[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-5-1412":3,"ahmed-books-meta":50,"similar-hadiths-ahmed-5-1412-5":88,"hadith-navigation-ahmed-5-1412":184},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":38},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":26,"has_video":27,"has_audio":27,"narrators":28},"مسند المكثرين من الصحابة","حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَّةِ إِسْتَبْرَقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَلْبَسَهَا إِذَا قَدِمَ عَلَيْكَ وُفُودُ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ ثَلَاثٍ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَإِلَى عَلِيٍّ بِحُلَّةٍ وَإِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ فَأَتَى عُمَرُ بِحُلَّتِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تُشَقِّقَهَا لِأَهْلِكَ خُمُرًا قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَعَلَيْهِ الْحُلَّةُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا مَا أَدْرِي أَقَالَ لِأُسَامَةَ تُشَقِّقُهَا خُمُرًا أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ وَجَدَ عُمَرُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَقَدْ لَبِسَهَا فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ كَسَوْتَنِي قَالَ شَقِّقْهَا بَيْنَ نِسَائِكَ خُمُرًا أَوْ اقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ",5,521,"مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما",1412,"4978",170,2,"5-1412","5\u002F2",[19,20,21,22,23,24,25],"الحرير","الاستبرق","الحلة","لباس الرجال","خمر النساء","البيع","الهدية","صحيح",false,[29,30,31,32,33,34,35,36,37],"إسحاق بن سليمان","عبد الله بن الحارث","حنظلة","سالم بن عبد الله","عبد الله بن عمر","نافع","عمر بن الخطاب","علي","أسامة بن زيد",{"id":13,"tags":39,"text":8,"grade":26,"category":7,"idInBook":12,"is_short":27,"audio_url":40,"narrators":41,"chapter_ar":11,"chapter_en":40,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":40,"explication":42,"english_text":40,"llm_validated":43,"matn_start_char":14,"explication_vocab":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49},[19,20,21,22,23,24,25],"",[29,30,31,32,33,34,35,36,37],"قوله: \"من لا خلاق له\": أي: في لبس الحرير.قوله: \"فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم\": أي: نظر كراهة؛ فلذلك قال: أنت كسوتني، والله تعالى أعلم.",true,"(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث - وهو ابن عبد الملك المخزومي -، متابع إسحاق بن سليمان الرازي، فمن رجال مسلم. حنظلة: هو ابن أبي سفيان بن عبد الرحمن الجمحي. وأخرجه النسائي ٨\u002F١٩٨، وابن حبان (٥١١٣) من طريق إسحاق بن إبراهيم بن راهويه، عن عبد الله بن الحارث، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في \"الأدب المفرد\" (٣٤٩) عن مكي بن إبراهيم، عن حنظلة، به. وأخرجه أبو يعلى (٥٥١٥) من طريق إسحاق بن سليمان، عن حنظلة، به مختصرا، ولفظه عن ابن عمر: خرج أسامة وعليه حلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: \"شققها لأهلك خمرا\". وأخرجه البخاري (٩٤٨) و (٣٠٥٤) ، ومسلم (٢٠٦٨) (٨) ، وأبو داود (١٠٧٧) ومختصرا (٤٠٤١) ، والنسائي ٣\u002F١٨١، وأبو عوانة ٥\u002F٤٤٨، والطحاوي في \"شرح معاني الآثار\"٤\u002F٢٤٥، وفي \" شرح مشكل الآثار\" (٤٨٣٢) ، والبيهقي ٣\u002F٢٨٠، والخطيب في \"الفقيه والمتفقه \" ١\u002F٢٢١ من طريق الزهري، عن سالم، وقدسلف برقم (٤٧٦٧) . (٢) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث - وهو ابن عبد الملك المخزومي -، فمن رجال مسلم. حنظلة: هو أبن أبي سفيان بن عبد الرحمن الجمحي. وقدسلف برقم (٤٧١٣) .","2026-08-17T16:37:19.070094+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث، جاء عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم بحلة من إستبرق (نوع من الحرير الفاخر) قائلاً له: «يا رسول الله، لو اشْتَرَيْتَ هذه الحلة فتلبسها إذا قدم عليك وفود الناس». فأجابه النبي صلى الله عليه وسلم قائلاً: «إنما يلبس هذا من لا خلاق له»، أي أن من يلبس الحرير الفاخر لا نصيب له في الآخرة. ثم أُتي النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل، فأرسل إلى عمر وعلي وأسامة بن زيد رضي الله عنهم بحلة لكل واحد منهم. فلما أتى عمر رضي الله عنه بحلته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، سأله عن سبب إرساله بها له بعد قوله السابق، فأجابه النبي صلى الله عليه وسلم: «إنما بعثت بها إليك لتباعها أو تُشَقَّقها لأهلك خُمُرًا» (أي تُقطَّع لتُصنع منه خمارًا للنساء). كما جاء أسامة بن زيد رضي الله عنه مرتديًا الحلة، فنظر إليه النبي صلى الله عليه وسلم بوجه كاره، وقال: «أنت كسوتني»، أي: من أين لك هذه الحلة؟ فأجابه أسامة: «شَقِّقْها بين نسائك خُمُرًا»، أي: اقطعها لتصنع منه خمارًا لنسائك. ففي هذا الحديث بيان للنهي عن لبس الحرير الفاخر للرجال، وبيان الحكمة من إرسال هذه الحلل إليهم، وهو التصدق بها أو الانتفاع بها في أمور مباحة كتصنيع الخمار للنساء.","opus_hadith_validation","validated",{"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86},{"ar":52},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":54},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":56},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":58},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":60},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":62},"مسند بني هاشم",{"ar":7},{"ar":65},"غير مصنف",{"ar":67},"مسند المكيين",{"ar":69},"مسند المدنيين",{"ar":71},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":73},"مسند الشاميين",{"ar":75},"مسند الكوفيين",{"ar":77},"مسند البصريين",{"ar":79},"مسند الأنصار",{"ar":81},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":83},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":85},"مسند النساء",{"ar":87},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":89,"meta":181},[90,111,129,148,164],{"collection":91,"uid":92,"number":93,"bookTitle":94,"chapter":95,"matn":96,"text":96,"grade":40,"tags":97,"commonTags":102,"sharedTagCount":103,"score":104,"scoreBreakdown":105,"url":110},"bukhari","77-58","5841","كتاب اللباس","باب الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ","أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ ف…",[19,21,98,99,100,24,25,101],"اللباس","الجمعة","الوفود","الكسوة",[19,21,24,25],4,0.3961,{"weightedTags":106,"matn":107,"coverage":108,"context":109},0.2808,0.0543,0.0571,0.0038,"\u002Fbukhari\u002F77-58",{"collection":112,"uid":113,"number":114,"bookTitle":115,"chapter":116,"matn":117,"text":117,"grade":40,"tags":118,"commonTags":122,"sharedTagCount":103,"score":123,"scoreBreakdown":124,"url":128},"muslim","37-39","2072","كتاب اللباس والزينة","باب تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ عَلَى الرَّجُلِ وَإِبَاحَتِهِ لِلنِّسَاءِ وَإِبَاحَةِ الْعَلَمِ وَنَحْوِهِ لِلرَّجُلِ مَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ","بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا ‏\"‏ ‏.‏",[19,119,120,25,22,24,121],"السندس","الجبة","الانتفاع",[19,22,24,25],0.3863,{"weightedTags":125,"matn":126,"coverage":108,"context":127},0.2835,0.0457,0,"\u002Fmuslim\u002F37-39",{"collection":91,"uid":130,"number":131,"bookTitle":132,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":40,"tags":135,"commonTags":139,"sharedTagCount":140,"score":141,"scoreBreakdown":142,"url":147},"78-109","6081","كتاب الأدب","باب مَنْ تَجَمَّلَ لِلْوُفُودِ","سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَمَضَى فِي ذَ…",[136,137,19,21,22,138],"الإستبرق","الديباج","العلم في الثوب",[19,21,22],3,0.3586,{"weightedTags":143,"matn":144,"coverage":145,"context":146},0.2454,0.0578,0.0429,0.0125,"\u002Fbukhari\u002F78-109",{"collection":112,"uid":149,"number":150,"bookTitle":115,"chapter":116,"matn":151,"text":151,"grade":40,"tags":152,"commonTags":157,"sharedTagCount":140,"score":158,"scoreBreakdown":159,"url":163},"37-18","2068c","رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ - وَكَانَ رَجُلاً يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏…",[19,153,22,154,25,155,156],"تحريم الحرير","الحلة السيراء","الآخرة","خمار النساء",[19,22,25],0.3428,{"weightedTags":160,"matn":161,"coverage":145,"context":162},0.2216,0.0716,0.0067,"\u002Fmuslim\u002F37-18",{"collection":91,"uid":165,"number":166,"bookTitle":167,"chapter":168,"matn":169,"text":169,"grade":40,"tags":170,"commonTags":174,"sharedTagCount":140,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":180},"56-260","3054","كتاب الجهاد والسير","باب التَّجَمُّلِ لِلْوُفُودِ","وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ…",[19,20,171,172,100,137,173,24],"لباس","العيد","الزينة",[19,20,24],0.3346,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":145,"context":179},0.2404,0.048,0.0033,"\u002Fbukhari\u002F56-260",{"limit":9,"candidateCount":182,"scoreVersion":183},400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":185,"next":186},"5-1411","5-1413"]