حديث رقم 3553 من صحيح البخاري

⬅ العودة
حديث رقم 62من📚كتاب المناقب
📖
باب صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمChapter: The description of the Prophet (saws)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ

خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

English Translation Narrated Abu Juhaifa:Once Allah's Messenger (ﷺ) went to Al-Batha' at noon, performed the ablution and offered' a two rak`at Zuhr prayer and a two-rak`at `Asr prayer while a spearheaded stick was planted before him and the passersby were passing in front of it. (After the prayer), the people got up and held the hands of the Prophet and passed them on their faces. I also took his hand and kept it on my face and noticed that it was colder than ice, and its smell was nicer than musk.

📚 التخريج و شرح الألفاظ

(بالمصيصة) مدينة مشهورة بناها أبو جعفر المنصور وقد خربت

💡 شرح فتح الباري

قَوْله : ( حَدَّثَنَا الْحَسَن بْن مَنْصُور الْبَغْدَادِيّ ) هُوَ أَبُو عَلِيّ الْبَغْدَادِيّ الشَّطَوِيّ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَة ثُمَّ الْمُهْمَلَة , لَمْ يُخَرِّج عَنْهُ الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِع. قَوْله : ( قَالَ شُعْبَة ) هُوَ مُتَّصِل بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُور. قَوْله : ( وَزَادَ فِيهِ عَوْن عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ ) سَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيث بِزِيَادَتِهِ مِنْ وَجْه آخَر فِي آخِر الْبَاب , وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّق بِذَلِكَ فِي أَوَائِل الصَّلَاة. قَوْله : ( فَإِذَا هِيَ أَبْرَد مِنْ الثَّلْج وَأَطْيَب رَائِحَة مِنْ الْمِسْك ) وَقَعَ مِثْله فِي حَدِيث جَابِر بْن يَزِيد بْن الْأَسْوَد عَنْ أَبِيهِ عِنْد الطَّبَرَانِيِّ بِإِسْنَادٍ قَوِيّ , وَفِي حَدِيث جَابِر بْن سَمُرَة عِنْد مُسْلِم فِي أَثْنَاء حَدِيث قَالَ : " فَمَسَحَ صَدْرِي فَوَجَدْت لِيَدِهِ بَرْدًا - أَوْ رِيحًا - كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُونَة عَطَّار " وَفِي حَدِيث وَائِل بْن حُجْرٍ عِنْد الطَّبَرَانِيِّ وَالْبَيْهَقِيّ " لَقَدْ كُنْت أُصَافِح رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ يَمَسّ جِلْدِي جِلْده - فَأَتَعَرَّفهُ بَعْد فِي يَدِي وَإِنَّهُ لَأَطْيَب رَائِحَة مِنْ الْمِسْك " وَفِي حَدِيثه عِنْد أَحْمَد " أَتَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاء , فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ فِي الدَّلْو ثُمَّ فِي الْبِئْر فَفَاحَ مِنْهُ مِثْل رِيح الْمِسْك " وَرَوَى مُسْلِم حَدِيث أَنَس فِي جَمْع أُمّ سُلَيْم عَرَقه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعْلهَا إِيَّاهُ فِي الطِّيب , وَفِي بَعْض طُرُقه " وَهُوَ أَطْيَب الطِّيب ". وَأَخْرَجَ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة فِي قِصَّة الَّذِي اِسْتَعَانَ بِهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى تَجْهِيز اِبْنَته " فَلَمْ يَكُنْ عِنْده شَيْء , فَاسْتَدْعَى بِقَارُورَةٍ فَسَلَتْ لَهُ فِيهَا مِنْ عَرَقه وَقَالَ لَهُ : مُرْهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِهِ , فَكَانَتْ إِذَا تَطَيَّبَتْ بِهِ شَمَّ أَهْل الْمَدِينَة رَائِحَة ذَلِكَ الطِّيب فَسُمُّوا بَيْت الْمُطَيَّبِينَ " وَرَوَى أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّار بِإِسْنَادٍ صَحِيح عَنْ أَنَس " كَانَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ فِي طَرِيق مِنْ طُرُق الْمَدِينَة وُجِدَ مِنْهُ رَائِحَة الْمِسْك , فَيُقَال مَرَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

مسند أحمد77٪
حديث 18767مسند الكوفيين

خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ قَالَ حَجَّاجٌ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَهُ فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَ…

الوضوءالسترةالتبرك +1
صحيح مسلم52٪
حديث 503bكتاب الصلاة

رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْع…

الوضوءالصلاةالسترة +1
سنن النسائي51٪
حديث 137كتاب الطهارة

شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

الوضوءالصلاةالسترة +1
مسند أحمد48٪
حديث 18757مسند الكوفيين

خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِفَضْلِ وَضُوئِهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ

الوضوءالسترةالتبرك
سنن الدارمي41٪
حديث 1336كِتَاب الصَّلَاةِ

أَبِيهِ ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، قَالَ : فَإِذَا رَجُلَانِ حِينَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدَانِ فِي نَاحِيَةٍ لَمْ يُصَلِّيَا، قَالَ : فَدَعَاهُمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا. قَالَ : " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا؟ " قَالَا : صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَال…

التبركطيب الرائحة
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏
{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏
صحيح البخاري — حديث رقم 3553
حديث رقم 62 من كتاب المناقب
https://alsa7i7.com/bukhari/61-62