[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-4-527":3,"ahmed-books-meta":42,"hadith-navigation-ahmed-4-527":81,"similar-hadiths-ahmed-4-527-5":84},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":10,"ch":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sm":15,"uid":16,"path":17,"tags":18,"grade":27,"has_video":28,"has_audio":28,"narrators":29},"ومن مسند بني هاشم","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ وَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ وَإِذَا دَخَلَ أَهْلَهُ قَالَ تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا",4,456,"مسند عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم",527,"2311",199,5,"4-527","4\u002F5",[19,20,21,22,23,24,25,26],"دعاء السفر","الاستعاذة","الصاحب في السفر","الخليفة في الأهل","الرجوع من السفر","دخول الأهل","التوبة","حمد الله","حسن",false,[],{"id":13,"tags":31,"text":8,"grade":27,"category":7,"idInBook":12,"is_short":28,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":11,"chapter_en":32,"matn_start":14,"text_chakl":8,"youtube_id":32,"explication":34,"english_text":32,"llm_validated":35,"matn_start_char":14,"explication_vocab":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41},[19,20,21,22,23,24,25,26],"",[],"قوله : \"من الضبنة \" : - بكسر ضاد معجمة وسكون موحدة وبنون بعدها - وكذلك - بفتح ضاد وكسر موحدة - : العيال .في \"النهاية \" : تعوذ بالله من كثرة العيال في مظنة الحاجة وهو السفر .\"والكآبة \" : - بكاف وهمزة وباء ; كالكراهة ، وكرأفة : الانكسار من الحزن وسوء الحال .\"توبا \" : التوبة : الرجوع من الذنب ، وكذلك التوب ، وقيل : هو جمع توبة ، والأوب : مصدر آب : إذا رجع .\"لا يغادر \" : لا يترك .\"حوبا \" : - بفتح مهملة أو ضمها - ; أي : ذنبا .",true,"حديث حسن كما قال الحافظ ابن حجر في \"تخريح الأذكار\" فيما نقله عنه ابن علان في \"الفتوحات الربانية\" ٥\u002F١٧٢، رجاله ثقات رجال الصحيح، إلا أن رواية سماك -وهو ابن حرب- عن عكرمة فيها اضطراب. وهو في \"المصنف\" لابن أبي شيبة ١٠\u002F٣٥٨ و٣٦٠ و١٢\u002F٥١٧ و٥١٨ عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد مختصرا. وأخرجه أبو يعلى (٢٣٥٣) ، وابن حبان (٢٧١٦) ، والطبراني في \"الكبير\" (١١٧٣٥) ، وفي \"الدعاء\" (٨٠٩) ، وابن السني في \"عمل اليوم والليلة\" (٥٣١) من طريقين عن أبي الأحوص، به. وأخرجه البزار (٣١٢٧ - كشف الأستار) ، والحاكم ١\u002F٤٨٨ من طريقين عن سماك، به. وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي! وسيأتي برقم (٢٧٢٣) . وفي الباب عن ابن عمر، وسيأتي في \"المسند\" ٢\u002F١٤٤ و١٥٠. الضبنة قال ابن الأثير: ما تحت يدك من مال وعيال ومن تلزمك نفقته، سموا ضبنة لأنهم في ضبن من يعولهم، والضبن: بكسر الضاد ما بين الكشح والإبط، تعوذ بالله من كثرة العيال في مظنة الحاجة، وهو السفر، وقيل: تعوذ من صحبة من لا غناء فيه ولا كفاية من الرفاق وإنما هو كل وعيال على من يرافقه. وقوله: \"توبا توبا\" قال النووي في \"الأذكار\": سؤال للتوبة، وهو منصوب إما على تقدير: تب علينا، وإما على تقدير: أسألك توبا، وأوبا بمعناه، من آب: إذا رجع، ومعنى لا يغادر: لا يترك، وحويا: إثما، وهو بفتح الحاء وضمها لغتان.","2026-08-17T16:36:14.363951+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُبيّن الحديث ما كان يقوله النبي ﷺ عند السفر، فيسأل الله أن يكون رفيقه في الطريق، وأن يحفظ أهله في غيابه. ويتعوذ من كثرة العيال والنفقة في السفر حيث تكون الحاجة، ومن الحزن وسوء الحال عند العودة. وعند الرجوع يقول: «آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون»، أي راجعون إلى الله تائبون عابدون حامدون. وإذا دخل بيته قال: «توباً توباً لربنا أوباً لا يغادر علينا حوباً»، أي يسأل الله توبةً ورجوعاً لا يبقى معه ذنب.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79},{"ar":44},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":46},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":48},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":50},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":52},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":54},"مسند بني هاشم",{"ar":56},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":58},"غير مصنف",{"ar":60},"مسند المكيين",{"ar":62},"مسند المدنيين",{"ar":64},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":66},"مسند الشاميين",{"ar":68},"مسند الكوفيين",{"ar":70},"مسند البصريين",{"ar":72},"مسند الأنصار",{"ar":74},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":76},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":78},"مسند النساء",{"ar":80},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"current":16,"prev":82,"next":83},"4-526","4-528",{"source":4,"collection":5,"uid":16,"items":85,"meta":176},[86,106,126,143,158],{"collection":87,"uid":88,"number":89,"bookTitle":90,"chapter":91,"matn":92,"text":92,"grade":32,"tags":93,"commonTags":97,"sharedTagCount":98,"score":99,"scoreBreakdown":100,"url":105},"muslim","15-472","1343b","كتاب الحج","باب مَا يَقُولُ إِذَا رَكِبَ إِلَى سَفَرٍ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ ‏‏","مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ‏\"‏ ‏.‏",[19,20,94,95,96,23],"وعثاء السفر","الأهل","المال",[19,20,23],3,0.2746,{"weightedTags":101,"matn":102,"coverage":103,"context":104},0.1979,0.0392,0.0375,0,"\u002Fmuslim\u002F15-472",{"collection":107,"uid":108,"number":109,"bookTitle":110,"chapter":111,"matn":112,"text":112,"grade":113,"tags":114,"commonTags":118,"sharedTagCount":119,"score":120,"scoreBreakdown":121,"url":125},"abudawud","15-122","2598","كتاب الجهاد","باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَافَرَ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan Sahih(Al-Albani)",[19,20,115,94,116,117],"الصحبة في السفر","كآبة المنقلب","حفظ الأهل والمال",[19,20],2,0.2733,{"weightedTags":122,"matn":123,"coverage":124,"context":104},0.1215,0.1268,0.025,"\u002Fabudawud\u002F15-122",{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":130,"chapter":32,"matn":131,"text":131,"grade":132,"tags":133,"commonTags":137,"sharedTagCount":98,"score":138,"scoreBreakdown":139,"url":142},"darimi","19-52","2599","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","عُمَرَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرِهِ، قَالَ : \" آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ \"","صحيح",[23,19,25,134,135,136],"العبادة","الحمد","ذكر الله",[19,23,25],0.2629,{"weightedTags":140,"matn":141,"coverage":103,"context":104},0.1984,0.027,"\u002Fdarimi\u002F19-52",{"collection":87,"uid":144,"number":145,"bookTitle":90,"chapter":91,"matn":146,"text":146,"grade":32,"tags":147,"commonTags":152,"sharedTagCount":119,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":157},"15-470","1342","كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَل…",[19,148,149,94,150,115,151,23],"ركوب الدابة","التكبير","كآبة المنظر","البر والتقوى",[19,23],0.2604,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":124,"context":104},0.1495,0.0859,"\u002Fmuslim\u002F15-470",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":171,"sharedTagCount":119,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":175},"tirmidhi","48-78","3447","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا يَقُولُ إِذَا رَكِبَ النَّاقَةَ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏:‏ ‏(‏ سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏)‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنَ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الأَرْضِ الل…","Sahih(Darussalam)",[167,19,149,168,23,169,151,170],"السفر","الركوب","الاستخلاف في الأهل","الأدعية",[19,23],0.2408,{"weightedTags":155,"matn":174,"coverage":124,"context":104},0.0664,"\u002Ftirmidhi\u002F48-78",{"limit":15,"candidateCount":177,"scoreVersion":178},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]