[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-5-6209":3,"ahmed-books-meta":42,"similar-hadiths-ahmed-5-6209-5":80,"hadith-navigation-ahmed-5-6209":164},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":9,"uid":15,"path":16,"tags":17,"grade":21,"has_video":22,"has_audio":22,"narrators":23},"مسند المكثرين من الصحابة","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ",5,2712,"مسند أبي هريرة رضي الله عنه",6209,"9914",214,"5-6209","5\u002F5",[18,19,20],"تغيير الأسماء","تزكية النفس","كراهة الأسماء","صحيح",false,[24,25,26,27,28],"محمد بن جعفر","شعبة","عطاء بن أبي ميمونة","أبو رافع","أبو هريرة",{"id":13,"tags":30,"text":8,"grade":21,"category":7,"idInBook":12,"is_short":31,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":11,"chapter_en":32,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":32,"explication":34,"english_text":32,"llm_validated":31,"matn_start_char":35,"explication_vocab":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41},[18,19,20],true,"",[24,25,26,27,28],null,208,"إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو رافع: هو نفيع الصائغ. وأخرجه ابن أبي شيبة ٨\u002F٦٦٢-٦٦٣، والبخاري (٦١٩٢) ، ومسلم (٢١٤١) ، وابن ماجه (٣٧٣٢) ، والبيهقي ٩\u002F٣٠٧، والبغوي (٣٣٧٣) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وانظر (٩٥٦٠) .","2026-08-17T16:39:41.045569+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","كان اسم إحدى زوجات النبي صلى الله عليه وسلم في الجاهلية هو «بَرَّة»، فلما有人说 إنها تزكي نفسها بهذا الاسم، غيّر النبي صلى الله عليه وسلم اسمها إلى «زَيْنَب»، وذلك تجنّباً للتزكية الذاتية التي قد تدل على الكبر أو الغرور، وتعليماً لأمته أن يتواضعوا ويبتعدوا عن مظاهر التعالي على الآخرين.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":56,"9":58,"10":60,"11":62,"12":64,"13":66,"14":68,"15":70,"16":72,"17":74,"18":76,"19":78},{"ar":44},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":46},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":48},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":50},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":52},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":54},"مسند بني هاشم",{"ar":7},{"ar":57},"غير مصنف",{"ar":59},"مسند المكيين",{"ar":61},"مسند المدنيين",{"ar":63},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":65},"مسند الشاميين",{"ar":67},"مسند الكوفيين",{"ar":69},"مسند البصريين",{"ar":71},"مسند الأنصار",{"ar":73},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":75},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":77},"مسند النساء",{"ar":79},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":15,"items":81,"meta":161},[82,101,119,135,149],{"collection":83,"uid":84,"number":85,"bookTitle":86,"chapter":87,"matn":88,"text":88,"grade":89,"tags":90,"commonTags":92,"sharedTagCount":93,"score":94,"scoreBreakdown":95,"url":100},"ibnmajah","33-76","3732","كتاب الأدب","باب تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ","أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زَيْنَبَ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[18,19,91],"الأسماء المكروهة",[18,19],2,0.6534,{"weightedTags":96,"matn":97,"coverage":98,"context":99},0.3768,0.1849,0.0667,0.025,"\u002Fibnmajah\u002F33-76",{"collection":102,"uid":103,"number":104,"bookTitle":86,"chapter":105,"matn":106,"text":106,"grade":32,"tags":107,"commonTags":110,"sharedTagCount":111,"score":112,"scoreBreakdown":113,"url":118},"bukhari","78-216","6192","باب تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ","أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا‏.‏ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ‏.‏",[108,19,109],"تغيير الاسم","الأسماء",[19],1,0.4231,{"weightedTags":114,"matn":115,"coverage":116,"context":117},0.1956,0.1629,0.0333,0.0313,"\u002Fbukhari\u002F78-216",{"collection":120,"uid":121,"number":122,"bookTitle":123,"chapter":124,"matn":125,"text":125,"grade":32,"tags":126,"commonTags":129,"sharedTagCount":111,"score":130,"scoreBreakdown":131,"url":134},"muslim","38-22","2141","كتاب الآداب","بَاب اسْتِحْبَابِ تَغْيِيرِ الِاسْمِ الْقَبِيحِ إِلَى حَسَنٍ وَتَغْيِيرِ اسْمِ بَرَّةَ إِلَى زَيْنَبَ وَجُوَيْرِيَةَ وَنَحْوِهِمَا","أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا ‏.‏ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلاَءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏",[108,19,127,128],"التسمية","كراهة تزكية النفس",[19],0.3743,{"weightedTags":114,"matn":132,"coverage":116,"context":133},0.1176,0.0278,"\u002Fmuslim\u002F38-22",{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":32,"matn":140,"text":140,"grade":21,"tags":141,"commonTags":143,"sharedTagCount":111,"score":144,"scoreBreakdown":145,"url":148},"darimi","19-68","2615","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","\" فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ \"",[18,142,109],"تسمية",[18],0.319,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":116,"context":99},0.1812,0.0795,"\u002Fdarimi\u002F19-68",{"collection":120,"uid":150,"number":151,"bookTitle":123,"chapter":124,"matn":152,"text":152,"grade":32,"tags":153,"commonTags":155,"sharedTagCount":111,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":160},"38-23","2142a","كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ ‏.‏",[18,127,154],"أسماء النساء",[18],0.2654,{"weightedTags":146,"matn":158,"coverage":116,"context":159},0.0509,0,"\u002Fmuslim\u002F38-23",{"limit":9,"candidateCount":162,"scoreVersion":163},25,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":15,"prev":165,"next":166},"5-6208","5-6210"]