[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-64-371":3,"bukhari-books-meta":50,"similar-hadiths-bukhari-64-371-5":244,"hadith-navigation-bukhari-64-371":325},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":22,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"narrators":25},64,"كتاب المغازى","حدثني إسحاق، حدثنا خالد، عن الشيباني، عن سعيد بن أبي بردة، عن أبيه، عن أبي موسى الأشعري ـ رضى الله عنه ـ أن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن، فسأله عن أشربة تصنع بها، فقال ‏\"‏ وما هي ‏\"‏‏.‏ قال البتع والمزر‏.‏ فقلت لأبي بردة ما البتع قال نبيذ العسل، والمزر نبيذ الشعير‏.‏ فقال ‏\"‏ كل مسكر حرام ‏\"‏‏.‏ رواه جرير وعبد الواحد عن الشيباني عن أبي بردة‏.‏ 64-371 4343","حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ ‏\"‏ وَمَا هِيَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي بُرْدَةَ مَا الْبِتْعُ قَالَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ نَبِيذُ الشَّعِيرِ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏\"‏‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏",370,371,"4343","64-371",[16,17,18,19,20,21],"الأشربة","المسكر","تحريم المسكر","البتع","المزر","النبيذ",false,true,"باب بَعْثُ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ",[26,27,28,29,30,31,32,33],"إسحاق","خالد","الشيباني","سعيد بن أبي بردة","أبي بردة","أبي موسى الأشعري","جرير","عبد الواحد",{"id":13,"tags":35,"grade":36,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"narrators":37,"chapter_ar":24,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"title_seo_ar":41,"title_seo_en":42,"llm_validated":23,"matn_start_char":43,"explication_vocab":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[26,27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Sending Abu Musa and Mu'adh to Yemen","قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِسْحَاق ) هُوَ اِبْن مَنْصُور , وَخَالِد هُوَ اِبْن عَبْد اللَّه الطَّحَّان , وَالشَّيْبَانِيّ اِسْمه سُلَيْمَان بْن فَيْرُوز. قَوْله : ( الْبِتْع ) بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَة وَسُكُون الْمُثَنَّاة بَعْدهَا عَيْن مُهْمَلَة , وَقَدْ ذَكَرَ تَفْسِيره عَنْ أَبِي بُرْدَة رَاوِيه وَأَنَّهُ نَبِيذ الْعَسَل , وَيَأْتِي شَرْح الْمَتْن فِي كِتَاب الْأَشْرِبَة إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى. قَوْله : ( رَوَاهُ جَرِير وَعَبْد الْوَاحِد عَنْ الشَّيْبَانِيّ عَنْ أَبِي بُرْدَة ) يَعْنِي أَنَّهُمَا رَوَيَاهُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَة بِدُونِ ذِكْر سَعِيد بْن أَبِي بُرْدَة , وَهُوَ كَمَا قَالَ. وَأَمَّا رِوَايَة جَرِير وَهُوَ اِبْن عَبْد الْحَمِيد فَوَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق عُثْمَان بْن أَبِي شَيْبَة وَمِنْ طَرِيق يُوسُف بْن مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ جَرِير عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى , وَأَمَّا رِوَايَة عَبْد الْوَاحِد وَهُوَ اِبْن زِيَاد فَوَصَلَهَا.","Narrated Abi Burda:That Abu Musa Al-Ash`ari said that the Prophet (ﷺ) had sent him to Yemen and he asked the Prophet (ﷺ) \nabout certain (alcoholic) drink which used to be prepared there The Prophet (ﷺ) said, \"What are they?\" \nAbu Musa said, \"Al-Bit' and Al-Mizr?\" He said, \"Al-Bit is an alcoholic drink made from honey; and \nAl-Mizr is an alcoholic drink made from barley.\" The Prophet (ﷺ) said, \"All intoxicants are prohibited.\"","‏ وَمَا هِيَ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 4343)","Sahih al-Bukhari Hadith 4343",161,"(نبيذ العسل) العسل المخلوط بالماء. (نبيذ الشعير) الماء الذي نقع فيه الشعير.","2026-08-17T17:29:52.015782+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يتناول نفس الحديث من حيث الإسناد والمتن، حيث يفسر مصطلحات الحديث مثل البتاع والمزر، ويذكر طرق الرواية الأخرى للحديث نفسه، كما يتطرق إلى بعض تفاصيل الإسناد مثل أسماء الرواة، مما يجعله مرتبطاً بشكل مباشر بهذا الحديث.","opus_hadith_validation","validated",{"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123,"38":125,"39":127,"40":129,"41":131,"42":133,"43":135,"44":137,"45":139,"46":141,"47":143,"48":145,"49":147,"50":149,"51":151,"52":153,"53":155,"54":157,"55":159,"56":161,"57":163,"58":165,"59":167,"60":169,"61":171,"62":173,"63":175,"64":177,"65":178,"66":180,"67":182,"68":184,"69":186,"70":188,"71":190,"72":192,"73":194,"74":196,"75":198,"76":200,"77":202,"78":204,"79":206,"80":208,"81":210,"82":212,"83":214,"84":216,"85":218,"86":220,"87":222,"88":224,"89":226,"90":228,"91":230,"92":232,"93":234,"94":236,"95":238,"96":240,"97":242},{"ar":52},"كتاب بدء الوحى",{"ar":54},"كتاب الإيمان",{"ar":56},"كتاب العلم",{"ar":58},"كتاب الوضوء",{"ar":60},"كتاب الغسل",{"ar":62},"كتاب الحيض",{"ar":64},"كتاب التيمم",{"ar":66},"كتاب الصلاة",{"ar":68},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":70},"كتاب الأذان",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":76},"كتاب العيدين",{"ar":78},"كتاب الوتر",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب الكسوف",{"ar":84},"كتاب سجود القرآن",{"ar":86},"كتاب التقصير",{"ar":88},"كتاب التهجد",{"ar":90},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":92},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":94},"كتاب السهو",{"ar":96},"كتاب الجنائز",{"ar":98},"كتاب الزكاة",{"ar":100},"كتاب الحج",{"ar":102},"كتاب العمرة",{"ar":104},"كتاب المحصر",{"ar":106},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":108},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":110},"كتاب الصوم",{"ar":112},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":114},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":116},"كتاب الاعتكاف",{"ar":118},"كتاب البيوع",{"ar":120},"كتاب السلم",{"ar":122},"كتاب الشفعة",{"ar":124},"كتاب الإجارة",{"ar":126},"كتاب الحوالات",{"ar":128},"كتاب الكفالة",{"ar":130},"كتاب الوكالة",{"ar":132},"كتاب المزارعة",{"ar":134},"كتاب المساقاة",{"ar":136},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":138},"كتاب الخصومات",{"ar":140},"كتاب فى اللقطة",{"ar":142},"كتاب المظالم",{"ar":144},"كتاب الشركة",{"ar":146},"كتاب الرهن",{"ar":148},"كتاب العتق",{"ar":150},"كتاب المكاتب",{"ar":152},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":154},"كتاب الشهادات",{"ar":156},"كتاب الصلح",{"ar":158},"كتاب الشروط",{"ar":160},"كتاب الوصايا",{"ar":162},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":164},"كتاب فرض الخمس",{"ar":166},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":168},"كتاب بدء الخلق",{"ar":170},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":172},"كتاب المناقب",{"ar":174},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":176},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":8},{"ar":179},"كتاب التفسير",{"ar":181},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":183},"كتاب النكاح",{"ar":185},"كتاب الطلاق",{"ar":187},"كتاب النفقات",{"ar":189},"كتاب الأطعمة",{"ar":191},"كتاب العقيقة",{"ar":193},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":195},"كتاب الأضاحي",{"ar":197},"كتاب الأشربة",{"ar":199},"كتاب المرضى",{"ar":201},"كتاب الطب",{"ar":203},"كتاب اللباس",{"ar":205},"كتاب الأدب",{"ar":207},"كتاب الاستئذان",{"ar":209},"كتاب الدعوات",{"ar":211},"كتاب الرقاق",{"ar":213},"كتاب القدر",{"ar":215},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":217},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":219},"كتاب الفرائض",{"ar":221},"كتاب الحدود",{"ar":223},"كتاب الديات",{"ar":225},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":227},"كتاب الإكراه",{"ar":229},"كتاب الحيل",{"ar":231},"كتاب التعبير",{"ar":233},"كتاب الفتن",{"ar":235},"كتاب الأحكام",{"ar":237},"كتاب التمنى",{"ar":239},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":241},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":243},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":245,"meta":322},[246,263,282,296,311],{"collection":247,"uid":248,"number":249,"bookTitle":197,"chapter":250,"matn":251,"text":251,"grade":252,"tags":253,"commonTags":254,"sharedTagCount":255,"score":256,"scoreBreakdown":257,"url":262},"nasai","51-65","5603","باب تَفْسِيرِ الْبِتْعِ وَالْمِزْرِ ‏‏","بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏\"‏ وَمَا هِيَ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّ…","Hasan(Darussalam)",[16,17,18,19,20,21],[16,17,18,19,20,21],6,0.7441,{"weightedTags":258,"matn":259,"coverage":260,"context":261},0.6,0.0441,0.1,0,"\u002Fnasai\u002F51-65",{"collection":264,"uid":265,"number":266,"bookTitle":267,"chapter":268,"matn":269,"text":269,"grade":270,"tags":271,"commonTags":273,"sharedTagCount":274,"score":275,"scoreBreakdown":276,"url":281},"ahmed","9-1459","19598","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ وَمَا هِيَ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ فَقَالَ مَا الْبِتْعُ وَمَا الْمِزْرُ قَالَ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعُودَ بِتْعًا وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الْ…","ضعيف",[16,272,19,20,21,18],"المسكرات",[16,18,19,20,21],5,0.6342,{"weightedTags":277,"matn":278,"coverage":279,"context":280},0.5017,0.0381,0.0833,0.0111,"\u002Fahmed\u002F9-1459",{"collection":283,"uid":284,"number":285,"bookTitle":197,"chapter":286,"matn":287,"text":287,"grade":288,"tags":289,"commonTags":290,"sharedTagCount":274,"score":291,"scoreBreakdown":292,"url":295},"abudawud","27-16","3684","باب النَّهْىِ عَنِ الْمُسْكِرِ","سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏\"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,272,19,20,18,21],[16,18,19,20,21],0.6234,{"weightedTags":277,"matn":293,"coverage":279,"context":294},0.0342,0.0042,"\u002Fabudawud\u002F27-16",{"collection":247,"uid":297,"number":298,"bookTitle":197,"chapter":250,"matn":299,"text":299,"grade":300,"tags":301,"commonTags":302,"sharedTagCount":303,"score":304,"scoreBreakdown":305,"url":310},"51-66","5604","بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏\"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,272,18,19,20],[16,18,19,20],4,0.55,{"weightedTags":306,"matn":307,"coverage":308,"context":309},0.4178,0.061,0.0667,0.0045,"\u002Fnasai\u002F51-66",{"collection":264,"uid":312,"number":313,"bookTitle":267,"chapter":268,"matn":314,"text":314,"grade":315,"tags":316,"commonTags":317,"sharedTagCount":303,"score":318,"scoreBreakdown":319,"url":321},"9-1528","19673","بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ","صحيح",[18,16,20,19],[16,18,19,20],0.5321,{"weightedTags":306,"matn":320,"coverage":308,"context":280},0.0365,"\u002Fahmed\u002F9-1528",{"limit":274,"candidateCount":323,"scoreVersion":324},400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":326,"next":327},"64-370","64-372"]