[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-63-144":3,"bukhari-books-meta":46,"similar-hadiths-bukhari-63-144-5":240,"hadith-navigation-bukhari-63-144":315},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":20,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"narrators":23},63,"كتاب مناقب الأنصار","حدثنا سليمان بن عبد الرحمن، حدثنا محمد بن حمير، حدثنا إبراهيم بن أبي عبلة، أن عقبة بن وساج، حدثه عن أنس، خادم النبي صلى الله عليه وسلم قال قدم النبي صلى الله عليه وسلم وليس في أصحابه أشمط غير أبي بكر، فغلفها بالحناء والكتم‏.‏ 63-144 3919","حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏",143,144,"3919","63-144",[16,17,18,19],"الشيب","الحناء","الكتم","خضاب الشعر",false,true,"باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ",[24,25,26,27,28,29],"سليمان بن عبد الرحمن","محمد بن حمير","إبراهيم بن أبي عبلة","عقبة بن وساج","أنس","أبو بكر",{"id":13,"tags":31,"grade":32,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"narrators":33,"chapter_ar":22,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"title_seo_ar":37,"title_seo_en":38,"llm_validated":21,"matn_start_char":39,"explication_vocab":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19],"",[24,25,26,27,28,29],"Chapter: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina","قَوْله : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن حِمْيَر ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الْمِيم وَفَتْح التَّحْتَانِيَّة , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة الْقَابِسِيّ عَنْ أَبِي زَيْد بِمُعْجَمَةٍ مُصَغَّر وَهُوَ تَصْحِيف , وَشَيْخه إِبْرَاهِيم بْن أَبِي عُلَيَّة قَدْ سَمِعَ عَنْ أَنَس , وَحَدَّثَ عَنْهُ هُنَا بِوَاسِطَةٍ , وَاسْم أَبِيهِ يَقْظَان ضِدّ النَّائِم , وَعُقْبَة بْن وَسَّاج بِفَتْحِ الْوَاو وَتَشْدِيد الْمُهْمَلَة وَآخِره جِيم , وَأَبُو عُبَيْد فِي الْإِسْنَاد الثَّانِي هُوَ حُيَيّ بِضَمِّ الْمُهْمَلَة وَفَتْح التَّحْتَانِيَّة بَعْدهَا أُخْرَى ثَقِيلَة وَيُقَال حَيّ بِلَفْظِ ضِدّ مَيِّت , وَكَانَ حَاجِب سُلَيْمَان بْن عَبْد الْمَلِك. قَوْله : ( فَغَلَّفَهَا ) بِالْمُعْجَمَةِ أَيْ خَضَّبَهَا , وَالْمُرَاد اللِّحْيَة وَإِنْ لَمْ يَقَع لَهَا ذِكْر. قَوْله : ( وَالْكَتَم ) بِفَتْحِ الْكَاف وَالْمُثَنَّاة الْخَفِيفَة وَحُكِيَ تَثْقِيلهَا : وَرَق يُخَضَّب بِهِ كَالْآسِ مِنْ نَبَات يَنْبُت فِي أَصْغَر الصُّخُور فَيَتَدَلَّى خِيطَانًا لِطَافًا , وَمُجْتَنَاهُ صَعْب وَلِذَلِكَ هُوَ قَلِيل , وَقِيلَ : إِنَّهُ يُخْلَط بِالْوَشْمَةِ , وَقِيلَ : إِنَّهُ الْوَشْمَة , وَقِيلَ : هُوَ النِّيل , وَقِيلَ : هُوَ حِنَّاء قُرَيْش وَصَبْغه أَصْفَر. قَوْله فِي الرِّوَايَة الثَّانِيَة ( وَقَالَ دُحَيْم ) هُوَ عَبْد الرَّحْمَن بْن إِبْرَاهِيم الدِّمَشْقِيّ , وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ عَنْ الْحَسَن بْن سُفْيَان عَنْهُ. قَوْله : ( فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابه أَبُو بَكْر ) أَيْ الَّذِينَ قَدِمُوا مَعَهُ حِينَئِذٍ وَقَبْله كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْله : ( حَتَّى قَنَأَ ) بِفَتْحِ الْقَاف وَالنُّون وَالْهَمْزَة أَيْ اِشْتَدَّتْ حُمْرَتهَا , سَتَأْتِي زِيَادَة فِي الْكَلَام عَلَى خِضَاب الشَّعْر فِي كِتَاب اللِّبَاس إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى.","Narrated Anas:(the servant of the Prophet) When the Prophet (ﷺ) arrived (at Medina), there was not a single companion \nof the Prophet (ﷺ) who had grey and black hair except Abu Bakr, and he dyed his hair with Henna' and \nKatam (i.e. plants used for dying hair).","حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ – صحيح البخاري (حديث رقم 3919)","Sahih al-Bukhari Hadith 3919",226,"(أشمط) من الشمط، وهو بياض شعر الرأس أو اللحية يخالطه سواد. (فغلفها) صبغها، أي لحيته. (الكتم) نبت يصبغ به، وصبغه أصفر. (قنأ لونها) اشتدت حمرتها حتى قاربت السواد.","2026-08-17T17:23:24.262235+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قدم وليس في أصحابه أحد اختلط الشيب بشعره إلا أبو بكر رضي الله عنه. فصبغ أبو بكر لحيته بالحناء والكتم، وهو نبات يُستخدم للصبغ لونه أصفر. وفي رواية أخرى أن أبا بكر كان أكبر الصحابة الذين قدموا مع النبي سناً في ذلك الوقت.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131,"44":133,"45":135,"46":137,"47":139,"48":141,"49":143,"50":145,"51":147,"52":149,"53":151,"54":153,"55":155,"56":157,"57":159,"58":161,"59":163,"60":165,"61":167,"62":169,"63":171,"64":172,"65":174,"66":176,"67":178,"68":180,"69":182,"70":184,"71":186,"72":188,"73":190,"74":192,"75":194,"76":196,"77":198,"78":200,"79":202,"80":204,"81":206,"82":208,"83":210,"84":212,"85":214,"86":216,"87":218,"88":220,"89":222,"90":224,"91":226,"92":228,"93":230,"94":232,"95":234,"96":236,"97":238},{"ar":48},"كتاب بدء الوحى",{"ar":50},"كتاب الإيمان",{"ar":52},"كتاب العلم",{"ar":54},"كتاب الوضوء",{"ar":56},"كتاب الغسل",{"ar":58},"كتاب الحيض",{"ar":60},"كتاب التيمم",{"ar":62},"كتاب الصلاة",{"ar":64},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":66},"كتاب الأذان",{"ar":68},"كتاب الجمعة",{"ar":70},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":72},"كتاب العيدين",{"ar":74},"كتاب الوتر",{"ar":76},"كتاب الاستسقاء",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب سجود القرآن",{"ar":82},"كتاب التقصير",{"ar":84},"كتاب التهجد",{"ar":86},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":88},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":90},"كتاب السهو",{"ar":92},"كتاب الجنائز",{"ar":94},"كتاب الزكاة",{"ar":96},"كتاب الحج",{"ar":98},"كتاب العمرة",{"ar":100},"كتاب المحصر",{"ar":102},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":104},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":106},"كتاب الصوم",{"ar":108},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":110},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":112},"كتاب الاعتكاف",{"ar":114},"كتاب البيوع",{"ar":116},"كتاب السلم",{"ar":118},"كتاب الشفعة",{"ar":120},"كتاب الإجارة",{"ar":122},"كتاب الحوالات",{"ar":124},"كتاب الكفالة",{"ar":126},"كتاب الوكالة",{"ar":128},"كتاب المزارعة",{"ar":130},"كتاب المساقاة",{"ar":132},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":134},"كتاب الخصومات",{"ar":136},"كتاب فى اللقطة",{"ar":138},"كتاب المظالم",{"ar":140},"كتاب الشركة",{"ar":142},"كتاب الرهن",{"ar":144},"كتاب العتق",{"ar":146},"كتاب المكاتب",{"ar":148},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":150},"كتاب الشهادات",{"ar":152},"كتاب الصلح",{"ar":154},"كتاب الشروط",{"ar":156},"كتاب الوصايا",{"ar":158},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":160},"كتاب فرض الخمس",{"ar":162},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":164},"كتاب بدء الخلق",{"ar":166},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":168},"كتاب المناقب",{"ar":170},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":8},{"ar":173},"كتاب المغازى",{"ar":175},"كتاب التفسير",{"ar":177},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":179},"كتاب النكاح",{"ar":181},"كتاب الطلاق",{"ar":183},"كتاب النفقات",{"ar":185},"كتاب الأطعمة",{"ar":187},"كتاب العقيقة",{"ar":189},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":191},"كتاب الأضاحي",{"ar":193},"كتاب الأشربة",{"ar":195},"كتاب المرضى",{"ar":197},"كتاب الطب",{"ar":199},"كتاب اللباس",{"ar":201},"كتاب الأدب",{"ar":203},"كتاب الاستئذان",{"ar":205},"كتاب الدعوات",{"ar":207},"كتاب الرقاق",{"ar":209},"كتاب القدر",{"ar":211},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":213},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":215},"كتاب الفرائض",{"ar":217},"كتاب الحدود",{"ar":219},"كتاب الديات",{"ar":221},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":223},"كتاب الإكراه",{"ar":225},"كتاب الحيل",{"ar":227},"كتاب التعبير",{"ar":229},"كتاب الفتن",{"ar":231},"كتاب الأحكام",{"ar":233},"كتاب التمنى",{"ar":235},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":237},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":239},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":241,"meta":311},[242,260,273,283,298],{"collection":243,"uid":244,"number":245,"bookTitle":246,"chapter":247,"matn":248,"text":248,"grade":249,"tags":250,"commonTags":251,"sharedTagCount":252,"score":253,"scoreBreakdown":254,"url":259},"ahmed","5-9253","13051","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُ وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى يَقْنَأَ شَعَرُهُ","صحيح",[16,19,17,18],[16,17,18,19],4,0.7321,{"weightedTags":255,"matn":256,"coverage":257,"context":258},0.6,0.0275,0.1,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-9253",{"collection":243,"uid":261,"number":262,"bookTitle":263,"chapter":264,"matn":265,"text":265,"grade":249,"tags":266,"commonTags":267,"sharedTagCount":252,"score":268,"scoreBreakdown":269,"url":272},"11-251","21386","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.7233,{"weightedTags":255,"matn":270,"coverage":257,"context":271},0.0194,0.0038,"\u002Fahmed\u002F11-251",{"collection":243,"uid":274,"number":275,"bookTitle":263,"chapter":264,"matn":276,"text":276,"grade":249,"tags":277,"commonTags":278,"sharedTagCount":252,"score":279,"scoreBreakdown":280,"url":282},"11-174","21307","إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.7223,{"weightedTags":255,"matn":281,"coverage":257,"context":271},0.0184,"\u002Fahmed\u002F11-174",{"collection":284,"uid":285,"number":286,"bookTitle":287,"chapter":288,"matn":289,"text":289,"grade":290,"tags":291,"commonTags":293,"sharedTagCount":252,"score":294,"scoreBreakdown":295,"url":297},"abudawud","35-47","4205","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ","\"‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,292,19],"تغيير الشيب",[16,17,18,19],0.7184,{"weightedTags":255,"matn":281,"coverage":257,"context":296},0,"\u002Fabudawud\u002F35-47",{"collection":299,"uid":300,"number":301,"bookTitle":199,"chapter":302,"matn":303,"text":303,"grade":304,"tags":305,"commonTags":306,"sharedTagCount":252,"score":307,"scoreBreakdown":308,"url":310},"ibnmajah","32-73","3622","باب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ","\"‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18,19,292],[16,17,18,19],0.7143,{"weightedTags":255,"matn":309,"coverage":257,"context":258},0.0097,"\u002Fibnmajah\u002F32-73",{"limit":312,"candidateCount":313,"scoreVersion":314},5,142,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":316,"next":317},"63-143","63-145"]