[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-9-432":3,"ahmed-books-meta":46,"similar-hadiths-ahmed-9-432-5":84,"hadith-navigation-ahmed-9-432":180},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":26,"has_video":27,"has_audio":27,"narrators":28},"مسند الكوفيين","حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ",9,44,"حديث البراء بن عازب",432,"18515",226,35,"9-432","9\u002F35",[19,20,21,22,23,24,25],"أذكار النوم","دعاء المضجع","التوكل على الله","الرغبة والرهبة","الإيمان بالكتب","الإيمان بالأنبياء","الفطرة","صحيح",false,[29,30,31,32],"عفان","شعبة","أبو إسحاق","البراء بن عازب",{"id":13,"tags":34,"text":8,"grade":26,"category":7,"idInBook":12,"is_short":27,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":11,"chapter_en":35,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":35,"explication":37,"english_text":35,"llm_validated":38,"matn_start_char":39,"explication_vocab":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45},[19,20,21,22,23,24,25],"",[29,30,31,32],"قوله: \"أن يقول\": أي: بعد أن يتوضأ وضوءه للصلاة؛ كما ثبت في روايات الحديث.قيل: ليس في حديث ذكر الوضوء عند النوم إلا في هذا الحديث، وله فوائد: منها: أن يبيت على طهارة، فإن مات يكون على هيئة كاملة.ومنها: أن يكون أصدق لرؤياه، وأبعد من تلعب الشيطان به، وكذا بعد أن يضطجع على شقه الأيمن؛ تحصيلا ليمن التيمن كما جاء.\"أسلمت نفسي إليك\": أي: رضيت بتصرفك فيها إمساكا وإرسالا.\"أمري\": أي: شأني كله إليك، فلا مدبر له سواك، فهو تعميم بعد تخصيص بالنسبة إلى إسلام النفس.\"وألجأت ظهري\": أي: أسندته إلى حفظك وعونك؛ إذ لا ينفع إلا حماك.\"رغبة ورهبة\": علة لكل من المذكورات، و\"إليك\" متعلق بالرغبة، ومتعلق الرهبة محذوف؛ أي: منك، والرهبة والخوف والوجل متقاربة معنى.ثم قد جاء الاختلاف في التقديم، فتقديم الرهبة للإشعار بأنها في الحياة أنفع؛ كما أن الختم على الرغبة أحسن وأحرى، وتقديم الرغبة للإشعار إلى مضمون \"سبقت رحمتي غضبي\" و\"الملجأ\" مهموز، \"والمنجى\" مقصور، ولكن قد يهمز للازدواج، وقد يجعل الأول مقصورا له أيضا، هذا من حيث أصل الكلمة، وأما من حيث الإعراب، فيجوز فيه خمسة أوجه كما قالوا في: \"لا حول ولا قوة إلا بالله\" أي: لا مهرب ولا ملاذ ولا مخلص عن عقوبتك إلا برحمتك.\"على الفطرة\": أي: دين الإسلام.",true,100,"إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله بن عبيد السبيعي. = وأخرجه الطيالسي (٧٠٨) ، والدارمي (٢٦٨٣) ، والبخاري (٦٣١٣) ، والنسائي في \"الكبرى\" (١٠٦١١) - وهو في \"عمل اليوم والليلة\" (٧٧٥) - والطحاوي في \"شرح مشكل الآثار\" (١١٣٨) و (١١٣٩) ، وابن قانع في \"معجم الصحابة\" ١\u002F٨٦-٨٧، وابن حبان (٥٥٢٧) ، وابن السني في \"عمل اليوم والليلة\" (٧٠٨) ، والبيهقي في \"الشعب\" (٤٧٠٦) ، وفي \"الآداب\" (٨٥٠) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. ووقع عند الطيالسي: وبرسولك، بدل: وبنبيك. وأخرجه عبد الرزاق (١٩٨٢٩) - ومن طريقه البغوي في \"شرح السنة\" (١٣١٧) - والحميدي (٧٢٣) ، وابن أبي شيبة ٩\u002F٧٥ و١٠\u002F٢٤٥-٢٤٦ و٢٤٦، والبخاري (٧٤٨٨) ، ومسلم (٢٧١٠) (٥٨) ، والترمذي (٣٣٩٤) ، والنسائي في \"الكبرى\" (١٠٦٠٩) و (١٠٦١٠) و (١٠٦١٣) و (١٠٦١٤) - وهو في \"عمل اليوم والليلة \" (٧٧٣) و (٧٧٤) و (٧٧٧) و (٧٧٨) - والطبراني في \"الأوسط\" (١٥١٧) و (٢٨٤٨) ، وفي \"الصغير\" (٣) من طرق عن أبي إسحاق، بنحوه. زاد بعضهم: \"وإن أصبح أصبح وقد أصاب خيرا\". وقال الترمذي: حديث حسن. وأخرجه البخاري (٦٣١٥) ، وفي \"الأدب المفرد\" (١٢١٣) ، والبيهقي في \"الدعوات\" (٣٦٢) ، والبغوي في \"شرح السنة\" (١٣١٦) من طريق المسيب بن رافع، عن البراء، به. وسيكرر برقم (١٨٦٥٤) ، وسيرد بالأرقام: (١٨٥٦١) و (١٨٥٨٧) و (١٨٥٨٨) و (١٨٦١٧) و (١٨٦٥١) و (١٨٦٥٥) و (١٨٦٨٠) . وفي الباب عن رافع بن خديج عند الترمذي برقم (٣٣٩٥) ، وقال: حسن غريب من حديث رافع. وفي باب ما يقول عند النوم عن علي أن فاطمة شكت إلى النبي صلى الله عليه وسلم أثر العجين . وفيه: \"إذا أخذتما مضجعكما سبحتما الله ثلاثا وثلاثين، وحمدتماه ثلاثا وثلاثين، وكبرتماه أربعا وثلاثين\" سلف برقم (٧٤٠) . وعن أبي هريرة مرفوعا بلفظ: \"باسمك ربي وضعت جنبي . \" سلف برقم (٧٣٦٠) . =وعنه أيضا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول إذا أوى إلى فراشه: \"اللهم رب السماوات السبع ورب الأرض . \" سلف برقم (٨٩٦٠) . وعن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أوى إلى فراشه قال: \"الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وكفانا وآوانا، وكم ممن لا كافي له ولا مؤوي\". سلف برقم (١٢٥٥٢) . وعن أبي سعيد الخدري مرفوعا بلفظ: \"من قال حين يأوي إلى فراشه: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم، وأتوب إليه . \" سلف برقم (١١٠٧٤) وإسناده ضعيف. قال السندي: قيل: ليس في حديث ذكر الوضوء عند النوم إلا في هذا الحديث، وله فوائد: منها أن يبيت على طهارة، فإن مات يكون على هيئة كاملة، ومنها أن يكون أصدق لرؤياه، وأبعد من تلعب الشيطان به، وكذا بعد أن يضطجع على شقه الأيمن تحصيلا ليمن التيمن كما جاء. أسلمت نفسي إليك، أي: رضيت بتصرفك فيها إمساكا وإرسالا. أمري، أي: شأني كله إليك، فلا مدبر له سواك، فهو تعميم بعد تخصيص بالنسبة إلى إسلام النفس. وألجأت ظهري، أي: أسندته إلى حفظك وعونك، إذ لا ينفع إلا حماك. رغبة ورهبة: علة لكل من المذكورات، وإليك متعلق بالرغبة، ومتعلق الرهبة محذوف، أي: منك. والرهبة والخوف والوجل متقاربة معنى، ثم قد جاء الاختلاف في التقديم، فتقديم الرهبة للإشعار بأنها في الحياة أنفع، كما أن الختم على الرغبة أحسن وأحرى، وتقديم الرغبة للإشعار إلى مضمون: \"سبقت رحمتي غضبي\". والملجأ مهموز، والمنجا مقصور، ولكن قد يهمز للازدواج، وقد يجعل الأول مقصورا له أيضا. هذا من حيث أصل الكلمة، وأما من حيث الإعراب، فيجوز فيه خمسة أوجه، كما قالوا في \"لا حول ولا قوة إلا بالله\". أي: لا مهرب ولا ملاذ ولا مخلص عن عقوبتك إلا برحمتك. على الفطرة، أي: دين الإسلام.","2026-08-16T21:58:54.240603+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُعلّم هذا الحديث دعاءً يُقال عند النوم بعد الوضوء والاضطجاع على الشق الأيمن. يُسلّم فيه العبد نفسه إلى الله ويُفوّض أمره إليه ويلجأ إلى حفظه رغبةً ورهبةً، ويُقرّ بإيمانه بالكتاب المنزّل والنبي المرسل. ومن مات على هذا الدعاء مات على الفطرة، أي على دين الإسلام.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82},{"ar":48},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":50},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":52},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":54},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":56},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":58},"مسند بني هاشم",{"ar":60},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":62},"غير مصنف",{"ar":64},"مسند المكيين",{"ar":66},"مسند المدنيين",{"ar":68},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":70},"مسند الشاميين",{"ar":7},{"ar":73},"مسند البصريين",{"ar":75},"مسند الأنصار",{"ar":77},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":79},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":81},"مسند النساء",{"ar":83},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":85,"meta":177},[86,106,127,141,162],{"collection":87,"uid":88,"number":89,"bookTitle":90,"chapter":91,"matn":92,"text":92,"grade":35,"tags":93,"commonTags":97,"sharedTagCount":98,"score":99,"scoreBreakdown":100,"url":105},"bukhari","97-114","7488","كتاب التوحيد","باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلاَئِكَةُيَشْهَدُونَ}","\"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أ…",[19,94,21,25,95,24,22,96],"دعاء قبل النوم","الإيمان بالكتاب","اللجوء إلى الله",[19,21,22,24,25],5,0.5967,{"weightedTags":101,"matn":102,"coverage":103,"context":104},0.4045,0.1136,0.0714,0.0071,"\u002Fbukhari\u002F97-114",{"collection":107,"uid":108,"number":109,"bookTitle":110,"chapter":111,"matn":112,"text":112,"grade":35,"tags":113,"commonTags":118,"sharedTagCount":119,"score":120,"scoreBreakdown":121,"url":126},"muslim","48-77","2710c","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى ا…",[19,21,114,23,115,25,116,117],"الاستسلام لله","الإيمان بالرسل","الرجاء والخوف","الدعاء",[19,21,23,25],4,0.5834,{"weightedTags":122,"matn":123,"coverage":124,"context":125},0.3125,0.2038,0.0571,0.01,"\u002Fmuslim\u002F48-77",{"collection":107,"uid":128,"number":129,"bookTitle":110,"chapter":111,"matn":130,"text":130,"grade":35,"tags":131,"commonTags":134,"sharedTagCount":119,"score":135,"scoreBreakdown":136,"url":140},"48-75","2710a","\"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ…",[19,132,20,21,133,25],"الوضوء قبل النوم","التسليم لله",[19,20,21,25],0.509,{"weightedTags":137,"matn":138,"coverage":124,"context":139},0.3175,0.1288,0.0056,"\u002Fmuslim\u002F48-75",{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":153,"sharedTagCount":154,"score":155,"scoreBreakdown":156,"url":161},"ibnmajah","34-50","3876","كتاب الدعاء","باب مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ","\"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا ك…","Sahih(Darussalam)",[150,151,133,152,22,25,95,24],"دعاء النوم","أذكار المنام","التفويض إلى الله",[22,24,25],3,0.4661,{"weightedTags":157,"matn":158,"coverage":159,"context":160},0.2567,0.1522,0.0429,0.0143,"\u002Fibnmajah\u002F34-50",{"collection":87,"uid":163,"number":164,"bookTitle":165,"chapter":166,"matn":167,"text":167,"grade":35,"tags":168,"commonTags":171,"sharedTagCount":154,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":176},"80-10","6313","كتاب الدعوات","باب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ","\"‏ إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏\"‏‏.‏",[150,169,133,170,22,25,95,24],"أذكار المضجع","تفويض الأمر",[22,24,25],0.4494,{"weightedTags":157,"matn":174,"coverage":159,"context":175},0.1311,0.0188,"\u002Fbukhari\u002F80-10",{"limit":98,"candidateCount":178,"scoreVersion":179},185,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":181,"next":182},"9-431","9-433"]