[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-4-85":3,"bukhari-books-meta":44,"hadith-navigation-bukhari-4-85":238,"similar-hadiths-bukhari-4-85-5":241},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":28},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":20,"has_video":21,"has_explication":20,"ch":22,"narrators":23},4,"كتاب الوضوء","حدثنا موسى بن إسماعيل، قال حدثنا همام، أخبرنا إسحاق، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى أعرابيا يبول في المسجد فقال ‏\"‏ دعوه ‏\"‏‏.‏ حتى إذا فرغ دعا بماء فصبه عليه‏.‏ 4-85 219","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏\"‏ دَعُوهُ ‏\"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ‏.‏",84,85,"219","4-85",[16,17,18,19],"طهارة","المسجد","النجاسة","الرفق",true,false,"باب تَرْكِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسِ الأَعْرَابِيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ بَوْلِهِ فِي الْمَسْجِدِ",[24,25,26,27],"موسى بن إسماعيل","همام","إسحاق","أنس بن مالك",{"id":13,"tags":29,"grade":30,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":31,"narrators":32,"chapter_ar":22,"chapter_en":33,"text_chakl":10,"youtube_id":30,"explication":34,"english_text":35,"title_seo_ar":36,"title_seo_en":37,"llm_validated":20,"matn_start_char":38,"explication_vocab":30,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"","\u002Fdata\u002Fbukhari\u002Faudio\u002Fhadith-bukhari-4-85-219.mp3",[24,25,26,27],"Chapter: The Prophet (saw) and the people left the bedouin undisturbed till he finished urinating in the mosque","قَوْله : ( هَمَّام ) هُوَ اِبْن يَحْيَى , وَإِسْحَاق هُوَ اِبْن عَبْد اللَّه بْن أَبِي طَلْحَة. قَوْله : ( عَنْ أَنَس ) وَلِمُسْلِمٍ \" حَدَّثَنِي أَنَس \". قَوْله : ( رَأَى أَعْرَابِيًّا ) حَكَى أَبُو بَكْر التَّارِيخِيّ عَنْ عَبْد اللَّه بْن نَافِع الْمُزَنِيّ أَنَّهُ الْأَقْرَع بْن حَابِس التَّمِيمِيّ , وَقِيلَ غَيْره كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا. قَوْله : ( فِي الْمَسْجِد ) أَيْ : مَسْجِد النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَوْله ( فَقَالَ دَعُوهُ ) كَانَ هَذَا الْأَمْر بِالتَّرْكِ عَقِب زَجْر النَّاس لَهُ كَمَا سَيَأْتِي. قَوْله : ( حَتَّى ) أَيْ : فَتَرَكُوهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ بَوْله , فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ أَيْ : فِي دَلْو كَبِير ( فَصَبَّهُ ) أَيْ : فَأَمَرَ بِصَبِّهِ كَمَا سَيَأْتِي ذَلِكَ كُلّه صَرِيحًا. وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم هَذَا الْحَدِيث مِنْ طَرِيق عِكْرِمَة اِبْن عَمَّار عَنْ إِسْحَاق فَسَاقَهُ مُطَوَّلًا بِنَحْوٍ مِمَّا شَرَحْنَاهُ , وَزَادَ فِيهِ : ثُمَّ إِنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ \" إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِد لَا تَصْلُح لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْل وَلَا الْقَذَر , إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّه تَعَالَى وَالصَّلَاة وَقِرَاءَة الْقُرْآن \" وَسَنَذْكُرُ فَوَائِده فِي الْبَاب الْآتِي بَعْده إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى.","Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) saw a Bedouin making water in the mosque and told the people not to disturb him. When \nhe finished, the Prophet (ﷺ) asked for some water and poured it over (the urine).","‏ دَعُوهُ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 219)","Sahih al-Bukhari Hadith 219",113,"2026-08-17T17:04:02.261956+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين كيف تعامل النبي ﷺ مع خطأ وقع في المسجد. رأى أعرابياً يبول في المسجد، فأمر الناس أن يتركوه حتى ينتهي، ثم أمر بإحضار ماء فصُبَّ على موضع البول. وفي رواية أخرى قال النبي ﷺ للرجل: «إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر، إنما هي لذكر الله تعالى والصلاة وقراءة القرآن». يُستفاد من الحديث أن المسجد مكان طاهر مخصص للعبادة، وأن النبي ﷺ كان يُعلّم الناس بالحكمة والرفق، فيترك الجاهل يكمل خطأه ثم يُبيّن له الصواب ويُطهّر المكان.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128,"44":130,"45":132,"46":134,"47":136,"48":138,"49":140,"50":142,"51":144,"52":146,"53":148,"54":150,"55":152,"56":154,"57":156,"58":158,"59":160,"60":162,"61":164,"62":166,"63":168,"64":170,"65":172,"66":174,"67":176,"68":178,"69":180,"70":182,"71":184,"72":186,"73":188,"74":190,"75":192,"76":194,"77":196,"78":198,"79":200,"80":202,"81":204,"82":206,"83":208,"84":210,"85":212,"86":214,"87":216,"88":218,"89":220,"90":222,"91":224,"92":226,"93":228,"94":230,"95":232,"96":234,"97":236},{"ar":46},"كتاب بدء الوحى",{"ar":48},"كتاب الإيمان",{"ar":50},"كتاب العلم",{"ar":8},{"ar":53},"كتاب الغسل",{"ar":55},"كتاب الحيض",{"ar":57},"كتاب التيمم",{"ar":59},"كتاب الصلاة",{"ar":61},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":63},"كتاب الأذان",{"ar":65},"كتاب الجمعة",{"ar":67},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":69},"كتاب العيدين",{"ar":71},"كتاب الوتر",{"ar":73},"كتاب الاستسقاء",{"ar":75},"كتاب الكسوف",{"ar":77},"كتاب سجود القرآن",{"ar":79},"كتاب التقصير",{"ar":81},"كتاب التهجد",{"ar":83},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":85},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":87},"كتاب السهو",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب الحج",{"ar":95},"كتاب العمرة",{"ar":97},"كتاب المحصر",{"ar":99},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":101},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":103},"كتاب الصوم",{"ar":105},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":107},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":109},"كتاب الاعتكاف",{"ar":111},"كتاب البيوع",{"ar":113},"كتاب السلم",{"ar":115},"كتاب الشفعة",{"ar":117},"كتاب الإجارة",{"ar":119},"كتاب الحوالات",{"ar":121},"كتاب الكفالة",{"ar":123},"كتاب الوكالة",{"ar":125},"كتاب المزارعة",{"ar":127},"كتاب المساقاة",{"ar":129},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":131},"كتاب الخصومات",{"ar":133},"كتاب فى اللقطة",{"ar":135},"كتاب المظالم",{"ar":137},"كتاب الشركة",{"ar":139},"كتاب الرهن",{"ar":141},"كتاب العتق",{"ar":143},"كتاب المكاتب",{"ar":145},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":147},"كتاب الشهادات",{"ar":149},"كتاب الصلح",{"ar":151},"كتاب الشروط",{"ar":153},"كتاب الوصايا",{"ar":155},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":157},"كتاب فرض الخمس",{"ar":159},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":161},"كتاب بدء الخلق",{"ar":163},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":165},"كتاب المناقب",{"ar":167},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":169},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":171},"كتاب المغازى",{"ar":173},"كتاب التفسير",{"ar":175},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":177},"كتاب النكاح",{"ar":179},"كتاب الطلاق",{"ar":181},"كتاب النفقات",{"ar":183},"كتاب الأطعمة",{"ar":185},"كتاب العقيقة",{"ar":187},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":189},"كتاب الأضاحي",{"ar":191},"كتاب الأشربة",{"ar":193},"كتاب المرضى",{"ar":195},"كتاب الطب",{"ar":197},"كتاب اللباس",{"ar":199},"كتاب الأدب",{"ar":201},"كتاب الاستئذان",{"ar":203},"كتاب الدعوات",{"ar":205},"كتاب الرقاق",{"ar":207},"كتاب القدر",{"ar":209},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":211},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":213},"كتاب الفرائض",{"ar":215},"كتاب الحدود",{"ar":217},"كتاب الديات",{"ar":219},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":221},"كتاب الإكراه",{"ar":223},"كتاب الحيل",{"ar":225},"كتاب التعبير",{"ar":227},"كتاب الفتن",{"ar":229},"كتاب الأحكام",{"ar":231},"كتاب التمنى",{"ar":233},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":235},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":237},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":239,"next":240},"4-84","4-86",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":242,"meta":323},[243,263,281,296,311],{"collection":244,"uid":245,"number":246,"bookTitle":247,"chapter":248,"matn":249,"text":249,"grade":250,"tags":251,"commonTags":255,"sharedTagCount":7,"score":256,"scoreBreakdown":257,"url":262},"tirmidhi","1-147","147","كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الْبَوْلِ يُصِيبُ الأَرْضَ","دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ…","Sahih(Darussalam)",[16,17,18,252,253,254,19],"التيسير","الرحمة","الدعاء",[16,17,18,19],0.7169,{"weightedTags":258,"matn":259,"coverage":260,"context":261},0.6,0.0169,0.1,0,"\u002Ftirmidhi\u002F1-147",{"collection":264,"uid":265,"number":266,"bookTitle":267,"chapter":268,"matn":269,"text":269,"grade":250,"tags":270,"commonTags":272,"sharedTagCount":273,"score":274,"scoreBreakdown":275,"url":280},"nasai","1-56","56","كتاب الطهارة","باب تَرْكِ التَّوْقِيتِ فِي الْمَاءِ ‏‏","قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,252,19,271],"البول",[16,18,19],3,0.5831,{"weightedTags":276,"matn":277,"coverage":278,"context":279},0.4782,0.0264,0.075,0.0036,"\u002Fnasai\u002F1-56",{"collection":264,"uid":282,"number":283,"bookTitle":284,"chapter":285,"matn":286,"text":286,"grade":250,"tags":287,"commonTags":290,"sharedTagCount":273,"score":291,"scoreBreakdown":292,"url":295},"2-5","329","كتاب المياه","باب التَّوْقِيتِ فِي الْمَاءِ","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏",[16,288,17,19,289],"نجاسة","الماء",[16,17,19],0.574,{"weightedTags":293,"matn":294,"coverage":278,"context":261},0.4448,0.0542,"\u002Fnasai\u002F2-5",{"collection":297,"uid":298,"number":299,"bookTitle":300,"chapter":30,"matn":301,"text":301,"grade":302,"tags":303,"commonTags":306,"sharedTagCount":273,"score":307,"scoreBreakdown":308,"url":310},"darimi","1-86","735","كِتَاب الطَّهَارَةِ","\" جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ، بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، قَالَ : فَصَاحَ بِهِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَفَّهُمْ عَنْهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى بَوْلِهِ \"","صحيح",[16,18,271,304,19,305],"تطهير المسجد","أدب المسجد",[16,18,19],0.5686,{"weightedTags":276,"matn":309,"coverage":278,"context":261},0.0154,"\u002Fdarimi\u002F1-86",{"collection":264,"uid":312,"number":313,"bookTitle":267,"chapter":268,"matn":314,"text":314,"grade":250,"tags":315,"commonTags":317,"sharedTagCount":273,"score":318,"scoreBreakdown":319,"url":322},"1-53","53","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏",[17,316,271,18,19],"الطهارة",[17,18,19],0.5551,{"weightedTags":320,"matn":321,"coverage":278,"context":279},0.4243,0.0521,"\u002Fnasai\u002F1-53",{"limit":324,"candidateCount":325,"scoreVersion":326},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]