[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-9-1385":3,"ahmed-books-meta":46,"hadith-navigation-ahmed-9-1385":84,"similar-hadiths-ahmed-9-1385-5":87},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":26,"has_video":27,"has_audio":27,"narrators":28},"مسند الكوفيين","حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي الْأَحْوَلَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ فَذَكَرَ مِنْ هَوْلِهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ",9,33,"حديث أبي موسى الأشعري",1385,"19520",112,166,"9-1385","9\u002F166",[19,20,21,22,23,24,25],"الذكر","التكبير","التهليل","رفع الصوت بالذكر","الدعاء","السفر","معية الله","صحيح",false,[29,30,31,32,33],"وكيع","سفيان","عاصم الأحول","أبو عثمان","أبو موسى",{"id":13,"tags":35,"text":8,"grade":26,"category":7,"idInBook":12,"is_short":36,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":11,"chapter_en":37,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":37,"explication":39,"english_text":37,"llm_validated":36,"matn_start_char":14,"explication_vocab":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45},[19,20,21,22,23,24,25],true,"",[29,30,31,32,33],"قوله: \" اربعوا\": من ربع؛ كمنع؛ أي: ارفقوا.\"ورفعوا\": الجملة حال من فاعل \"يكبرون ويهللون\".\"لا تدعون\": أي: فلا تصيحوا صياح من ينادي أصم أو غائبا، ففيه نهي عن الصياح بالذكر، لا عن استعمال الصوت المتوسط فيه.","إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وسفيان: هو الثوري، وعاصم الأحول: هو ابن سليمان، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مل النهدي. وهو عند وكيع في \"الزهد\" برقم (٣٤١) مختصرا. وأخرجه عبد الرزاق في \"المصنف\" (٩٢٤٤) ، والبخاري (٢٩٩٢) ، وأبو عوانة (كما في \"إتحاف المهرة\" ١٠\u002F٤١) ، والبيهقي في \"الأسماء والصفات\" (٦٤) من طرق عن سفيان الثوري، به. زاد البخاري والبيهقي قوله: \"إنه سميع قريب\". وأخرجه الطيالسي (٤٩٣) ، وابن أبي شيبة ٢\u002F٤٨٨ و١٠\u002F٣٧٦، وعبد بن=حميد في \"المنتخب\" (٥٤٢) ، والبخاري (٤٢٠٥) ، ومسلم (٢٧٠٤) (٤٤) ، وأبو داود (١٥٢٨) ، والنسائي في \"الكبرى\" (٨٨٢٣) و (١٠٣٧٢) و (١١٤٢٧) - وهو في \"عمل اليوم والليلة\" (٥٣٨) - وابن السني في \"عمل اليوم والليلة\" (٥١٨) ، واللالكائي (٦٨٥) و (٦٨٦) ، والبيهقي في \"السنن\" ٢\u002F١٨٤، والبغوي في \"شرح السنة\" (١٢٨٣) من طرق عن عاصم، به. زادوا (غير الطيالسي وابن أبي شيبة وأبي داود) قوله صلى الله عليه وسلم لأبي موسى: \"ألا أدلك على كلمة من كنز من كنوز الجنة؟ \" قلت: بلى يا رسول الله فداك أبي وأمي، قال: \"لا حول ولا قوة إلا بالله\". وسترد هذه الزيادة بالأرقام الآتي ذكرها. وأخرجه عبد الرزاق (٩٢٤٦) عن معمر، عن أيوب وعاصم أو أحدهما، عن أبي عثمان، به. وأخرجه بمثله ومطولا حسين المروزي في الزيادات على \"الزهد\" لابن المبارك (١١٢١) ، والبخاري (٦٣٨٤) و (٧٣٨٦) ، ومسلم (٢٧٠٤) (٤٥) ، والترمذي (٣٣٧٤) و (٣٤٦١) ، وابن أبي عاصم في \"السنة\" (٦١٨) ، والنسائي في \"الكبرى \" (١٠١٨٨) و (١٠٣٨٦) - وهو في \"عمل اليوم والليلة\" (٣٥٦) و (٥٥٢) - وأبو يعلى (٧٢٥٢) ، وابن خزيمة في \"صحيحه\" (٢٥٦٣) ، وفي \"التوحيد\" ص٤٨-٤٩، وابن السني في \"عمل اليوم والليلة\" (٥٢١) ، والبيهقي في \"الأسماء والصفات \" (٣٨٢) و (٣٨٣) ، من طرق عن أبي عثمان النهدي، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وسيرد بالأرقام (١٩٥٧٥) و (١٩٥٧٩) و (١٩٥٩٩) و (١٩٦٠٤) و (١٩٦٠٥) و (١٩٦٤٨) و (١٩٧٤٥) و (١٩٧٥٥) . وفي باب الذكر الخفي عن سعد بن أبي وقاص مرفوعا بلفظ: \"خير الذكر الخفي، وخير الرزق ما يكفي\"، سلف برقم (١٤٧٧) . قال السندي: قوله: اربعوا: من ربع، كمنع، أي: ارفقوا. لا تدعون، أي: فلا تصيحوا صياح من ينادي أصم أو غائبا، ففيه نهي عن الصياح بالذكر، لا عن استعمال الصوت المتوسط فيه.","2026-08-17T16:40:37.480610+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر مع أصحابه، فلما أشرفوا على وادٍ هائل، كبر الناس وهللوا بصوت عالٍ، فنصحهم النبي صلى الله عليه وسلم بالرفق بأنفسهم وعدم رفع الأصوات بشدة، مبيناً لهم أن الله سميع قريب، لا يحتاج إلى الصياح العالي، بل هو يسمعهم ويراهم أينما كانوا. ففي الحديث دعوة إلى الخشوع في الدعاء والذكر، مع الإيمان بأن الله تعالى مطلع على عباده، فلا داعي للارتفاع بالصوت فوق الحاجة، بل الأفضل الاعتدال والقلب حاضر.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82},{"ar":48},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":50},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":52},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":54},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":56},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":58},"مسند بني هاشم",{"ar":60},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":62},"غير مصنف",{"ar":64},"مسند المكيين",{"ar":66},"مسند المدنيين",{"ar":68},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":70},"مسند الشاميين",{"ar":7},{"ar":73},"مسند البصريين",{"ar":75},"مسند الأنصار",{"ar":77},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":79},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":81},"مسند النساء",{"ar":83},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":85,"next":86},"9-1384","9-1386",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":88,"meta":171},[89,110,129,145,158],{"collection":90,"uid":91,"number":92,"bookTitle":93,"chapter":94,"matn":95,"text":95,"grade":37,"tags":96,"commonTags":101,"sharedTagCount":102,"score":103,"scoreBreakdown":104,"url":109},"abudawud","8-111","1526","كتاب الوتر","باب فِي الاِسْتِغْفَارِ","كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا أَبَا مُوسَى أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَن…",[19,22,97,98,99,100,20,24],"الحوقلة","كنوز الجنة","قرب الله","آداب الدعاء",[19,20,22,24],4,0.4849,{"weightedTags":105,"matn":106,"coverage":107,"context":108},0.3434,0.0843,0.0571,0,"\u002Fabudawud\u002F8-111",{"collection":111,"uid":112,"number":113,"bookTitle":114,"chapter":115,"matn":116,"text":116,"grade":37,"tags":117,"commonTags":122,"sharedTagCount":102,"score":123,"scoreBreakdown":124,"url":128},"bukhari","80-104","6409","كتاب الدعوات","باب قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ","أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ ا…",[19,21,20,22,118,119,120,121],"كنز الجنة","الحول والقوة","قرب اله","فضل الذكر",[19,20,21,22],0.4645,{"weightedTags":125,"matn":126,"coverage":107,"context":127},0.3629,0.0389,0.0056,"\u002Fbukhari\u002F80-104",{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":37,"tags":136,"commonTags":138,"sharedTagCount":102,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":144},"muslim","48-56","2704a","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب اسْتِحْبَابِ خَفْضِ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏\"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْ…",[20,19,23,119,98,24,137],"قب الله",[19,20,23,24],0.4352,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":107,"context":143},0.2759,0.0922,0.01,"\u002Fmuslim\u002F48-56",{"collection":111,"uid":146,"number":147,"bookTitle":114,"chapter":148,"matn":149,"text":149,"grade":37,"tags":150,"commonTags":152,"sharedTagCount":102,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":157},"80-79","6384","باب الدُّعَاءِ إِذَا عَلاَ عَقَبَةً","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَ…",[19,20,24,97,98,23,151],"السميع البصير",[19,20,23,24],0.4119,{"weightedTags":141,"matn":155,"coverage":107,"context":156},0.0677,0.0111,"\u002Fbukhari\u002F80-79",{"collection":111,"uid":159,"number":160,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":37,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":102,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":170},"97-16","7386","كتاب التوحيد","باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا‏}","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ‏\"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏\"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَإِن…",[19,20,23,97,98,24,165],"أسماء الله",[19,20,23,24],0.4024,{"weightedTags":141,"matn":169,"coverage":107,"context":156},0.0582,"\u002Fbukhari\u002F97-16",{"limit":172,"candidateCount":173,"scoreVersion":174},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]