[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-60-97":3,"bukhari-books-meta":44,"hadith-navigation-bukhari-60-97":238,"similar-hadiths-bukhari-60-97-5":241},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":21,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"narrators":24},60,"كتاب أحاديث الأنبياء","حدثني عمر بن حفص، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، حدثنا إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر ـ رضى الله عنه ـ قال قلت يا رسول الله‏.‏ أى مسجد وضع أول قال ‏\"‏ المسجد الحرام ‏\"‏‏.‏ قلت ثم أى قال ‏\"‏ ثم المسجد الأقصى ‏\"‏‏.‏ قلت كم كان بينهما قال ‏\"‏ أربعون ‏\"‏‏.‏ ثم قال ‏\"‏ حيثما أدركتك الصلاة فصل، والأرض لك مسجد ‏\"‏‏.‏ 60-97 3425","حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ‏\"‏‏.‏",96,97,"3425","60-97",[16,17,18,19,20],"المسجد الحرام","المسجد الأقصى","بناء المساجد","الصلاة","الأرض مسجد",false,true,"بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}",[25,26,27,28],"عمر بن حفص","الأعمش","إبراهيم التيمي","أبو ذر",{"id":13,"tags":30,"grade":31,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"narrators":32,"chapter_ar":23,"chapter_en":33,"text_chakl":10,"youtube_id":31,"explication":34,"english_text":35,"title_seo_ar":36,"title_seo_en":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"explication_vocab":31,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[25,26,27,28],"Chapter: The Statement of Allah Taa'la: \"And to Dawud, We gave Sulaiman  (for a son). How excellent (a) slave he was ever oft-returning in repentance (to us)\" (38.30)","قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ ) هُوَ يَزِيد بْن شَرِيك. قَوْله : ( أَيّ مَسْجِد وُضِعَ أَوَّل ) تَقَدَّم التَّنْبِيه عَلَيْهِ فِي أَثْنَاء قِصَّة إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ السَّلَام وَقَوْله : \" أَدْرَكَتْك الصَّلَاة \" أَيْ وَقْت الصَّلَاة , وَفِيهِ إِشَارَة إِلَى الْمُحَافَظَة عَلَى الصَّلَاة فِي أَوَّل وَقْتهَا , وَيَتَضَمَّن ذَلِكَ النَّدْب إِلَى مَعْرِفَة الْأَوْقَات. وَفِيهِ إِشَارَة إِلَى أَنَّ الْمَكَان الْأَفْضَل لِلْعِبَادَةِ إِذَا لَمْ يَحْصُل لَا يُتْرَك الْمَأْمُور بِهِ لِفَوَاتِهِ بَلْ يُفْعَل الْمَأْمُور فِي الْمَفْضُول لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ فَهِمَ عَنْ أَبِي ذَرّ مِنْ تَخْصِيصه السُّؤَال عَنْ أَوَّل مَسْجِد وُضِعَ أَنَّهُ يُرِيد تَخْصِيص صَلَاته فِيهِ فَنَبَّهَ عَلَى أَنَّ إِيقَاع الصَّلَاة إِذَا حَضَرَتْ لَا يَتَوَقَّف عَلَى الْمَكَان الْأَفْضَل. وَفِيهِ فَضِيلَة الْأُمَّة الْمُحَمَّدِيَّة لِمَا ذُكِرَ أَنَّ الْأُمَم قَبْلهمْ كَانُوا لَا يُصَلُّونَ إِلَّا فِي مَكَان مَخْصُوص وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيه عَلَيْهِ فِي كِتَاب التَّيَمُّم. وَفِيهِ الزِّيَادَة عَلَى السُّؤَال فِي الْجَوَاب لَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ لِلسَّائِلِ فِي ذَلِكَ مَزِيد فَائِدَة.","Narrated Abu Dhaar:I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Which mosque was built first?\" He replied, \"Al-Masjid-ul-Haram.\" I asked, \n\"Which (was built) next?\" He replied, \"Al-Masjid-ul-Aqs-a (i.e. Jerusalem).\" I asked, \"What was the \nperiod in between them?\" He replied, \"Forty (years).\" He then added, \"Wherever the time for the \nprayer comes upon you, perform the prayer, for all the earth is a place of worshipping for you.\"","‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 3425)","Sahih al-Bukhari Hadith 3425",164,"2026-08-17T17:18:09.397200+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن أول مسجد وضع على الأرض هو المسجد الحرام بمكة، ثم بني المسجد الأقصى بعده بأربعين سنة. لكن الدرس الأهم في الحديث هو أن الصلاة لا تقتصر على مكان معين. فقد قال النبي ﷺ: «حيثما أدركتك الصلاة فصلّ، والأرض لك مسجد». وهذا يعني أن المسلم يصلي حيث يحين وقت الصلاة، سواء في المسجد أو في أي مكان آخر. وفي هذا فضل عظيم لأمة محمد ﷺ، لأن الأمم السابقة كانت لا تصلي إلا في أماكن محددة. كما يحث الحديث على المحافظة على الصلاة في أول وقتها، ويبين أن الإنسان لا يترك الصلاة إذا لم يجد المكان المفضل، بل يؤديها في أي مكان يدركه فيه الوقت.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":141,"50":143,"51":145,"52":147,"53":149,"54":151,"55":153,"56":155,"57":157,"58":159,"59":161,"60":163,"61":164,"62":166,"63":168,"64":170,"65":172,"66":174,"67":176,"68":178,"69":180,"70":182,"71":184,"72":186,"73":188,"74":190,"75":192,"76":194,"77":196,"78":198,"79":200,"80":202,"81":204,"82":206,"83":208,"84":210,"85":212,"86":214,"87":216,"88":218,"89":220,"90":222,"91":224,"92":226,"93":228,"94":230,"95":232,"96":234,"97":236},{"ar":46},"كتاب بدء الوحى",{"ar":48},"كتاب الإيمان",{"ar":50},"كتاب العلم",{"ar":52},"كتاب الوضوء",{"ar":54},"كتاب الغسل",{"ar":56},"كتاب الحيض",{"ar":58},"كتاب التيمم",{"ar":60},"كتاب الصلاة",{"ar":62},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":64},"كتاب الأذان",{"ar":66},"كتاب الجمعة",{"ar":68},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":70},"كتاب العيدين",{"ar":72},"كتاب الوتر",{"ar":74},"كتاب الاستسقاء",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب سجود القرآن",{"ar":80},"كتاب التقصير",{"ar":82},"كتاب التهجد",{"ar":84},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":86},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":88},"كتاب السهو",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الزكاة",{"ar":94},"كتاب الحج",{"ar":96},"كتاب العمرة",{"ar":98},"كتاب المحصر",{"ar":100},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":102},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":104},"كتاب الصوم",{"ar":106},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":108},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":110},"كتاب الاعتكاف",{"ar":112},"كتاب البيوع",{"ar":114},"كتاب السلم",{"ar":116},"كتاب الشفعة",{"ar":118},"كتاب الإجارة",{"ar":120},"كتاب الحوالات",{"ar":122},"كتاب الكفالة",{"ar":124},"كتاب الوكالة",{"ar":126},"كتاب المزارعة",{"ar":128},"كتاب المساقاة",{"ar":130},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":132},"كتاب الخصومات",{"ar":134},"كتاب فى اللقطة",{"ar":136},"كتاب المظالم",{"ar":138},"كتاب الشركة",{"ar":140},"كتاب الرهن",{"ar":142},"كتاب العتق",{"ar":144},"كتاب المكاتب",{"ar":146},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":148},"كتاب الشهادات",{"ar":150},"كتاب الصلح",{"ar":152},"كتاب الشروط",{"ar":154},"كتاب الوصايا",{"ar":156},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":158},"كتاب فرض الخمس",{"ar":160},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":162},"كتاب بدء الخلق",{"ar":8},{"ar":165},"كتاب المناقب",{"ar":167},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":169},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":171},"كتاب المغازى",{"ar":173},"كتاب التفسير",{"ar":175},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":177},"كتاب النكاح",{"ar":179},"كتاب الطلاق",{"ar":181},"كتاب النفقات",{"ar":183},"كتاب الأطعمة",{"ar":185},"كتاب العقيقة",{"ar":187},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":189},"كتاب الأضاحي",{"ar":191},"كتاب الأشربة",{"ar":193},"كتاب المرضى",{"ar":195},"كتاب الطب",{"ar":197},"كتاب اللباس",{"ar":199},"كتاب الأدب",{"ar":201},"كتاب الاستئذان",{"ar":203},"كتاب الدعوات",{"ar":205},"كتاب الرقاق",{"ar":207},"كتاب القدر",{"ar":209},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":211},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":213},"كتاب الفرائض",{"ar":215},"كتاب الحدود",{"ar":217},"كتاب الديات",{"ar":219},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":221},"كتاب الإكراه",{"ar":223},"كتاب الحيل",{"ar":225},"كتاب التعبير",{"ar":227},"كتاب الفتن",{"ar":229},"كتاب الأحكام",{"ar":231},"كتاب التمنى",{"ar":233},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":235},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":237},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":239,"next":240},"60-96","60-98",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":242,"meta":320},[243,262,276,288,302],{"collection":244,"uid":245,"number":246,"bookTitle":247,"chapter":248,"matn":249,"text":249,"grade":250,"tags":251,"commonTags":253,"sharedTagCount":254,"score":255,"scoreBreakdown":256,"url":261},"ibnmajah","4-19","753","كتاب المساجد والجماعات","باب أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,252,20,19],"أول المساجد",[16,17,19,20],4,0.7357,{"weightedTags":257,"matn":258,"coverage":259,"context":260},0.4642,0.1804,0.08,0.0111,"\u002Fibnmajah\u002F4-19",{"collection":263,"uid":264,"number":265,"bookTitle":266,"chapter":31,"matn":267,"text":267,"grade":31,"tags":268,"commonTags":270,"sharedTagCount":254,"score":271,"scoreBreakdown":272,"url":275},"muslim","5-1","520a","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏\"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,269,19,20],"المساجد",[16,17,19,20],0.7137,{"weightedTags":257,"matn":273,"coverage":259,"context":274},0.1529,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F5-1",{"collection":263,"uid":277,"number":278,"bookTitle":266,"chapter":31,"matn":279,"text":279,"grade":31,"tags":280,"commonTags":282,"sharedTagCount":254,"score":283,"scoreBreakdown":284,"url":287},"5-2","520b","كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ عَامً…",[16,17,252,281,20,19],"سجود التلاوة",[16,17,19,20],0.6636,{"weightedTags":257,"matn":285,"coverage":259,"context":286},0.1051,0.0143,"\u002Fmuslim\u002F5-2",{"collection":289,"uid":290,"number":291,"bookTitle":292,"chapter":293,"matn":294,"text":294,"grade":250,"tags":295,"commonTags":297,"sharedTagCount":254,"score":298,"scoreBreakdown":299,"url":301},"nasai","8-3","690","كتاب المساجد","باب ذِكْرِ أَىِّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً","كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ…",[296,281,16,17,20,19],"قراءة القرآن",[16,17,19,20],0.655,{"weightedTags":257,"matn":300,"coverage":259,"context":286},0.0965,"\u002Fnasai\u002F8-3",{"collection":303,"uid":304,"number":305,"bookTitle":306,"chapter":307,"matn":308,"text":308,"grade":309,"tags":310,"commonTags":312,"sharedTagCount":313,"score":314,"scoreBreakdown":315,"url":319},"ahmed","11-248","21383","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي السِّكَّةِ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ قَالَ قُلْتُ أَتَسْجُدُ فِي السِّكَّةِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قَالَ قُلْتُ كَمْ بَ…","صحيح",[281,16,17,252,311,20],"مواضع الصلاة",[16,17,20],3,0.5958,{"weightedTags":316,"matn":317,"coverage":318,"context":286},0.4053,0.1162,0.06,"\u002Fahmed\u002F11-248",{"limit":321,"candidateCount":322,"scoreVersion":323},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]