سنن الدارمي79٪
حديث 2587وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ
" السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ "
صحيح البخاري حديث رقم 3001 من صحيح البخاري
📖
باب السُّرْعَةِ فِي السَّيْرِChapter: Hastening in travel
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
English Translation Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Journey is a piece of torture, for it disturbs one's sleep, eating and drinking. So,
when you fulfill your job, you should hurry up to your family."
💡 شرح فتح الباري
حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة " السَّفَر قِطْعَة مِنْ الْعَذَاب " وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي أَوَاخِر أَبْوَاب الْعُمْرَة , وَقَوْله " نَهِمَته " بِفَتْحِ النُّون عَلَى الْمَشْهُور أَيْ رَغْبَته , قَالَ الْمُهَلَّب : تَعَجُّله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَة لِيُرِيحَ نَفْسه وَيُفْرِح أَهْله , وَتَعَجُّله إِلَى الْمُزْدَلِفَة لِيُعَجِّل الْوُقُوف بِالْمَشْعَرِ الْحَرَام , وَتَعَجُّل اِبْن عُمَر إِلَى زَوْجَته لَيُدْرِك مِنْ حَيَاتهَا مَا يُمْكِنهُ أَنْ تَعْهَد إِلَيْهِ بِمَا لَا تَعْهَد إِلَى غَيْره.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
صحيح مسلم67٪
حديث 1927كتاب الإمارة
" السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " . قَالَ نَعَمْ .
مسند أحمد56٪
حديث 9740مسند المكثرين من الصحابة
السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
موطأ مالك54٪
حديث 1802كتاب الاستئذان
السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
مسند أحمد36٪
حديث 7225مسند المكثرين من الصحابة
السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
صحيح البخاري — حديث رقم 3001
حديث رقم 210 من كتاب الجهاد والسير
https://alsa7i7.com/bukhari/56-210