"كتاب فى اللقطة",{"ar":141},"كتاب المظالم",{"ar":143},"كتاب الشركة",{"ar":145},"كتاب الرهن",{"ar":147},"كتاب العتق",{"ar":149},"كتاب المكاتب",{"ar":151},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":153},"كتاب الشهادات",{"ar":155},"كتاب الصلح",{"ar":157},"كتاب الشروط",{"ar":159},"كتاب الوصايا",{"ar":161},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":163},"كتاب فرض الخمس",{"ar":165},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":167},"كتاب بدء الخلق",{"ar":169},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":171},"كتاب المناقب",{"ar":173},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":175},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":177},"كتاب المغازى",{"ar":179},"كتاب التفسير",{"ar":181},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":183},"كتاب النكاح",{"ar":185},"كتاب الطلاق",{"ar":187},"كتاب النفقات",{"ar":189},"كتاب الأطعمة",{"ar":191},"كتاب العقيقة",{"ar":8},{"ar":194},"كتاب الأضاحي",{"ar":196},"كتاب الأشربة",{"ar":198},"كتاب المرضى",{"ar":200},"كتاب الطب",{"ar":202},"كتاب اللباس",{"ar":204},"كتاب الأدب",{"ar":206},"كتاب الاستئذان",{"ar":208},"كتاب الدعوات",{"ar":210},"كتاب الرقاق",{"ar":212},"كتاب القدر",{"ar":214},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":216},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":218},"كتاب الفرائض",{"ar":220},"كتاب الحدود",{"ar":222},"كتاب الديات",{"ar":224},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":226},"كتاب الإكراه",{"ar":228},"كتاب الحيل",{"ar":230},"كتاب التعبير",{"ar":232},"كتاب الفتن",{"ar":234},"كتاب الأحكام",{"ar":236},"كتاب التمنى",{"ar":238},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":240},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":242},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":244,"meta":321},[245,265,284,297,308],{"collection":246,"uid":247,"number":248,"bookTitle":249,"chapter":250,"matn":251,"text":251,"grade":252,"tags":253,"commonTags":256,"sharedTagCount":257,"score":258,"scoreBreakdown":259,"url":264},"ahmed","5-2214","5801","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى فِتْيَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا لَهُمْ كُلُّ خَاطِئَةٍ فَقَالَ مَنْ فَعَلَ هَذَا وَغَضِبَ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا ثُمَّ قَالَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ يُمَثِّلُ بِالْحَيَوَانِ","صحيح",[254,18,17,19,255],"التمثيل بالحيوان","اللعن",[17,18,19],3,0.5821,{"weightedTags":260,"matn":261,"coverage":262,"context":263},0.4177,0.0768,0.075,0.0125,"\u002Fahmed\u002F5-2214",{"collection":266,"uid":267,"number":268,"bookTitle":269,"chapter":270,"matn":271,"text":271,"grade":36,"tags":272,"commonTags":275,"sharedTagCount":276,"score":277,"scoreBreakdown":278,"url":283},"muslim","34-90","1958a","كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان","باب النَّهْىِ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ، ‏‏","مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا ‏.‏",[17,18,273,255,274],"المثلة","إيذاء الحيوان",[17,18],2,0.4156,{"weightedTags":279,"matn":280,"coverage":281,"context":282},0.2419,0.107,0.05,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F34-90",{"collection":246,"uid":285,"number":286,"bookTitle":249,"chapter":250,"matn":287,"text":287,"grade":252,"tags":288,"commonTags":291,"sharedTagCount":276,"score":292,"scoreBreakdown":293,"url":296},"5-2005","5587","خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَنْزِلهِ فَمَرَرْنَا بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ نَصَبُوا طَيْرًا يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ قَالَ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا",[17,18,289,290,255],"اتخاذ الروح غرضا","الرمي بالطير",[17,18],0.3783,{"weightedTags":279,"matn":294,"coverage":281,"context":295},0.0727,0.0136,"\u002Fahmed\u002F5-2005",{"collection":246,"uid":298,"number":299,"bookTitle":249,"chapter":250,"matn":300,"text":300,"grade":252,"tags":301,"commonTags":303,"sharedTagCount":276,"score":304,"scoreBreakdown":305,"url":307},"5-2652","6259","خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَنْزِلِهِ فَمَرَرْنَا بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَ…",[18,17,255,290,302],"حرمة إيذاء الحيوان",[17,18],0.3761,{"weightedTags":279,"matn":306,"coverage":281,"context":295},0.0705,"\u002Fahmed\u002F5-2652",{"collection":309,"uid":310,"number":311,"bookTitle":312,"chapter":36,"matn":313,"text":313,"grade":252,"tags":314,"commonTags":316,"sharedTagCount":276,"score":317,"scoreBreakdown":318,"url":320},"darimi","6-29","1917","مِنْ كِتَابِ الْأَضَاحِيِّ","يَقُولُ : خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ فَتَفَرَّقُوا. فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" لَعَنَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ \"",[273,17,18,255,315],"النهي عن المثلة",[17,18],0.3643,{"weightedTags":279,"matn":319,"coverage":281,"context":263},0.0598,"\u002Fdarimi\u002F6-29",{"limit":322,"candidateCount":323,"scoreVersion":324},5,157,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":326,"next":327},"72-40","72-42"]