[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-8-1108":3,"ahmed-books-meta":42,"similar-hadiths-ahmed-8-1108-5":80,"hadith-navigation-ahmed-8-1108":168},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":23,"has_video":24,"has_audio":24,"narrators":25},"مسند الشاميين","حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ أَخِي بَنِي فِهْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمِثْلِ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يَرْجِعُ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ",8,0,"حديث المستورد بن شداد",1108,"18008",183,166,"8-1108","8\u002F166",[19,20,21,22],"الدنيا","الآخرة","زهد","قصر الدنيا","صحيح",false,[26,27,28,29],"وكيع","إسماعيل بن أبي خالد","قيس","المستورد",{"id":13,"tags":31,"text":8,"grade":23,"category":7,"idInBook":12,"is_short":32,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":11,"chapter_en":33,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":33,"explication":35,"english_text":33,"llm_validated":32,"matn_start_char":14,"explication_vocab":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41},[19,20,21,22],true,"",[26,27,28,29],"قوله : \"ما الدنيا في الآخرة \": أي: في جنب الآخرة، وبملاحظتها، أو في يوم القيامة; أي: يظهر يوم القيامة أن الدنيا كانت على هذه الصفة.\"في اليم: - بفتح فتشديد ميم - ; أي: في البحر .\"بم\": أي: بأي شيء ترجع؟ فذاك الشيء مثل الدنيا، وما بقي من البحر مثل الآخرة، وذكر هذا إنما هو لتقريب الأمر إلى أفهامه، وإلا فلا نسبة بين الفاني والباقي أصلا، والله تعالى أعلم .","إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه المستورد ابن شداد، فمن رجال مسلم، وروى له البخاري تعليقا. وكيع: هو ابن الجراح، وقيس: هو ابن أبي حازم. وهو في \"الزهد\" لوكيع (٦٥) ، ومن طريقه أخرجه ابن أبي شيبة في \"المصنف\" ١٣\u002F٢١٨، وابن أبي عاصم في \"الآحاد والمثاني\" (٨٣٤) ، وفي \"الزهد\" (١٥٩) ، وأبو الشيخ في \"الأمثال\" (٢٨١) . وأخرجه ابن المبارك في \"الزهد\" (٤٩٦) ، والحميدي (٨٥٥) ، وابن سعد في \"الطبقات\" ٦\u002F٦١، وابن أبي شيبة ١٣\u002F٢١٨، وهناد في \"الزهد\" (٥١٧) ، والحسين بن حسن المروزي في زوائده على \"زهد ابن المبارك\" (٩٩٢) ، ومسلم (٢٨٥٨) ، وابن ماجه (٤١٠٨) ، وابن أبي الدنيا في \"ذم الدنيا\" (١٢) ، وابن أبي عاصم في \"الآحاد والمثاني\" (٨٣٤) و (٨٣٥) و (٨٣٦) ، وفي \"الزهد\"=(١٥٩) ، والبزار في \"مسنده\" (٣٤٦٠) ، والنسائي في \"الكبرى\" كما في \"التحفة\" ٨\u002F٣٧٦، وأبو عوانة في \"البعث \" كما في \"إتحاف المهرة\" ٤\u002Fورقة ١٥٠، وابن قانع في \"معجم الصحابة\" ٣\u002F١٠٩، وابن حبان (٤٣٣٠) و (٦١٥٩) ، والطبراني في \"الكبير\" ٢٠\u002F (٧١٣) و (٧١٥) و (٧١٦) ، وفي \"الأوسط\" (٤١٩٢) ، وفي \"الصغير\" (٥٤٥) ، وأبو الشيخ في \"الأمثال\" (٢٨١) ، وأبو نعيم في \"الحلية\" ٧\u002F٢٢٩ و٨\u002F١٣٧، وفي \"تاريخ أصبهان\" ١\u002F٨٤، والقضاعي في \"مسند الشهاب\" (١٣٨٥) و (١٣٨٦) ، والبيهقي في \"البعث والنشور\" (٦٠٧) و (٦٠٨) ، والبغوي في \"شرح السنة\" (٤٠٢٣) و (٤٠٢٤) من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به. وأخرجه ابن أبي عاصم في \"الآحاد والمثاني\" (٨٣٧) ، وفي \"الزهد\" (١٦٠) ، والطبراني في \"الكبير\" ٢٠\u002F (٧١٧) ، والحاكم في \"المستدرك\" ٤\u002F٣١٩، والبيهقي في \"الشعب \" (١٠٤٦٠) من طريق إبراهيم بن مهاجر، عن قيس، به. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وزادوا فيه غير الطبراني: عن المستورد قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فتذاكروا الدنيا والآخرة، فقال بعضهم: إنما الدنيا بلاغ للآخرة، فيها العمل، وفيها الصلاة، وفيها الزكاة، وقالت طائفة منهم: الآخرة فيها الجنة، وقالوا ما شاء الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: \"ما الدنيا في الآخرة . \" الحديث. وأخرجه أبو نعيم في \"الحلية\" ٨\u002F١٣٧ من طريق الفضيل بن عياض، عن بيان بن بشر وسليمان الشيباني، كلاهما عن قيس، به. وقال: غريب من حديث فضيل عن سليمان وبيان، وصحيحه عن فضيل عن إسماعيل بن أبي خالد. وأخرجه الطبراني في \"الكبير\" ٢٠\u002F (٧٣١) ، والحاكم في \"المستدرك\" ٣\u002F٥٩٢ من طريق عبيد الله بن زحر، عن أبي إسحاق السبيعي، عن المستورد. وسيأتي بالأرقام (١٨٠٠٩) و (١٨٠٠٢) و (١٨٠١٤) و (١٨٠٢٠) =و (١٨٠٢١) . وأخرجه الطبراني ٢٠\u002F (٧٣٣) من طريق أشعث بن سوار، عن عامر الشعبي، عن المستورد، بلفظ: \"ما أخذت الدنيا من الآخرة إلا كما أخذ مخيط غرس في البحر من مائه\". قوله: \"ما الدنيا في الآخرة\" قال السندي: أي: في جنب الآخرة، أو: بملاحظتها. أو: في يوم القيامة، أي: يظهر يوم القيامة أن الدنيا كانت على هذه الصفة. \"في اليم\" بفتح فتشديد ميم، أي: في البحر. \"بم\"، أي: بأي شيء ترجع، فذاك الشيء مثل الدنيا، وما بقي من البحر مثل الآخرة، وذكر هذا إنما ولتقريب الأمر إلى أفهامهم، وإلا فلا نسبة بين الفاني والباقي أصلا، والله تعالى أعلم.","2026-08-17T16:40:00.434185+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يصف النبي صلى الله عليه وسلم الدنيا بأنها حقيرة زائلة مقارنة بالآخرة، مثل من يضع إصبعه في البحر ثم ينظر إلى الماء القليل الذي adheres إلى إصبعه، فما يبقى من الماء هو مثل الآخرة، وما adheres إلى الإصبع هو مثل الدنيا الفانية. يوضح الحديث أن الدنيا لا تساوي شيئاً أمام الآخرة، وأنها مجرد ممر قصير للآخرة، حيث يعمل الإنسان فيها ليحصد ثماره في الآخرة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":66,"14":68,"15":70,"16":72,"17":74,"18":76,"19":78},{"ar":44},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":46},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":48},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":50},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":52},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":54},"مسند بني هاشم",{"ar":56},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":58},"غير مصنف",{"ar":60},"مسند المكيين",{"ar":62},"مسند المدنيين",{"ar":64},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":7},{"ar":67},"مسند الكوفيين",{"ar":69},"مسند البصريين",{"ar":71},"مسند الأنصار",{"ar":73},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":75},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":77},"مسند النساء",{"ar":79},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":81,"meta":164},[82,102,117,132,150],{"collection":83,"uid":84,"number":85,"bookTitle":86,"chapter":87,"matn":88,"text":88,"grade":89,"tags":90,"commonTags":93,"sharedTagCount":94,"score":95,"scoreBreakdown":96,"url":101},"ibnmajah","37-9","4108","كتاب الزهد","باب مَثَلِ الدُّنْيَا‏","\"‏ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[19,20,91,92,22],"الزهد","مثل الدنيا والآخرة",[19,20,22],3,0.6675,{"weightedTags":97,"matn":98,"coverage":99,"context":100},0.4306,0.1476,0.075,0.0143,"\u002Fibnmajah\u002F37-9",{"collection":103,"uid":104,"number":105,"bookTitle":106,"chapter":107,"matn":108,"text":108,"grade":33,"tags":109,"commonTags":111,"sharedTagCount":94,"score":112,"scoreBreakdown":113,"url":116},"muslim","53-64","2858","كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها","باب فَنَاءِ الدُّنْيَا وَبَيَانِ الْحَشْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ","‏\"‏ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَ…",[19,20,91,22,110],"حقارة الدنيا",[19,20,22],0.6154,{"weightedTags":97,"matn":114,"coverage":99,"context":115},0.1031,0.0067,"\u002Fmuslim\u002F53-64",{"collection":83,"uid":118,"number":119,"bookTitle":86,"chapter":120,"matn":121,"text":121,"grade":122,"tags":123,"commonTags":126,"sharedTagCount":94,"score":127,"scoreBreakdown":128,"url":131},"37-230","4329","باب صِفَةِ الْجَنَّةِ","\"‏ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا - الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[124,125,19,20,21],"الجنة","فضل الجنة",[19,20,21],0.4956,{"weightedTags":129,"matn":130,"coverage":99,"context":10},0.4071,0.0135,"\u002Fibnmajah\u002F37-230",{"collection":133,"uid":134,"number":135,"bookTitle":136,"chapter":137,"matn":138,"text":138,"grade":89,"tags":139,"commonTags":141,"sharedTagCount":142,"score":143,"scoreBreakdown":144,"url":149},"tirmidhi","36-20","2323","كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مِنْهُ","\"‏ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ ‏.‏",[19,20,91,110,140],"الاعتبار",[19,20],2,0.3894,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":148},0.2377,0.0917,0.05,0.01,"\u002Ftirmidhi\u002F36-20",{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":33,"tags":157,"commonTags":158,"sharedTagCount":142,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":163},"bukhari","59-61","3250","كتاب بدء الخلق","باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ","\"‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏\"‏‏.‏",[124,125,21,19],[19,21],0.3531,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":147,"context":10},0.2891,0.014,"\u002Fbukhari\u002F59-61",{"limit":165,"candidateCount":166,"scoreVersion":167},5,305,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":169,"next":170},"8-1107","8-1109"]