[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-9-1606":3,"ahmed-books-meta":47,"hadith-navigation-ahmed-9-1606":85,"similar-hadiths-ahmed-9-1606-5":88},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":26,"has_video":27,"has_audio":27,"narrators":28},"مسند الكوفيين","حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَن أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّهَا النَّاسُ وَجَعَل يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُءُوسِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ",9,254,"حديث أبي موسى الأشعري",1606,"19755",424,166,"9-1606","9\u002F166",[19,20,21,22,23,24,25],"الغزو","الغنيمة","التكبير","ذكر الله","كنوز الجنة","الحول والقوة","أدب الدعاء","صحيح",false,[29,30,31,32,33],"يزيد","الجري","أبو عثمان النهدي","أبو موسى الأشعري","عبد اله بن قيس",{"id":13,"tags":35,"text":8,"grade":26,"category":7,"idInBook":12,"is_short":27,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":11,"chapter_en":36,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":36,"explication":38,"english_text":36,"llm_validated":39,"matn_start_char":40,"explication_vocab":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46},[19,20,21,22,23,24,25],"",[29,30,31,32,33],"قوله: \"فأسرعنا الأوبة\": أي: الرجوع.\"وأحسنا\": - بتشديد النون - من الإحسان.\"على الرزداق\": - بضم مهملة وسكون معجمة - .في \"الصحاح\": هو لغة في تعريب الرستاق، وقال في الرستاق: هو فارسي معرب، ويقال: \"رزداق\" و\"رسداق\" وهي السواد.",true,123,"حديث صحيح، يزيد- وهو ابن هارون- وإن روى عن الجريري - وهو سعيد بن إياس- بعد الاختلاط، قد تابعه حماد بن سلمة في الرواية (١٩٥٧٥) ، وقد روى عنه قبل الاختلاط، والجريري كذلك تابعه هناك ثابت=البناني، وتابعه في تتمة الرواية خالد الحذاء في الرواية (١٩٥٩٩) إلا في ألفاظ يسيرة لا تضر. وأخرج أبو عوانة قسمه الأول (كما في \"إتحاف المهرة\" ١٠\u002F٤١) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وقوله: \"إن الذي تنادون دون رؤوس رواحلكم\" جاء في الرواية (١٩٥٩٥) بلفظ: \"إن الذي تدعون أقرب إلى أحدكم من عنق راحلته\". وسلف برقم (١٩٥٢٠) . قال السندي: قوله: فأسرعنا الأوبة، أي: الرجوع. وأحسنا: بتشديد النون، من الإحسان. على الرزداق: بضم مهملة وسكون معجمة. في \"الصحاح\": هو لغة في تعريب الرستاق، وقال في الرستاق: هو فارسي معرب، ويقال: رزداق، ورسداق، وهي السواد.","2026-08-17T16:40:37.480610+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","كان الصحابة مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة، فعادوا مسرعين إلى المدينة وحصلوا على غنيمة جيدة. وعندما اقتربوا من منطقة الرزداق (وهي السواد من الأرض)، كبر بعض الصحابة بصوت عالٍ. فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم: إنكم لا تنادون أصماً ولا غائباً، وإنما الذي تنادون أقرب من رؤوس رواحلكم. ثم التفت إلى أبي موسى الأشعري رضي الله عنه وقال: ألا أدلك على كلمة من كنوز الجنة؟ فقال: بلى يا رسول الله. فقال: قل: لا حول ولا قوة إلا بالله.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83},{"ar":49},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":51},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":53},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":55},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":57},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":59},"مسند بني هاشم",{"ar":61},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":63},"غير مصنف",{"ar":65},"مسند المكيين",{"ar":67},"مسند المدنيين",{"ar":69},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":71},"مسند الشاميين",{"ar":7},{"ar":74},"مسند البصريين",{"ar":76},"مسند الأنصار",{"ar":78},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":80},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":82},"مسند النساء",{"ar":84},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":86,"next":87},"9-1605","9-1607",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":89,"meta":182},[90,111,129,146,164],{"collection":91,"uid":92,"number":93,"bookTitle":94,"chapter":95,"matn":96,"text":96,"grade":36,"tags":97,"commonTags":102,"sharedTagCount":103,"score":104,"scoreBreakdown":105,"url":110},"muslim","48-56","2704a","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب اسْتِحْبَابِ خَفْضِ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏\"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْ…",[21,98,99,24,23,100,101],"الذكر","الدعاء","السفر","قب الله",[21,23,24],3,0.4077,{"weightedTags":106,"matn":107,"coverage":108,"context":109},0.2636,0.1012,0.0429,0,"\u002Fmuslim\u002F48-56",{"collection":112,"uid":113,"number":114,"bookTitle":115,"chapter":116,"matn":117,"text":117,"grade":36,"tags":118,"commonTags":122,"sharedTagCount":103,"score":123,"scoreBreakdown":124,"url":128},"bukhari","82-16","6610","كتاب القدر","باب لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لاَ نَصْعَدُ شَرَفًا، وَلاَ نَعْلُو شَرَفًا، وَلاَ نَهْبِطُ فِي وَادٍ، إِلاَّ رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ ـ قَالَ ـ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ ي…",[21,98,119,23,120,121,19],"آداب الدعاء","الحوقلة","أسماء الله وصفاته",[19,21,23],0.3497,{"weightedTags":125,"matn":126,"coverage":108,"context":127},0.2241,0.0777,0.005,"\u002Fbukhari\u002F82-16",{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":136,"tags":137,"commonTags":140,"sharedTagCount":103,"score":141,"scoreBreakdown":142,"url":145},"tirmidhi","48-5","3374","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ ال…","Sahih(Darussalam)",[21,98,23,120,138,19,119,139],"صفات الله","قرب الله",[19,21,23],0.3384,{"weightedTags":125,"matn":143,"coverage":108,"context":144},0.0656,0.0059,"\u002Ftirmidhi\u002F48-5",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":36,"tags":153,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":163},"abudawud","8-111","1526","كتاب الوتر","باب فِي الاِسْتِغْفَارِ","كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا أَبَا مُوسَى أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَن…",[98,154,120,23,139,119,21,100],"رفع الصوت بالذكر",[21,23],2,0.2968,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":161,"context":162},0.1553,0.1029,0.0286,0.01,"\u002Fabudawud\u002F8-111",{"collection":112,"uid":165,"number":166,"bookTitle":167,"chapter":168,"matn":169,"text":169,"grade":36,"tags":170,"commonTags":175,"sharedTagCount":156,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":181},"80-104","6409","كتاب الدعوات","باب قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ","أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ ا…",[98,171,21,154,172,24,173,174],"التهليل","كنز الجنة","قرب اله","فضل الذكر",[21,24],0.295,{"weightedTags":178,"matn":179,"coverage":161,"context":180},0.1692,0.0917,0.0056,"\u002Fbukhari\u002F80-104",{"limit":183,"candidateCount":184,"scoreVersion":185},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]