[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-4-938":3,"ahmed-books-meta":48,"similar-hadiths-ahmed-4-938-5":87,"hadith-navigation-ahmed-4-938":174},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":24,"has_video":25,"has_audio":25,"narrators":26},"ومن مسند بني هاشم","حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو سَعِيدٍ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا",4,867,"مسند عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم",938,"2744",344,5,"4-938","4\u002F5",[19,20,21,22,23],"الزهد","الدنيا","التقشف","مثل الدنيا","الرحيل","صحيح",false,[27,28,29,30,31,32,33,34],"عبد الصمد","أبو سعيد","عفان","ثابت","هلال","عكرمة","ابن عباس","عمر",{"id":13,"tags":36,"text":8,"grade":24,"category":7,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":11,"chapter_en":37,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":37,"explication":39,"english_text":37,"llm_validated":40,"matn_start_char":41,"explication_vocab":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47},[19,20,21,22,23],"",[27,28,29,30,31,32,33,34],"قوله: \"قد أثر\": من التأثير.\"أوثر\": - بمثلثة - أي: ألين وأوطأ.",true,137,"إسناده صحيح كسابقه. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري مولى بني هاشم. وهو في \"الزهد\" ص ١٣ للمصنف عن عبد الصمد وأبي سعيد. وأخرجه عبد بن حميد (٥٩٩) ، وابن أبي الدنيا في \"ذم الدنيا\" (١٣٥) ، وابن أبي عاصم في \"الزهد\" (١٨٢) ، وابن حبان (٦٣٥٢) ، والطبراني (١١٨٩٨) ، وأبو الشيخ في \"الأمثال\" (٢٩٨) ، والحاكم ٤\u002F٣٠٩-٣١٠، وأبو نعيم في \"الحلية\" ٣\u002F٣٤٢، والبيهقي في \"شعب الإيمان\" (١٤٥٠) و (١٠٤١٧) ، والخطيب في \"الموضح\" ٢\u002F٢٦٦ من طرق عن ثابت بن يزيد، بهذا الإسناد. وصححه الحاكم على شرط البخاري، ووافقه الذهبي! وهذا ذهول منهما رحمهما الله، فإن هلال بن خباب لم يخرج له البخاري ولا مسلم، وإنما أخرج له أصحاب السنن. وفي الباب عن عبد الله بن مسعود عند أحمد ١\u002F٣٩١، وابن ماجه (٤١٠٩) ، والترمذي (٢٣٧٧) ، والحاكم ٤\u002F٣١٠، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.","2026-08-17T16:36:14.363951+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث، دخل عمر بن الخطاب رضي الله عنه على النبي صلى الله عليه وسلم فرآه نائماً على حصير قد ترك أثراً في جنبه من hardness الحصير. فقال عمر للنبي: «يا نبي الله، لو اتخذت فراشاً أوثر من هذا» أي ألين وأرفق لجسدك. فأجاب النبي صلى الله عليه وسلم بمثل يضرب به المثل للدنيا، فقال: «ما لي وللدنيا؟ ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم حار، فاستظل تحت شجرة ساعة من النهار، ثم راح وتركها». فالمعنى أن الدنيا كالمكان الذي يستظل به المسافرちょっと من الوقت ثم يتركه ويذهب، فلا ينبغي للمسلم أن يتعلق بالدنيا أو يحرص عليها، بل عليه أن يكون زاهداً فيها، كما كان النبي صلى الله عليه وسلم، فلا يأبه لما فيها من صعوبات أو مشقات، لأنها زائلة لا تدوم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85},{"ar":50},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":52},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":54},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":56},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":58},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":60},"مسند بني هاشم",{"ar":62},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":64},"غير مصنف",{"ar":66},"مسند المكيين",{"ar":68},"مسند المدنيين",{"ar":70},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":72},"مسند الشاميين",{"ar":74},"مسند الكوفيين",{"ar":76},"مسند البصريين",{"ar":78},"مسند الأنصار",{"ar":80},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":82},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":84},"مسند النساء",{"ar":86},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":88,"meta":171},[89,109,127,141,157],{"collection":90,"uid":91,"number":92,"bookTitle":93,"chapter":94,"matn":95,"text":95,"grade":96,"tags":97,"commonTags":100,"sharedTagCount":101,"score":102,"scoreBreakdown":103,"url":108},"tirmidhi","36-74","2377","كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب ‏","نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[19,20,21,98,99],"سرعة زوال الدنيا","ترك الترف",[19,20,21],3,0.4377,{"weightedTags":104,"matn":105,"coverage":106,"context":107},0.293,0.0784,0.06,0.0063,"\u002Ftirmidhi\u002F36-74",{"collection":110,"uid":111,"number":112,"bookTitle":113,"chapter":114,"matn":115,"text":115,"grade":116,"tags":117,"commonTags":121,"sharedTagCount":101,"score":122,"scoreBreakdown":123,"url":126},"ibnmajah","37-54","4153","كتاب الزهد","باب ضِجَاعِ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ","دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَاىَ فَقَالَ ‏\"‏ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَ…","Sahih(Darussalam)",[19,21,118,20,119,120],"الآخرة","بساطة العيش","الرضا",[19,20,21],0.4113,{"weightedTags":104,"matn":124,"coverage":106,"context":125},0.0429,0.0154,"\u002Fibnmajah\u002F37-54",{"collection":110,"uid":128,"number":129,"bookTitle":113,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":96,"tags":132,"commonTags":135,"sharedTagCount":101,"score":136,"scoreBreakdown":137,"url":140},"37-10","4109","باب مَثَلِ الدُّنْيَا‏","اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ‏\"‏ ‏.‏",[19,20,21,133,134],"التواضع","قصر الأمل",[19,20,21],0.3985,{"weightedTags":104,"matn":138,"coverage":106,"context":139},0.0456,0,"\u002Fibnmajah\u002F37-10",{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":37,"matn":146,"text":146,"grade":37,"tags":147,"commonTags":151,"sharedTagCount":101,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":156},"muslim","55-45","2978","كتاب الزهد والرقائق","ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلاً يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏",[19,148,149,21,150,20],"الجوع","الفقر","شظف العيش",[19,20,21],0.37,{"weightedTags":104,"matn":154,"coverage":106,"context":155},0.0135,0.0036,"\u002Fmuslim\u002F55-45",{"collection":158,"uid":159,"number":160,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":37,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":101,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":170},"bukhari","81-20","6431","كتاب الرقاق","باب مَا يُحْذَرُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَالتَّنَافُسِ فِيهَا","إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏",[19,20,165,21],"فتنة المال",[19,20,21],0.3631,{"weightedTags":104,"matn":169,"coverage":106,"context":139},0.0101,"\u002Fbukhari\u002F81-20",{"limit":15,"candidateCount":172,"scoreVersion":173},400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":175,"next":176},"4-937","4-939"]