[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-9-1460":3,"ahmed-books-meta":47,"similar-hadiths-ahmed-9-1460-5":85,"hadith-navigation-ahmed-9-1460":173},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":27,"has_video":28,"has_audio":28,"narrators":29},"مسند الكوفيين","حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا وَلَا نَهْبِطُ فِي وَادٍ إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ مَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ",9,108,"حديث أبي موسى الأشعري",1460,"19599",185,166,"9-1460","9\u002F166",[19,20,21,22,23,24,25,26],"التكبير","الدعاء","الذكر","كنوز الجنة","الحوقلة","السميع البصير","الغزو","قرب الله","صحيح",false,[30,31,32,33,34],"عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي","خالد الحذاء","أبو عثمان النهدي","أبو موسى الأشعري","عبد الله بن قيس",{"id":13,"tags":36,"text":8,"grade":27,"category":7,"idInBook":12,"is_short":28,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":11,"chapter_en":37,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":37,"explication":39,"english_text":37,"llm_validated":40,"matn_start_char":14,"explication_vocab":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46},[19,20,21,22,23,24,25,26],"",[30,31,32,33,34],null,true,"إسناده صحيح على شرط الشيخين. خالد الحذاء: هو ابن مهران، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن مل. وأخرجه البيهقي في \"الأسماء والصفات\" (٣٨٩) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. =وأخرجه بتمامه ومختصرا مسلم (٢٧٠٤) (٤٦) ، والنسائي في \"الكبرى\" (٧٦٨٠) ، والطبراني في \"الدعاء\" (١٦٧١) ، واللالكائي (٦٨٣) (٦٨٤) ، والبيهقي في \"الأسماء والصفات\" (٧٠) ، و\"الدعوات\" (٢٦٦) من طريق عبد الوهاب، به. وأخرجه البخاري (٦٦١٠) ، والنسائي في \"الكبرى\" (٧٦٨١) ، وأبو عوانة (كما في \"إتحاف المهرة\" ١٠\u002F٤١) ، وأبو نعيم في \"الحلية\" ٨\u002F١٨٦، والبيهقي في \"الأسماء والصفات\" (٩٢٨) ، و\"الشعب\" (٦٦٢) من طريقين عن خالد الحذاء، به. قال أبو نعيم: هذا حديث صحيح متفق عليه. وقد سلف برقم (١٩٥٢٠) . قال النووي في \"شرح صحيح مسلم\" ١٧\u002F٢٦: اربعوا، بهمزة وصل وبفتح الباء الموحدة، معناه: ارفقوا بأنفسكم، واخفضوا أصواتكم، فإن رفع الصوت إنما يفعله الإنسان لبعد من يخاطبه ليسمعه، وأنتم تدعون الله تعالى، وليس هو بأصم ولا غائب، بل هو سميع قريب، وهو معكم بالعلم والإحاطة، ففيه الندب إلى خفض الصوت بالذكر، إذا لم تدع حاجة إلى رفعه، فإنه إذا خفضه كان أبلغ في توقيره وتعظيمه، فإن دعت حاجة إلى الرفع، رفع، كما جاءت به أحاديث. وقوله صلى الله عليه وسلم في الرواية الأخرى: \"والذي تدعونه أقرب إلى أحدكم من عنق راحلته\" هو بمعنى ما سبق، وحاصله أنه مجاز، كقوله تعالى (ونحن أقرب إليه من حبل الوريد) [ق: ١٦] والمراد تحقيق سماع الدعاء.","2026-08-17T16:40:37.480610+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","كان النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة مع أصحابه، فكانوا يرفعون أصواتهم بالتكبير عند الصعود أو النزول من الأماكن المرتفعة أو المنخفضة. فدنا النبي صلى الله عليه وسلم منهم ونصحهم برفق أنفسهم وعدم رفع أصواتهم، لأن الله سميع قريب يسمعهم، وليس بأصم ولا غائب. ثم علم أبا موسى الأشعري رضي الله عنه كلمة من كنوز الجنة وهي: «لا حول ولا قوة إلا بالله». ففي الحديث دعوة إلى خفض الصوت في الدعاء والذكر إلا عند الحاجة، مع التأكيد على قرب الله من عباده وسمعه لهم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83},{"ar":49},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":51},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":53},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":55},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":57},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":59},"مسند بني هاشم",{"ar":61},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":63},"غير مصنف",{"ar":65},"مسند المكيين",{"ar":67},"مسند المدنيين",{"ar":69},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":71},"مسند الشاميين",{"ar":7},{"ar":74},"مسند البصريين",{"ar":76},"مسند الأنصار",{"ar":78},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":80},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":82},"مسند النساء",{"ar":84},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":86,"meta":170},[87,105,123,140,156],{"collection":88,"uid":89,"number":90,"bookTitle":91,"chapter":92,"matn":93,"text":93,"grade":37,"tags":94,"commonTags":96,"sharedTagCount":97,"score":98,"scoreBreakdown":99,"url":104},"bukhari","80-79","6384","كتاب الدعوات","باب الدُّعَاءِ إِذَا عَلاَ عَقَبَةً","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَ…",[21,19,95,23,22,20,24],"السفر",[19,20,21,22,23,24],6,0.6199,{"weightedTags":100,"matn":101,"coverage":102,"context":103},0.4364,0.1035,0.075,0.005,"\u002Fbukhari\u002F80-79",{"collection":88,"uid":106,"number":107,"bookTitle":108,"chapter":109,"matn":110,"text":110,"grade":37,"tags":111,"commonTags":114,"sharedTagCount":115,"score":116,"scoreBreakdown":117,"url":122},"82-16","6610","كتاب القدر","باب لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لاَ نَصْعَدُ شَرَفًا، وَلاَ نَعْلُو شَرَفًا، وَلاَ نَهْبِطُ فِي وَادٍ، إِلاَّ رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ ـ قَالَ ـ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ ي…",[19,21,112,22,23,113,25],"آداب الدعاء","أسماء الله وصفاته",[19,21,22,23,25],5,0.6039,{"weightedTags":118,"matn":119,"coverage":120,"context":121},0.344,0.1786,0.0625,0.0188,"\u002Fbukhari\u002F82-16",{"collection":124,"uid":125,"number":126,"bookTitle":127,"chapter":128,"matn":129,"text":129,"grade":130,"tags":131,"commonTags":133,"sharedTagCount":97,"score":134,"scoreBreakdown":135,"url":139},"tirmidhi","48-5","3374","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ ال…","Sahih(Darussalam)",[19,21,22,23,132,25,112,26],"صفات الله",[19,21,22,23,25,26],0.6009,{"weightedTags":136,"matn":137,"coverage":102,"context":138},0.4453,0.0712,0.0094,"\u002Ftirmidhi\u002F48-5",{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":37,"tags":147,"commonTags":149,"sharedTagCount":115,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":155},"abudawud","8-111","1526","كتاب الوتر","باب فِي الاِسْتِغْفَارِ","كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا أَبَا مُوسَى أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَن…",[21,148,23,22,26,112,19,95],"رفع الصوت بالذكر",[19,21,22,23,26],0.5307,{"weightedTags":152,"matn":153,"coverage":120,"context":154},0.383,0.0752,0.01,"\u002Fabudawud\u002F8-111",{"collection":88,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":37,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":115,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":169},"97-16","7386","كتاب التوحيد","باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا‏}","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ‏\"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏\"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَإِن…",[21,19,20,23,22,95,163],"أسماء الله",[19,20,21,22,23],0.489,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":120,"context":103},0.3251,0.0964,"\u002Fbukhari\u002F97-16",{"limit":115,"candidateCount":171,"scoreVersion":172},400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":174,"next":175},"9-1459","9-1461"]