[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-5-5513":3,"ahmed-books-meta":47,"similar-hadiths-ahmed-5-5513-5":85,"hadith-navigation-ahmed-5-5513":170},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":9,"uid":15,"path":16,"tags":17,"grade":25,"has_video":26,"has_audio":26,"narrators":27},"مسند المكثرين من الصحابة","حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَعَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُلَانٍ الْخَثْعَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ سَفَرًا فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحٍ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ مِلْحِ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ",5,2016,"مسند أبي هريرة رضي الله عنه",5513,"9205",272,"5-5513","5\u002F5",[18,19,20,21,22,23,24],"دعاء السفر","ركوب الراحلة","الاستعاذة","الصحبة","الأهل","وعثاء السفر","كآبة المنقلب","حسن",false,[28,29,30,31,32,33],"علي بن إسحاق","عبد الله","عتاب","شعبة","أبو زرعة","أبو هريرة",{"id":13,"tags":35,"text":8,"grade":25,"category":7,"idInBook":12,"is_short":26,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":11,"chapter_en":36,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":36,"explication":38,"english_text":36,"llm_validated":39,"matn_start_char":40,"explication_vocab":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46},[18,19,20,21,22,23,24],"",[28,29,30,31,32,33],"قوله : \"إذا خرج سفرا\"؛ أي: لسفر، أو في سفر، أو مسافرا.\"الصاحب\": المعين.\"والخليفة\": القاضي للحاجة وراء الإنسان.\"والحامل\"؛ أي: أنت الحامل.\"على الظهر\"؛ أي: المركب؛ بإعطائه وتسخيره.\"واقلبنا\"؛ أي: أرجعنا.\"بذمة\"؛ أي: بأمان.\"وكآبة المنقلب\"؛ الكآبة: كالكراهة.",true,221,"حديث حسن، والراوي المبهم فيه \"فلان الخثعمي\": هو عبد الله بن بشر الخثعمي كما في مصادر التخريج عدا الحاكم، وهو صدوق، أو ولده عمير بن عبد الله كما في رواية الحاكم، وهو ثقة، وكلاهما من رجال \"التهذيب\"، وباقي رجال الإسناد ثقات. عتاب: هو ابن زياد الخراساني. وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (٣٤٣٨) عن سويد بن نصر، عن ابن المبارك، بهذا الإسناد، وحسنه. وأخرجه الترمذي (٣٤٣٨) ، والنسائي في \"المجتبى\" ٨\u002F٢٧٣-٢٧٤، وفي \"عمل اليوم والليلة\" (٥٠٣) ، والطبراني في \"الدعاء\" (٨٠٧) ، وابن السني في \"عمل اليوم والليلة\" (٤٩٨) من طريق ابن أبي عدي، عن شعبة، عن عبد الله بن بشر الخثعمي، عن أبي زرعة، به. وأخرجه الحاكم ٢\u002F٩٩ من طريق عبد الجبار بن العباس، عن عمير بن عبد الله، عن أبي زرعه, به. وسيأتي بنحوه من طريق سعيد المقبري, عن أبي هريرة برقم (٩٥٩٩) . وفي الباب عن ابن عباس, سلف (٢٣١١) وعن ابن عمر، سلف (٦٣١١) . وعن عبد الله بن سرجس، سيأتي ٥\u002F٨٢. قوله: \"على الظهر\"، قال السندي: أي: المركب بإعطائه وتسخيره. \"واقلبنا\"، أي: ارجعنا. \"بذمة\"، أي: بأمان.","2026-08-17T16:39:41.045569+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر وركب دابته، يدعو الله تعالى قائلاً: «اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل»، أي أنك المعين لنا في السفر، والقائم مقامنا في رعاية أهلنا خلفنا. ثم يقول: «والحامل على الظهر»، أي أنت الحافظ والراعي لدابتنا التي تحملنا. ويسأل الله تعالى: «اللهم اصحبنا بنصح»، أي ارافقنا بالعناية والحفظ، و«اقلبنا بذمة»، أي ارجعنا سالمين بأمان. ويتعوذ من «ملح الوعثاء»، أي من متاعب السفر وشدته، ومن «كآبة المنقلب»، أي من الحزن عند العودة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83},{"ar":49},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":51},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":53},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":55},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":57},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":59},"مسند بني هاشم",{"ar":7},{"ar":62},"غير مصنف",{"ar":64},"مسند المكيين",{"ar":66},"مسند المدنيين",{"ar":68},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":70},"مسند الشاميين",{"ar":72},"مسند الكوفيين",{"ar":74},"مسند البصريين",{"ar":76},"مسند الأنصار",{"ar":78},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":80},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":82},"مسند النساء",{"ar":84},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":15,"items":86,"meta":167},[87,107,123,139,156],{"collection":88,"uid":89,"number":90,"bookTitle":91,"chapter":92,"matn":93,"text":93,"grade":94,"tags":95,"commonTags":98,"sharedTagCount":99,"score":100,"scoreBreakdown":101,"url":106},"nasai","50-74","5501","كتاب الاستعاذة","باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏‏","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[18,96,20,23,24,97],"آداب السفر","حفظ الأهل والمال",[18,20,23,24],4,0.5403,{"weightedTags":102,"matn":103,"coverage":104,"context":105},0.3311,0.1354,0.0571,0.0167,"\u002Fnasai\u002F50-74",{"collection":108,"uid":109,"number":110,"bookTitle":111,"chapter":112,"matn":113,"text":113,"grade":114,"tags":115,"commonTags":117,"sharedTagCount":99,"score":118,"scoreBreakdown":119,"url":122},"abudawud","15-122","2598","كتاب الجهاد","باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَافَرَ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan Sahih(Al-Albani)",[18,20,116,23,24,97],"الصحبة في السفر",[18,20,23,24],0.5085,{"weightedTags":102,"matn":120,"coverage":104,"context":121},0.1153,0.005,"\u002Fabudawud\u002F15-122",{"collection":124,"uid":125,"number":126,"bookTitle":127,"chapter":128,"matn":129,"text":129,"grade":94,"tags":130,"commonTags":133,"sharedTagCount":99,"score":134,"scoreBreakdown":135,"url":138},"tirmidhi","48-69","3438","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِأُصْبُعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ‏.‏ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏\"‏ ‏.‏ قَال…",[18,20,131,23,24,132,116],"طي الأرض","الخلافة في الأهل",[18,20,23,24],0.4876,{"weightedTags":102,"matn":136,"coverage":104,"context":137},0.0869,0.0125,"\u002Ftirmidhi\u002F48-69",{"collection":88,"uid":140,"number":141,"bookTitle":91,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":150,"sharedTagCount":99,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":155},"50-72","5499","باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ‏‏","\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[18,20,23,24,146,147,148,149],"الحور بعد الكور","دعوة المظلوم","سوء المنظر","الأهل والمال والولد",[18,20,23,24],0.4661,{"weightedTags":102,"matn":153,"coverage":104,"context":154},0.0779,0,"\u002Fnasai\u002F50-72",{"collection":124,"uid":157,"number":158,"bookTitle":127,"chapter":128,"matn":159,"text":159,"grade":144,"tags":160,"commonTags":162,"sharedTagCount":99,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":166},"48-70","3439","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَ…",[18,20,116,132,23,24,147,161],"الحور بعد الكون",[18,20,23,24],0.4616,{"weightedTags":102,"matn":165,"coverage":104,"context":154},0.0734,"\u002Ftirmidhi\u002F48-70",{"limit":9,"candidateCount":168,"scoreVersion":169},400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":15,"prev":171,"next":172},"5-5512","5-5514"]