[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-60-146":3,"bukhari-books-meta":49,"hadith-navigation-bukhari-60-146":243,"similar-hadiths-bukhari-60-146-5":246},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":22,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"narrators":25},60,"كتاب أحاديث الأنبياء","حدثنا مسدد، حدثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، قال قال عقبة لحذيفة ألا تحدثنا ما سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ قال سمعته يقول ‏\"‏ إن رجلا حضره الموت، لما أيس من الحياة، أوصى أهله إذا مت فاجمعوا لي حطبا كثيرا، ثم أوروا نارا حتى إذا أكلت لحمي، وخلصت إلى عظمي، فخذوها فاطحنوها، فذروني في اليم في يوم حار أو راح‏.‏ فجمعه الله، فقال لم فعلت قال خشيتك‏.‏ فغفر له ‏\"‏‏.‏ قال عقبة وأنا سمعته يقول‏.‏ حدثنا موسى حدثنا أبو عوانة حدثنا عبد الملك وقال ‏\"‏ في يوم راح ‏\"‏‏.‏ 60-146 3479","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏\"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ‏.‏ فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ ‏\"‏ فِي يَوْمٍ رَاحٍ ‏\"‏‏.‏",145,146,"3479","60-146",[16,17,18,19,20,21],"خشية الله","المغفرة","الوصية","خوف الموت","البعث","التوبة",false,true,"باب",[26,27,28,29,30,31,32],"مسدد","أبو عوانة","عبد الملك بن عمير","ربعي بن حراش","عقبة","حذيفة","موسى",{"id":13,"tags":34,"grade":35,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"title_seo_ar":40,"title_seo_en":41,"llm_validated":23,"matn_start_char":42,"explication_vocab":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter:","قَوْله : ( قَالَ عُقْبَة لِحُذَيْفَة ) هُوَ عُقْبَة بْن عَمْرو أَبُو مَسْعُود الْأَنْصَارِيّ الْبَدْرِيّ. قَوْله : ( حَدَّثَنَا مُوسَى ) هُوَ اِبْن إِسْمَاعِيل التَّبُوذَكِيُّ , وَفِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيِّ \" حَدَّثَنَا مُسَدَّد \" وَصَوَّبَ أَبُو ذَرّ رِوَايَة الْأَكْثَر وَبِذَلِكَ جَزَمَ أَبُو نُعَيْم فِي الْمُسْتَخْرَج أَنَّهُ عَنْ مُوسَى ; وَمُوسَى وَمُسَدَّد جَمِيعًا قَدْ سَمِعَا مِنْ أَبِي عَوَانَة , لَكِنَّ الصَّوَاب هُنَا مُوسَى لِأَنَّ الْمُصَنِّف سَاقَ الْحَدِيث عَنْ مُسَدَّد ثُمَّ بَيَّنَ أَنَّ مُوسَى خَالَفَهُ فِي لَفْظَة مِنْهُ وَهِيَ قَوْله \" فِي يَوْم رَاحٍ \" فَإِنَّ فِي رِوَايَة مُسَدَّد \" يَوْم حَارّ \" وَقَدْ تَقَدَّمَ سِيَاق مُوسَى فِي أَوَّل \" بَاب ذِكْر بَنِي إِسْرَائِيل , وَقَالَ فِيهِ \" اُنْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا \" وَقَوْله رَاحًا أَيْ كَثِير الرِّيح , وَيُقَال ذَلِكَ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي تَخْتَرِقهُ الرِّيَاح , قَالَ الْجَوْهَرِيّ : يَوْم رَاح أَيْ شَدِيد الرِّيح , وَإِذَا كَانَ طَيِّب الرِّيح يُقَال الرَّيِّح بِتَشْدِيدِ الْيَاء. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ : يَوْم رَاح أَيْ ذُو رِيح كَمَا يُقَال رَجُل مَال أَيْ ذُو مَال , وَأَمَّا رِوَايَة الْبَاب فَقَوْله \" فِي يَوْم حَارّ \" فَهُوَ بِتَخْفِيفِ الرَّاء , قَالَ اِبْن فَارِس : الْحَوَر رِيح تَحِنّ كَحَنِينِ الْإِبِل , وَقَدْ نَبَّهَ أَبُو عَلِيّ الْجَيَّانِيّ عَلَى مَا وَقَعَ مِنْ ذَلِكَ. وَظَنَّ بَعْض الْمُتَأَخِّرِينَ أَنَّهُ عَنَى بِذَلِكَ مَا وَقَعَ فِي أَوَّل ذِكْر بَنِي إِسْرَائِيل فَاعْتَرَضَ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ إِلَّا رِوَايَته عَنْ مُوسَى بْن إِسْمَاعِيل فِي جَمِيع الطُّرُق وَهُوَ صَحِيح , لَكِنَّ مُرَاد الْجَيَّانِيّ مَا وَقَعَ هُنَا , وَهُوَ بَيِّن لِمَنْ تَأَمَّلَ ذَلِكَ. قَوْله : ( حَدَّثَنَا عَبْد الْمَلِك ) هُوَ اِبْن عُمَيْر الْمَذْكُور فِي الْإِسْنَاد الَّذِي قَبْله , وَمُرَاده أَنَّ عَبْد الْمَلِك رَوَاهُ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُور مِثْل الرِّوَايَة الَّتِي قَبْله إِلَّا فِي هَذِهِ اللَّفْظَة ; وَهَذَا يَقْتَضِي خَطَأ مَنْ أَوْرَدَهُ فِي الرِّوَايَة الْأُولَى بِلَفْظِ \" رَاحٍ \" وَهِيَ رِوَايَة السَّرَخْسِيّ , وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْوَلِيد عَنْ أَبِي عَوَانَة فَقَالَ فِيهِ \" فِي رِيح عَاصِف \" أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّف فِي الرِّقَاق. قَوْله : ( أَوْرُوا ) بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَسُكُون الْوَاو وَضَمّ الرَّاء أَيْ اِقْدَحُوا وَأَشْعِلُوا.","Narrated Rabi` bin Hirash:`Uqba said to Hudhaifa, \"Won't you narrate to us what you heard from Allah's Messenger (ﷺ) ?\" Hudhaifa \nsaid, \"I heard him saying, 'Death approached a man and when he had no hope of surviving, he said to \nhis family, 'When I die, gather for me much wood and build a fire (to burn me),. When the fire has \neaten my flesh and reached my bones, take the bones and grind them and scatter the resulting powder \nin the sea on a hot (or windy) day.' (That was done.) But Allah collected his particles and asked (him), \n'Why did you do so?' He replied, 'For fear of You.' So Allah forgave him.\"Narrated `Abdu Malik:As above, saying, \"On a windy day.\"","‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا – صحيح البخاري (حديث رقم 3479)","Sahih al-Bukhari Hadith 3479",249,"(أوروا) أوقدوا. (خلصت) وصلت. (اليم) البحر. (راح) ذي ريح شديدة.","2026-08-17T17:18:04.006400+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يتناول نفس الحديث من حيث الإسناد، الرواة، الألفاظ، والمقارنة بين روايتي «يوم حار» و«يوم راح»، كما يشرح بعض المفردات مثل «أوروا» و«راح» و«اليم». هذا كله متعلق بالحديث نفسه ولا يخرج عنه.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122,"38":124,"39":126,"40":128,"41":130,"42":132,"43":134,"44":136,"45":138,"46":140,"47":142,"48":144,"49":146,"50":148,"51":150,"52":152,"53":154,"54":156,"55":158,"56":160,"57":162,"58":164,"59":166,"60":168,"61":169,"62":171,"63":173,"64":175,"65":177,"66":179,"67":181,"68":183,"69":185,"70":187,"71":189,"72":191,"73":193,"74":195,"75":197,"76":199,"77":201,"78":203,"79":205,"80":207,"81":209,"82":211,"83":213,"84":215,"85":217,"86":219,"87":221,"88":223,"89":225,"90":227,"91":229,"92":231,"93":233,"94":235,"95":237,"96":239,"97":241},{"ar":51},"كتاب بدء الوحى",{"ar":53},"كتاب الإيمان",{"ar":55},"كتاب العلم",{"ar":57},"كتاب الوضوء",{"ar":59},"كتاب الغسل",{"ar":61},"كتاب الحيض",{"ar":63},"كتاب التيمم",{"ar":65},"كتاب الصلاة",{"ar":67},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":69},"كتاب الأذان",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":75},"كتاب العيدين",{"ar":77},"كتاب الوتر",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب الكسوف",{"ar":83},"كتاب سجود القرآن",{"ar":85},"كتاب التقصير",{"ar":87},"كتاب التهجد",{"ar":89},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":91},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":93},"كتاب السهو",{"ar":95},"كتاب الجنائز",{"ar":97},"كتاب الزكاة",{"ar":99},"كتاب الحج",{"ar":101},"كتاب العمرة",{"ar":103},"كتاب المحصر",{"ar":105},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":107},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":109},"كتاب الصوم",{"ar":111},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":113},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":115},"كتاب الاعتكاف",{"ar":117},"كتاب البيوع",{"ar":119},"كتاب السلم",{"ar":121},"كتاب الشفعة",{"ar":123},"كتاب الإجارة",{"ar":125},"كتاب الحوالات",{"ar":127},"كتاب الكفالة",{"ar":129},"كتاب الوكالة",{"ar":131},"كتاب المزارعة",{"ar":133},"كتاب المساقاة",{"ar":135},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":137},"كتاب الخصومات",{"ar":139},"كتاب فى اللقطة",{"ar":141},"كتاب المظالم",{"ar":143},"كتاب الشركة",{"ar":145},"كتاب الرهن",{"ar":147},"كتاب العتق",{"ar":149},"كتاب المكاتب",{"ar":151},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":153},"كتاب الشهادات",{"ar":155},"كتاب الصلح",{"ar":157},"كتاب الشروط",{"ar":159},"كتاب الوصايا",{"ar":161},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":163},"كتاب فرض الخمس",{"ar":165},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":167},"كتاب بدء الخلق",{"ar":8},{"ar":170},"كتاب المناقب",{"ar":172},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":174},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":176},"كتاب المغازى",{"ar":178},"كتاب التفسير",{"ar":180},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":182},"كتاب النكاح",{"ar":184},"كتاب الطلاق",{"ar":186},"كتاب النفقات",{"ar":188},"كتاب الأطعمة",{"ar":190},"كتاب العقيقة",{"ar":192},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":194},"كتاب الأضاحي",{"ar":196},"كتاب الأشربة",{"ar":198},"كتاب المرضى",{"ar":200},"كتاب الطب",{"ar":202},"كتاب اللباس",{"ar":204},"كتاب الأدب",{"ar":206},"كتاب الاستئذان",{"ar":208},"كتاب الدعوات",{"ar":210},"كتاب الرقاق",{"ar":212},"كتاب القدر",{"ar":214},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":216},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":218},"كتاب الفرائض",{"ar":220},"كتاب الحدود",{"ar":222},"كتاب الديات",{"ar":224},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":226},"كتاب الإكراه",{"ar":228},"كتاب الحيل",{"ar":230},"كتاب التعبير",{"ar":232},"كتاب الفتن",{"ar":234},"كتاب الأحكام",{"ar":236},"كتاب التمنى",{"ar":238},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":240},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":242},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":244,"next":245},"60-145","60-147",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":247,"meta":325},[248,267,280,297,310],{"collection":249,"uid":250,"number":251,"bookTitle":252,"chapter":253,"matn":254,"text":254,"grade":255,"tags":256,"commonTags":258,"sharedTagCount":259,"score":260,"scoreBreakdown":261,"url":266},"ahmed","13-791","23353","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث حذيفة بن اليمان عن النبي صلى الله عليه وسلم","إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا أَيِسَ مِنْ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا جَزْلًا ثُمَّ أَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَشَتْ فَخُذُوهَا فَاذْرُوهَا فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ قَالَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ قَالَ عُق…","صحيح",[16,17,18,20,257],"قدرة الله",[16,17,18,20],4,0.5218,{"weightedTags":262,"matn":263,"coverage":264,"context":265},0.3595,0.0957,0.0667,0,"\u002Fahmed\u002F13-791",{"collection":249,"uid":268,"number":269,"bookTitle":270,"chapter":271,"matn":272,"text":272,"grade":255,"tags":273,"commonTags":275,"sharedTagCount":259,"score":276,"scoreBreakdown":277,"url":279},"5-231","3785","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه","أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مِتُّ فَخُذُونِي وَاحْرُقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمَةً ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ رَاحٍ قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ قَالَ فَإِذَا هُوَ فِي قَبْضَةِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ…",[274,17,16,257,18,20],"التوحيد",[16,17,18,20],0.4554,{"weightedTags":262,"matn":278,"coverage":264,"context":265},0.0292,"\u002Fahmed\u002F5-231",{"collection":281,"uid":282,"number":283,"bookTitle":95,"chapter":284,"matn":285,"text":285,"grade":286,"tags":287,"commonTags":291,"sharedTagCount":259,"score":292,"scoreBreakdown":293,"url":296},"nasai","21-262","2079","باب أَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِينَ","\"‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ…","Sahih(Darussalam)",[288,21,17,16,257,20,289,290],"الإسراف على النفس","الوصية عند الموت","رحمة الله",[16,17,20,21],0.4498,{"weightedTags":294,"matn":295,"coverage":264,"context":265},0.3584,0.0247,"\u002Fnasai\u002F21-262",{"collection":298,"uid":299,"number":300,"bookTitle":95,"chapter":301,"matn":302,"text":302,"grade":255,"tags":303,"commonTags":305,"sharedTagCount":259,"score":306,"scoreBreakdown":307,"url":309},"malik","16-43","571","باب جامع الجنائز","رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ…",[16,17,257,20,304,21],"الرحمة",[16,17,20,21],0.4469,{"weightedTags":294,"matn":308,"coverage":264,"context":265},0.0218,"\u002Fmalik\u002F16-43",{"collection":311,"uid":312,"number":313,"bookTitle":314,"chapter":315,"matn":316,"text":316,"grade":286,"tags":317,"commonTags":320,"sharedTagCount":259,"score":321,"scoreBreakdown":322,"url":324},"ibnmajah","37-156","4255","كتاب الزهد","باب ذِكْرِ التَّوْبَةِ","\"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ ‏:‏ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلأَرْضِ ‏:‏ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ ‏:‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَع…",[318,16,17,20,18,319,304],"الإسراف","الخوف من الله",[16,17,18,20],0.4463,{"weightedTags":262,"matn":323,"coverage":264,"context":265},0.0201,"\u002Fibnmajah\u002F37-156",{"limit":326,"candidateCount":327,"scoreVersion":328},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]