[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-64-372":3,"bukhari-books-meta":56,"hadith-navigation-bukhari-64-372":250,"similar-hadiths-bukhari-64-372-5":253},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":41},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":24,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"narrators":27},64,"كتاب المغازى","حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن أبي بردة، عن أبيه، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم جده أبا موسى، ومعاذا إلى اليمن فقال ‏\"‏ يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا ‏\"‏‏.‏ فقال أبو موسى يا نبي الله، إن أرضنا بها شراب من الشعير المزر، وشراب من العسل البتع‏.‏ فقال ‏\"‏ كل مسكر حرام ‏\"‏‏.‏ فانطلقا فقال معاذ لأبي موسى كيف تقرأ القرآن قال قائما وقاعدا وعلى راحلته وأتفوقه تفوقا‏.‏ قال أما أنا فأنام وأقوم، فأحتسب نومتي كما أحتسب قومتي، وضرب فسطاطا، فجعلا يتزاوران، فزار معاذ أبا موسى، فإذا رجل موثق، فقال ما هذا فقال أبو موسى يهودي أسلم ثم ارتد‏.‏ فقال معاذ لأضربن عنقه‏.‏ تابعه العقدي ووهب عن شعبة‏.‏   وقال وكيع والنضر وأبو داود عن شعبة، عن سعيد، عن أبيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ رواه جرير بن عبد الحميد عن الشيباني عن أبي بردة‏.‏ 64-372 4344","حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏\"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏\"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏   وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏",371,372,"4344","64-372",[16,17,18,19,20,21,22,23],"التيسير","التبشير","التطاوع","تحريم المسكر","قراءة القرآن","احتساب العبادة","الردة","الدعوة",false,true,"باب بَعْثُ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"مسلم","شعبة","سعيد بن أبي بردة","أبو بردة","أبو موسى","معاذ","العقدي","وهب","وكيع","النضر","أبو داود","جرير بن عبد الحميد","الشيباني",{"id":13,"tags":42,"grade":43,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"narrators":44,"chapter_ar":26,"chapter_en":45,"text_chakl":10,"youtube_id":43,"explication":46,"english_text":47,"title_seo_ar":48,"title_seo_en":49,"llm_validated":25,"matn_start_char":50,"explication_vocab":43,"llm_validation_at":51,"llm_validation_model":52,"llm_validation_resume":53,"llm_validation_source":54,"llm_validation_status":55,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"Chapter: Sending Abu Musa and Mu'adh to Yemen","سَاقَ الْمُصَنِّف الْحَدِيث عَنْ مُسْلِم وَهُوَ اِبْن إِبْرَاهِيم عَنْ شُعْبَة قَالَ : ( حَدَّثَنَا سَعِيد بْن أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِيهِ ) فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا مُطَوَّلًا فِيهِ قِصَّة بَعْثهمَا , وَذِكْر الْأَشْرِبَة وَقِصَّة الْيَهُودِيّ وَسُؤَال مُعَاذ عَنْ الْقِرَاءَة كَمَا أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَوَّلًا , وَقَالَ بَعْده : \" تَابَعَهُ الْعَقَدِيّ وَوَهْب بْن جَرِير عَنْ شُعْبَة , وَقَالَ وَكِيع وَالنَّضْر وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَة عَنْ سَعِيد \" يَعْنِي أَنَّ مُسْلِم بْن إِبْرَاهِيم وَالْعَقَدِيّ وَوَهْب بْن جَرِير أَرْسَلُوهُ عَنْ شُعْبَة , وَأَنَّ وَكِيعًا وَالنَّضْر وَهُوَ اِبْن شُمَيْلٍ وَأَبَا دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ رَوَوْهُ عَنْ شُعْبَة مَوْصُولًا , فَأَمَّا رِوَايَة الْعَقَدِيّ وَهُوَ أَبُو عَامِر عَبْد الْمَلِك بْن عَمْرو فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّف فِي الْأَحْكَام , وَأَمَّا رِوَايَة وَهْبِ بْن جَرِير فَوَصَلَهَا إِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَده عَنْهُ , وَأَمَّا رِوَايَة وَكِيع فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّف فِي الْجِهَاد مُخْتَصَرًا وَأَوْرَدَهَا اِبْن أَبِي عَاصِم فِي كِتَاب الْأَشْرِبَة عَنْ أَبِي بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة عَنْ وَكِيع مُطَوَّلًا , وَهِيَ فِي مُسْنَد أَبِي بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة كَذَلِكَ. وَأَمَّا رِوَايَة النَّضْر بْن شُمَيْلٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّف فِي الْأَدَب. وَأَمَّا رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ فَوَصَلَهَا كَذَلِكَ فِي مُسْنَده الْمَرْوَزِيُّ مِنْ طَرِيق يُونُس بْن حَبِيب عَنْهُ , وَلَكِنَّهُ فَرَّقَهُ حَدِيثَيْن , وَلِذَلِكَ وَصَلَهَا النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيق أَبِي دَاوُدَ.","Narrated Abu Burda:That the Prophet (ﷺ) sent his (i.e. Abu Burda's) grandfather, Abu Musa and Mu`adh to Yemen and said to \nboth of them \"Facilitate things for the people (Be kind and lenient) and do not make things difficult \n(for people), and give them good tidings, and do not repulse them and both of you should obey each \nother.\" Abu Musa said, \"O Allah's Prophet! In our land there is an alcoholic drink (prepared) from \nbarley called Al-Mizr, and another (prepared) from honey, called Al-Bit\"' The Prophet (ﷺ) said, \"All \nintoxicants are prohibited.\" Then both of them proceeded and Mu`adh asked Abu Musa, \"How do you \nrecite the Qur'an?\" Abu Musa replied, \"I recite it while I am standing, sitting or riding my riding \nanimals, at intervals and piecemeal.\" Mu`adh said, \"But I sleep and then get up. I sleep and hope for \nAllah's Reward for my sleep as I seek His Reward for my night prayer.\" Then he (i.e. Mu`adh) pitched \na tent and they started visiting each other. Once Mu`adh paid a visit to Abu Musa and saw a chained \nman. Mu`adh asked, \"What is this?\" Abu Musa said, \"(He was) a Jew who embraced Islam and has \nnow turned apostate.\" Mu`adh said, \"I will surely chop off his neck!\"","‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 4344)","Sahih al-Bukhari Hadith 4344",102,"2026-08-17T17:29:56.083410+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يتناول نفس الحديث من حيث الإسناد والطرق المختلفة لروايته، ويذكر اختلاف الرواة بين الإرسال والوصل، مما يجعله مرتبطاً ارتباطاً مباشراً بهذا الحديث.","opus_hadith_validation","validated",{"1":57,"2":59,"3":61,"4":63,"5":65,"6":67,"7":69,"8":71,"9":73,"10":75,"11":77,"12":79,"13":81,"14":83,"15":85,"16":87,"17":89,"18":91,"19":93,"20":95,"21":97,"22":99,"23":101,"24":103,"25":105,"26":107,"27":109,"28":111,"29":113,"30":115,"31":117,"32":119,"33":121,"34":123,"35":125,"36":127,"37":129,"38":131,"39":133,"40":135,"41":137,"42":139,"43":141,"44":143,"45":145,"46":147,"47":149,"48":151,"49":153,"50":155,"51":157,"52":159,"53":161,"54":163,"55":165,"56":167,"57":169,"58":171,"59":173,"60":175,"61":177,"62":179,"63":181,"64":183,"65":184,"66":186,"67":188,"68":190,"69":192,"70":194,"71":196,"72":198,"73":200,"74":202,"75":204,"76":206,"77":208,"78":210,"79":212,"80":214,"81":216,"82":218,"83":220,"84":222,"85":224,"86":226,"87":228,"88":230,"89":232,"90":234,"91":236,"92":238,"93":240,"94":242,"95":244,"96":246,"97":248},{"ar":58},"كتاب بدء الوحى",{"ar":60},"كتاب الإيمان",{"ar":62},"كتاب العلم",{"ar":64},"كتاب الوضوء",{"ar":66},"كتاب الغسل",{"ar":68},"كتاب الحيض",{"ar":70},"كتاب التيمم",{"ar":72},"كتاب الصلاة",{"ar":74},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":76},"كتاب الأذان",{"ar":78},"كتاب الجمعة",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب العيدين",{"ar":84},"كتاب الوتر",{"ar":86},"كتاب الاستسقاء",{"ar":88},"كتاب الكسوف",{"ar":90},"كتاب سجود القرآن",{"ar":92},"كتاب التقصير",{"ar":94},"كتاب التهجد",{"ar":96},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":98},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":100},"كتاب السهو",{"ar":102},"كتاب الجنائز",{"ar":104},"كتاب الزكاة",{"ar":106},"كتاب الحج",{"ar":108},"كتاب العمرة",{"ar":110},"كتاب المحصر",{"ar":112},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":114},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":116},"كتاب الصوم",{"ar":118},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":120},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":122},"كتاب الاعتكاف",{"ar":124},"كتاب البيوع",{"ar":126},"كتاب السلم",{"ar":128},"كتاب الشفعة",{"ar":130},"كتاب الإجارة",{"ar":132},"كتاب الحوالات",{"ar":134},"كتاب الكفالة",{"ar":136},"كتاب الوكالة",{"ar":138},"كتاب المزارعة",{"ar":140},"كتاب المساقاة",{"ar":142},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":144},"كتاب الخصومات",{"ar":146},"كتاب فى اللقطة",{"ar":148},"كتاب المظالم",{"ar":150},"كتاب الشركة",{"ar":152},"كتاب الرهن",{"ar":154},"كتاب العتق",{"ar":156},"كتاب المكاتب",{"ar":158},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":160},"كتاب الشهادات",{"ar":162},"كتاب الصلح",{"ar":164},"كتاب الشروط",{"ar":166},"كتاب الوصايا",{"ar":168},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":170},"كتاب فرض الخمس",{"ar":172},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":174},"كتاب بدء الخلق",{"ar":176},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":178},"كتاب المناقب",{"ar":180},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":182},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":8},{"ar":185},"كتاب التفسير",{"ar":187},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":189},"كتاب النكاح",{"ar":191},"كتاب الطلاق",{"ar":193},"كتاب النفقات",{"ar":195},"كتاب الأطعمة",{"ar":197},"كتاب العقيقة",{"ar":199},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":201},"كتاب الأضاحي",{"ar":203},"كتاب الأشربة",{"ar":205},"كتاب المرضى",{"ar":207},"كتاب الطب",{"ar":209},"كتاب اللباس",{"ar":211},"كتاب الأدب",{"ar":213},"كتاب الاستئذان",{"ar":215},"كتاب الدعوات",{"ar":217},"كتاب الرقاق",{"ar":219},"كتاب القدر",{"ar":221},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":223},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":225},"كتاب الفرائض",{"ar":227},"كتاب الحدود",{"ar":229},"كتاب الديات",{"ar":231},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":233},"كتاب الإكراه",{"ar":235},"كتاب الحيل",{"ar":237},"كتاب التعبير",{"ar":239},"كتاب الفتن",{"ar":241},"كتاب الأحكام",{"ar":243},"كتاب التمنى",{"ar":245},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":247},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":249},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":251,"next":252},"64-371","64-373",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":254,"meta":332},[255,271,287,305,318],{"collection":256,"uid":257,"number":258,"bookTitle":168,"chapter":259,"matn":260,"text":260,"grade":43,"tags":261,"commonTags":262,"sharedTagCount":263,"score":264,"scoreBreakdown":265,"url":270},"muslim","32-7","1733a","باب فِي الأَمْرِ بِالتَّيْسِيرِ وَتَرْكِ التَّنْفِيرِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏\"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,23],[16,17,18,23],4,0.3972,{"weightedTags":266,"matn":267,"coverage":268,"context":269},0.3046,0.0283,0.05,0.0143,"\u002Fmuslim\u002F32-7",{"collection":272,"uid":273,"number":274,"bookTitle":275,"chapter":276,"matn":277,"text":277,"grade":278,"tags":279,"commonTags":281,"sharedTagCount":263,"score":282,"scoreBreakdown":283,"url":286},"ahmed","9-1554","19699","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا قَالَ فَكَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فُسْطَاطًا يَكُونُ فِيهِ يَزُورُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَظُنُّهُ عَن أَبِي مُوسَى","صحيح",[17,16,18,23,280],"عدم الاختلاف",[16,17,18,23],0.389,{"weightedTags":266,"matn":284,"coverage":268,"context":285},0.0165,0.0179,"\u002Fahmed\u002F9-1554",{"collection":272,"uid":288,"number":289,"bookTitle":275,"chapter":276,"matn":290,"text":290,"grade":278,"tags":291,"commonTags":296,"sharedTagCount":297,"score":298,"scoreBreakdown":299,"url":304},"9-1594","19742","بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنْ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ وَشَرَابٌ مِنْ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…",[16,17,292,19,293,294,295],"التعاون","الأشربة","البتع","المزر",[16,17,19],3,0.3313,{"weightedTags":300,"matn":301,"coverage":302,"context":303},0.2198,0.0628,0.0375,0.0111,"\u002Fahmed\u002F9-1594",{"collection":256,"uid":306,"number":307,"bookTitle":203,"chapter":308,"matn":309,"text":309,"grade":43,"tags":310,"commonTags":312,"sharedTagCount":297,"score":313,"scoreBreakdown":314,"url":317},"36-89","1733f","باب بَيَانِ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَأَنَّ كُلَّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏‏","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏\"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏\"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏\"‏ وَتَطَاوَعَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ كُلُّ مَا أَسْك…",[17,16,311,292,19,293],"التعليم",[16,17,19],0.3026,{"weightedTags":300,"matn":315,"coverage":302,"context":316},0.0359,0.0094,"\u002Fmuslim\u002F36-89",{"collection":256,"uid":319,"number":320,"bookTitle":203,"chapter":308,"matn":321,"text":321,"grade":43,"tags":322,"commonTags":325,"sharedTagCount":297,"score":326,"scoreBreakdown":327,"url":331},"36-90","1733g","عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏\"‏ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَك…",[23,17,16,293,294,295,323,324],"المسكرات","الصلاة",[16,17,23],0.2844,{"weightedTags":328,"matn":329,"coverage":302,"context":330},0.21,0.0286,0.0083,"\u002Fmuslim\u002F36-90",{"limit":333,"candidateCount":334,"scoreVersion":335},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]