حديث رقم 105 من صحيح البخاري

⬅ العودة
حديث رقم 47من📚كتاب العلم
📖
باب لِيُبَلِّغِ الْعِلْمَ الشَّاهِدُ الْغَائِبَChapter: It is incumbent on those who are present [in a religious meeting (or conference)] to convey the knowledge to those who are absent
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ

"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

0:00 / 0:00استمع للحديث
English Translation Narrated Abu Bakra:The Prophet (ﷺ) said. No doubt your blood, property, the sub-narrator Muhammad thought that Abu Bakra had also mentioned and your honor (chastity), are sacred to one another as is the sanctity of this day of yours in this month of yours. It is incumbent on those who are present to inform those who are absent." (Muhammad the Sub-narrator used to say, "Allah's Messenger (ﷺ) told the truth.") The Prophet (ﷺ) repeated twice: "No doubt! Haven't I conveyed Allah's message to you.

💡 شرح فتح الباري

قَوْله : ( حَدَّثَنَا حَمَّاد ) هُوَ اِبْن زَيْد. قَوْله : ( عَنْ مُحَمَّد ) هُوَ اِبْن سِيرِينَ ( عَنْ اِبْن أَبِي بَكْرَة ) كَذَا لِلْمُسْتَمْلِيّ وَالْكُشْمِيهَنِيّ , وَسَقَطَ عَنْ اِبْن أَبِي بَكْرَة لِلْبَاقِينَ فَصَارَ مُنْقَطِعًا لِأَنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَسْمَع مِنْ أَبِي بَكْرَة , وَفِي رِوَايَة " عَنْ مُحَمَّد بْن أَبِي بَكْرَة " وَهِيَ خَطَأ وَكَأَنَّ " عَنْ " سَقَطَتْ مِنْهَا , وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيث فِي أَوَائِل كِتَاب الْعِلْم مِنْ طَرِيق أُخْرَى : " عَنْ مُحَمَّد عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْرَة عَنْ أَبِيهِ " وَهُوَ الصَّوَاب , وَسَيَأْتِي بِهَذَا السَّنَد فِي تَفْسِير سُورَة بَرَاءَة بِإِسْقَاطِهِ عَنْ بَعْضهمْ وَسَأُنَبِّهُ عَلَيْهِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى وَفِيهِ : " عَنْ اِبْن أَبِي بَكْرَة " عِنْد الْجَمِيع , وَيَأْتِي فِي بَدْء الْخَلْق. قَوْله : ( ذُكِرَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) فِيهِ اِخْتِصَار وَقَدْ قَدَّمْنَا تَوْجِيهه هُنَاكَ , وَكَأَنَّهُ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ كَلَامه وَمِنْ جُمْلَته قَوْله : " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ " إِلَخْ. قَوْله : ( قَالَ مُحَمَّد ) هُوَ اِبْن سِيرِينَ. قَوْله : ( أَحْسِبهُ ) كَأَنَّهُ شَكَّ فِي قَوْله : " وَأَعْرَاضكُمْ " أَقَالَهَا اِبْن أَبِي بَكْرَة أَمْ لَا , وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِل الْعِلْم الْجَزْم بِهَا وَهِيَ مَنْصُوبَة بِالْعَطْفِ. قَوْله : ( أَلَا هَلْ بَلَّغْت ) هَذَا مِنْ قَوْل النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَهُوَ تَكْمِلَة الْحَدِيث , وَاعْتَرَضَ قَوْله : " وَكَانَ مُحَمَّد " إِلَى قَوْله : " ذَلِكَ " فِي أَثْنَاء الْحَدِيث , هَذَا هُوَ الْمُعْتَمَد فَلَا يُلْتَفَت إِلَى مَا عَدَاهُ. وَالْعِلْم عِنْد اللَّه تَعَالَى.

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

سنن ابن ماجه74٪
حديث 3055كتاب المناسك

"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ وَلاَ يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ ‏.‏ أَلاَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَي…

حرمة الدماءحرمة الأموالحرمة الأعراض +1
مسند أحمد61٪
حديث 18966مسند الكوفيين

أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

حرمة الدماءحرمة الأموالحرمة الأعراض
سنن ابن ماجه61٪
حديث 3931كتاب الفتن

"‏ أَلاَ إِنَّ أَحْرَمَ الأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

حرمة الدماءحرمة الأموالالتبليغ
مسند أحمد60٪
حديث 20386مسند البصريين

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُو…

حرمة الدماءحرمة الأموالحرمة الأعراض
سنن الدارمي60٪
حديث 1862مِنْ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ

، قَالَ : لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ، قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ، وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ : بِزِمَامِهِ ، فَقَالَ : " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قَالَ : فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ : " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قُلْنَا : بَلَى. قَالَ : " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " قَالَ : فَسَكَتْنَا حَتّ…

حرمة الدماءحرمة الأموالحرمة الأعراض
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏
صحيح البخاري — حديث رقم 105
حديث رقم 47 من كتاب العلم
https://alsa7i7.com/bukhari/3-47