[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-6-769":3,"ahmed-books-meta":44,"hadith-navigation-ahmed-6-769":82,"similar-hadiths-ahmed-6-769-5":85},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":23,"has_video":24,"has_audio":24,"narrators":25},"مسند المكيين","قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْ قَالَ يَحْيَى كَذَا قَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ يَقُولُونَ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",6,0,"حديث جارية بن قدامة",769,"15964",282,213,"6-769","6\u002F213",[19,20,21,22],"الغضب","الوصية","ضبط النفس","كظم الغيظ","صحيح",false,[26,27,28,29,30],"يحيى بن سعيد","هشام بن عروة","عروة","الأحنف بن قيس","جارية بن قدامة",{"id":13,"tags":32,"text":8,"grade":23,"category":7,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":11,"chapter_en":33,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":33,"explication":35,"english_text":33,"llm_validated":36,"matn_start_char":37,"explication_vocab":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43},[19,20,21,22],"",[26,27,28,29,30],"قوله : \"وأقلل\" : من الإقلال; أي : اجعله مختصرا .\"أعقله\" : أضبطه ، وأجعله حاضرا عندي; لاختصاره .",true,206,"إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن جارية بن قدامة لم يخرج له الشيخان ولا أحدهما، وأخرج له النسائي في \"مسند علي\"، وقال المزي في \"التهذيب\": مختلف في صحبته، وقال يحيى بن سعيد القطان: وهم يقولون: لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا: قد ذكره ابن سعد في \"الطبقات\" ٧\u002F٥٦ فيمن نزل البصرة من الصحابة، وقال أبو حاتم: له صحبة، وذكره في الصحابة أبو نعيم، وابن عبد البر وابن مندة وابن الأثير، والحافظ، وقال في \"التقريب\": صحابي على الصحيح. وقوله في جارية إنه عم الأحنف أو ابن عمه كما في الرواية ٥\u002F٣٧٠، قال الطبراني في \"الكبير\" ٢\u002F٢٦١: كان الأحنف يدعوه عمه على سبيل الإعظام، وقال أبو نعيم: قيل: ليس بعمه ولا ابن عمه أخي أبيه، وإنما سماه عمه توقيرا، وقال ابن الأثير في \"أسد الغابة\": وهذا أصح، فإنهما لا يجتمعان. إلا في كعب بن سعد بن زيد بن مناة. ، فإن أراد بقوله: \"ابن عمه\" أنهما من قبيلة واحدة، فربما يصح له ذلك. يحيى بن سعيد: هو القطان، هتشام: هو ابن عروة بن الزبير، وقول يحيى: قال هشام: قلت: يا رسول الله، يعني أن هشاما ذكر في الحديت أن جارية بن قدامة هو الذي سأل النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما غيره يحيى لشكه في صحبته. =وأخرجه البخاري في \"التاريخ الكبير\" ٢\u002F٢٣٧، وابن حبان (٥٦٩٠) والطبراني في \"الكبير\" (٢٠٩٥) ، والخطيب في \"تاريخه\" ٣\u002F١٠٨، وابن بشكوال في \"غوامض الأسماء المبهمة\" ١\u002F١٢٢ من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وجاء عند ابن بشكوال أن السائل هو جارية، لا رجل. وقد اختلف فيه على هشام بن عروة: فأخرجه ابن أبي شيبة ٨\u002F٥٣٣، ومن طريقة ابن أبي عاصم في \"الآحاد والمثاني\" (١١٦٨) ، والطبراني (٢١٠٥) عن عبدة بن سليمان، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن جارية بن قدامة، عن ابن عم له من بني تميم سأل النبي . فذكره. وأخرجه الطبراني (٢١٠٤) من طريق ابن أبي شيبة، عن عبدة بن سليمان، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن عم له من بني تميم، عن جارية بن قدامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. وأخرجه ابن حبان (٥٦٨٩) من طريق عمرو بن الحارث، والطبراني (٢١٠٦) من طريق أبي أسامة، كلاهما عن هشام، عن أبيه، عن ابن عم له وهو جارية بن قدامة أنه قال: يا رسول الله . وأخرجه الطبراني (٢٠٩٣) و (٢٠٩٤) و (٢٠٩٦) من طريق حماد بن سلمة ومسلمة بن قعنب القعنبي، وعمرو بن الحارث على الترتيب، والحاكم ٣\u002F٦١٥ من طريق مسلمة القعنبي، كلهم عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن الأخنف، عن جارية بن قدامة، قال: قلت: يا رسول الله. وأخرجه الطبراني (٢٠٩٧) من طريق علي بن مسهر، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن جارية بن قدامة أن عمه أتى النبي. وأخرجه البخاري في \"التاريخ الكبير\" ٢\u002F٢٣٧ من طريق وهيب، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن بعض عمومته قال: قلت: يا رسول الله. وأخرجه ابن عبد البر في \"التمهيد\" ٧\u002F٢٤٦ من طريق صدقة بن عبد الله ومن =طريق موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، كلاهما عن هشام عن أبيه، عن الأحنف، عن عمه أنه قال: يا رسول الله. وأخرجه الطبراني (٢٠٩٩) من طريق محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، عن هشام، عن عروة، عن طلحة بن قيس، عن الأحنف، عن جارية، عن ابن عم له قال: قلت بزيادة: طلحة بن قيس، ولعلها من أوهام محمد بن عبد الرحمن الطفاوي. وأخرجه الطبراني في \"الكبير\" (٢١٠١) ، وفي \"الأوسط\" (٧٤٨٧) من طريق أبي زهير عبد الرحمن بن مغراء، عن محمد بن كريب، عن أبيه، قال: شهدت الأحنف بن قيس يحدث عن عمه- وعمه جارية بن قدامة- أنه قال: يا رسول الله قل لي قولا ينفعني الله به . وقال في \"الأوسط\": لم يرو هذا الحديث عن كريب إلا ابنه محمد، تفرد به أبو زهير، والمشهور من حديث هشام بن عروة عن أبيه، عن جارية بن قدامة. وأورده الدارقطني في \"العلل\" ٥\u002F٣ وأورد فيه الاختلاف على هشام، وذكر الاختلاف في تعيين الرجل صاحب الحديث. وأورد الاختلاف على هشام كذلك الحافظ في \"الإصابة\" ٢\u002F٥٣ ورجح ما روى أحمد عن يحيى بن سعيد وغيره، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن الأحنف، عن جارية بن قدامة، قال: قلت: يا رسول الله أوصني . وسيأتي هذا الطريق بالرواية ٥\u002F٣٤. وسيأتي مكررا سندا ومتنا ٥\u002F٣٤ و٣٧٠ و٣٧٢. وقوله: \"أن رجلا سأل\": السائل هو جارية بن قدامة كما سيرد في الروايات الآتية للحديث. وقيل: هو أبو الدرداء، وقيل: سفيان بن عبد الله الثقفي، ومنهم من أبهمه. انظر \"غوامض الأسماء المبهمة\" لابن بشكوال ١\u002F١٢١. وقد سلف ذكر أحاديث الباب في مسند عبد الله بن عمرو بن العاص في=الرواية (٦٦٣٥) . قال السندي: قوله: \"وأقلل\" من الإقلال، أي اجعله مختصرا. \"أعقله\": أضبطه وأجعله حاضرا عندي لاختصاره.","2026-08-16T11:36:27.419962+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن رجلاً طلب من النبي صلى الله عليه وسلم نصيحة مختصرة يستطيع ضبطها وحفظها، فأجابه النبي مراراً بقوله: «لا تغضب». ويوضح الشرح أن كلمة «وأقلل» تعني اجعل الكلام مختصراً، وكلمة «أعقله» تعني أضبطه وأجعله حاضراً في الذهن بسبب اختصاره.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80},{"ar":46},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":48},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":50},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":52},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":54},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":56},"مسند بني هاشم",{"ar":58},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":60},"غير مصنف",{"ar":7},{"ar":63},"مسند المدنيين",{"ar":65},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":67},"مسند الشاميين",{"ar":69},"مسند الكوفيين",{"ar":71},"مسند البصريين",{"ar":73},"مسند الأنصار",{"ar":75},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":77},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":79},"مسند النساء",{"ar":81},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":83,"next":84},"6-768","6-770",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":86,"meta":167},[87,105,119,132,151],{"collection":88,"uid":89,"number":90,"bookTitle":91,"chapter":92,"matn":93,"text":93,"grade":94,"tags":95,"commonTags":97,"sharedTagCount":98,"score":99,"scoreBreakdown":100,"url":104},"tirmidhi","27-126","2020","كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي كَثْرَةِ الْغَضَبِ","جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلاَ تُكْثِرْ عَلَىَّ لَعَلِّي أَعِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏\"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏\"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الأَس…","Sahih(Darussalam)",[19,22,21,20,96],"الأخلاق",[19,20,21,22],4,0.7455,{"weightedTags":101,"matn":102,"coverage":103,"context":10},0.6,0.0455,0.1,"\u002Ftirmidhi\u002F27-126",{"collection":106,"uid":107,"number":108,"bookTitle":109,"chapter":110,"matn":111,"text":111,"grade":112,"tags":113,"commonTags":114,"sharedTagCount":98,"score":115,"scoreBreakdown":116,"url":118},"malik","47-8","1643","كتاب حسن الخلق","باب ما جاء في الغضب","أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَغْضَبْ","مرسل وقد روي هذا الحديث من غير طريق مالك ومن غير طريق ابن شهاب مسندا من وجوه ثابتة",[19,20,22,21,96],[19,20,21,22],0.7285,{"weightedTags":101,"matn":117,"coverage":103,"context":10},0.0285,"\u002Fmalik\u002F47-8",{"collection":120,"uid":121,"number":122,"bookTitle":123,"chapter":124,"matn":125,"text":125,"grade":33,"tags":126,"commonTags":127,"sharedTagCount":98,"score":128,"scoreBreakdown":129,"url":131},"bukhari","78-143","6116","كتاب الأدب","باب الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ","أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏\"‏‏.‏ فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ ‏\"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏\"‏‏.‏",[19,20,21,22,96],[19,20,21,22],0.7229,{"weightedTags":101,"matn":130,"coverage":103,"context":10},0.0229,"\u002Fbukhari\u002F78-143",{"collection":133,"uid":134,"number":135,"bookTitle":136,"chapter":137,"matn":138,"text":138,"grade":33,"tags":139,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":150},"muslim","45-138","2608a","كتاب البر والصلة والآداب","باب فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَبِأَىِّ شَىْءٍ يَذْهَبُ الْغَضَبُ ‏‏","\"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏\"‏ ‏.‏",[140,141,22,19,21,142],"الرقوب","الصرعة","فقد الولد",[19,21,22],3,0.5637,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":10},0.4817,0.007,0.075,"\u002Fmuslim\u002F45-138",{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":123,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":157,"tags":158,"commonTags":162,"sharedTagCount":144,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":166},"abudawud","43-5","4777","باب مَنْ كَظَمَ غَيْظًا","\"‏ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا - وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ - دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ مَا شَاءَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ ‏.‏","Hasan(Al-Albani)",[22,19,21,159,160,161],"يوم القيامة","الجزاء","الحور العين",[19,21,22],0.5602,{"weightedTags":147,"matn":165,"coverage":149,"context":10},0.0035,"\u002Fabudawud\u002F43-5",{"limit":168,"candidateCount":169,"scoreVersion":170},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]