[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-5-2730":3,"ahmed-books-meta":51,"similar-hadiths-ahmed-5-2730-5":89,"hadith-navigation-ahmed-5-2730":177},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":38},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":26,"has_video":27,"has_audio":27,"narrators":28},"مسند المكثرين من الصحابة","حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ وَلِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ حَسِبْتُهُ قَالَ فِي الْآخِرَةِ قَالَ ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَلٌ مِنْ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ وَقَالَ لِعَلِيٍّ شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا فَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا فَرَاحَ فِيهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدَّدُ إِلَيْهِ الطَّرْفَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا قَالَ شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:",5,1839,"مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما",2730,"6339",259,2,"5-2730","5\u002F2",[19,20,21,22,23,24,25],"الحرير","الديباج","الحلة","الخمار","الهدية","الوفود","لباس العيد","صحيح",false,[29,30,31,32,33,34,35,36,37],"عبد الرزاق","معمر","أيوب","نافع","ابن عمر","عمر بن الخطاب","عطارد","علي بن أبي طالب","أسامة بن زيد",{"id":13,"tags":39,"text":8,"grade":26,"category":7,"idInBook":12,"is_short":27,"audio_url":40,"narrators":41,"chapter_ar":11,"chapter_en":40,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":40,"explication":42,"english_text":40,"llm_validated":43,"matn_start_char":44,"explication_vocab":45,"llm_validation_at":46,"llm_validation_model":47,"llm_validation_resume":48,"llm_validation_source":49,"llm_validation_status":50},[19,20,21,22,23,24,25],"",[29,30,31,32,33,34,35,36,37],null,true,96,"إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه عبد الرزاق (١٩٩٢٩) ، ومن طريقه أخرجه أبو عوانة ٥\u002F٤٤٧ عن معمر، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو عوانة ٥\u002F٤٤٧ من طريق حماد بن زيد، عن أيوب السختياني، به. وأخرجه الحميدي (٦٧٩) مختصرا، والطحاوي ٤\u002F٢٥٣ من طريق سفيان بن عيينة، عن أيوب بن موسى، عن نافع، به. وأخرجه مسلم (٢٠٦٨) (٧) ، وأبو يعلى (٥٨١٤) ، وأبو عوانة ٥\u002F٤٤٥، والطحاوي ٤\u002F٢٥٢، والبيهقي ٣\u002F٢٧٥ من طريق جرير بن حازم، عن نافع، به. وقد سلف برقم (٤٧١٣) .","2026-08-17T16:37:19.070094+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث، رأى عمر بن الخطاب رضي الله عنه عطارداً يبيع حلة من ديباج (قماش فاخر) فاقترح على النبي صلى الله عليه وسلم أن يشتريها ويلبسها للوفود وللعيد وللجمعة. فأجابه النبي صلى الله عليه وسلم بأن من يلبس الحرير في الدنيا لا خلاق له في الآخرة. ثم أُهديت للنبي صلى الله عليه وسلم حلة من سِيَرَاء (نوع من الحرير) فقسمها: أعطى علياً رضي الله عنه حلة ليشقها خمراً للنساء، وأعطى أسامة بن زيد حلة فلبسها، فلما رآه النبي صلى الله عليه وسلم ينظر إليه قال له: «شققها بين النساء خمراً» أو نحو ذلك. فكان هدف النبي صلى الله عليه وسلم من إرسال الحلة إلى عمر رضي الله عنه أن يبيعها، لا أن يلبسها.","opus_hadith_validation","validated",{"1":52,"2":54,"3":56,"4":58,"5":60,"6":62,"7":64,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87},{"ar":53},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":55},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":57},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":59},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":61},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":63},"مسند بني هاشم",{"ar":7},{"ar":66},"غير مصنف",{"ar":68},"مسند المكيين",{"ar":70},"مسند المدنيين",{"ar":72},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":74},"مسند الشاميين",{"ar":76},"مسند الكوفيين",{"ar":78},"مسند البصريين",{"ar":80},"مسند الأنصار",{"ar":82},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":84},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":86},"مسند النساء",{"ar":88},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":90,"meta":174},[91,110,125,142,157],{"collection":92,"uid":93,"number":94,"bookTitle":95,"chapter":96,"matn":97,"text":97,"grade":40,"tags":98,"commonTags":101,"sharedTagCount":102,"score":103,"scoreBreakdown":104,"url":109},"muslim","37-19","2068d","كتاب اللباس والزينة","باب تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ عَلَى الرَّجُلِ وَإِبَاحَتِهِ لِلنِّسَاءِ وَإِبَاحَةِ الْعَلَمِ وَنَحْوِهِ لِلرَّجُلِ مَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ","وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ .‏ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و…",[99,19,20,25,24,100],"الإستبرق","البيع",[19,20,24,25],4,0.4631,{"weightedTags":105,"matn":106,"coverage":107,"context":108},0.356,0.0469,0.0571,0.0031,"\u002Fmuslim\u002F37-19",{"collection":111,"uid":112,"number":113,"bookTitle":114,"chapter":115,"matn":116,"text":116,"grade":40,"tags":117,"commonTags":119,"sharedTagCount":102,"score":120,"scoreBreakdown":121,"url":124},"bukhari","13-1","948","كتاب العيدين","باب فِي الْعِيدَيْنِ وَالتَّجَمُّلِ فِيهِ","أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُب…",[19,118,20,25,24,100],"الاستبرق",[19,20,24,25],0.4436,{"weightedTags":105,"matn":122,"coverage":107,"context":123},0.0305,0,"\u002Fbukhari\u002F13-1",{"collection":111,"uid":126,"number":127,"bookTitle":128,"chapter":129,"matn":130,"text":130,"grade":40,"tags":131,"commonTags":135,"sharedTagCount":102,"score":136,"scoreBreakdown":137,"url":141},"77-58","5841","كتاب اللباس","باب الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ","أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ ف…",[19,21,132,133,24,100,23,134],"اللباس","الجمعة","الكسوة",[19,21,23,24],0.4183,{"weightedTags":138,"matn":139,"coverage":107,"context":140},0.3093,0.048,0.0038,"\u002Fbukhari\u002F77-58",{"collection":143,"uid":144,"number":145,"bookTitle":128,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":150,"sharedTagCount":102,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":156},"ibnmajah","32-47","3596","باب لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِلنِّسَاءِ","أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حُلَّةٌ مَكْفُوفَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سَدَاؤُهَا وَإِمَّا لُحْمَتُهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا قَالَ ‏\"‏ لاَ وَلَكِنِ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[19,21,22,23,132],[19,21,22,23],0.3962,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":107,"context":155},0.3145,0.021,0.0036,"\u002Fibnmajah\u002F32-47",{"collection":111,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":40,"tags":163,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":173},"78-109","6081","كتاب الأدب","باب مَنْ تَجَمَّلَ لِلْوُفُودِ","سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَمَضَى فِي ذَ…",[99,20,19,21,164,165],"لباس الرجال","العلم في الثوب",[19,20,21],3,0.3372,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":155},0.2458,0.045,0.0429,"\u002Fbukhari\u002F78-109",{"limit":9,"candidateCount":175,"scoreVersion":176},400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":178,"next":179},"5-2729","5-2731"]