[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ahmed-hadith-11-434":3,"ahmed-books-meta":42,"similar-hadiths-ahmed-11-434-5":80,"hadith-navigation-ahmed-11-434":181},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","ahmed",{"c":7,"t":8,"bf":9,"bi":9,"ch":10,"ib":11,"id":12,"ms":13,"sm":14,"uid":15,"path":16,"tags":17,"grade":22,"has_video":23,"has_audio":23,"narrators":24},"مسند الأنصار","حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحْسِنُ السُّرْيَانِيَّةَ إِنَّهَا تَأْتِينِي كُتُبٌ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَتَعَلَّمْهَا فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا",11,"حديث زيد بن ثابت، عن النبي صلى الله عليه وسلم",434,"21587",95,27,"11-434","11\u002F27",[18,19,20,21],"السريانية","تعلم اللغات","اللغات","المراسلات","صحيح",false,[25,26,27,28],"جرير","الأعمش","ثابت بن عبيد","زيد بن ثابت",{"id":12,"tags":30,"text":8,"grade":22,"category":7,"idInBook":11,"is_short":31,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":10,"chapter_en":32,"matn_start":13,"text_chakl":8,"youtube_id":32,"explication":34,"english_text":32,"llm_validated":31,"matn_start_char":35,"explication_vocab":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41},[18,19,20,21],true,"",[25,26,27,28],null,155,"إسناده صحيح إن كان ثابت بن عبيد سمع من مولاه زيد بن ثابت، فقد قال الذهبي في ترجمته من \"تاريخ الإسلام\": أظن روايته عن مولاه زيد منقطعة. جرير: هو ابن عبد الحميد الضبي. وأخرجه علي بن المديني في \"العلل\" وإسحاق بن راهويه، وأبو يعلى في \"مسنديهما\" كما في \"تغليق التعليق\" ٥\u002F٣٠٨، ويعقوب بن سفيان في \"تاريخه\" ١\u002F٤٨٣ - ٤٨٤، وابن أبي داود في \"المصاحف\" ص٧، والطحاوي في \"شرح المشكل\" (٢٠٣٨) ، والحاكم ٣\u002F٤٢٢، وابن حبان (٧١٣٦) ، والطبراني (٤٩٢٨) ، والحافظ في \"تغليق التعليق\" ٥\u002F٣٠٧ - ٣٠٨، من طريق جرير، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن سعد ٢\u002F٣٥٨، وابن أبي داود ص٧، والطبراني (٤٩٢٧) و (٤٩٢٨) و (٤٩٢٩) ، وابن أبي عاصم في \"العلم\" كما في \"التغليق\" ٥\u002F٣٠٨، والحافظ فيه أيضا ٥\u002F٣٠٨ من طرق عن الأعمش، به. وأخرجه الطبراني (٤٩٣٠) من طريق أبي بكر بن عياش، عن الأعمش، عن عدي بن ثابت، عن زيد بن ثابت. وقال: هكذا رواه أبو بكر بن عياش، عن عدي بن ثابت، فخالف أصحاب الأعمش في الإسناد، فإن كان حفظه فهو غريب من حديث عدي بن ثابت، وإلا فالحديث كما رواه الناس، عن الأعمش، عن ثابت بن عبيد. = وسيأتي برقم (٢١٦١٨) و (٢١٦١٩) من طريق خارجة بن زيد بن ثابت، عن أبيه. وقوله: \"تحسن السريانية\" الظاهر أنه يعني العبرية لغة اليهود، وقد جاء في الرواية الآتية برقم (٢١٦١٨) : \"يا زيد تعلم لي كتاب يهود\".","2026-08-17T16:34:18.156159+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم طلب من زيد بن ثابت تعلم السريانية للتعامل مع الكتب التي تأتيه، فتعلمها زيد في سبعة عشر يوماً. وقد بيّن العلماء أن إسناد الحديث صحيح إذا ثبت سماع ثابت بن عبيد من زيد بن ثابت، وهو مخرج في كتب كثيرة معتمدة مثل مسند أبي يعلى والحاكم وابن حبان والطبراني. كما أشاروا إلى أن المقصود بالسريانية هنا العبرية لغة اليهود.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":72,"17":74,"18":76,"19":78},{"ar":44},"مسند الخلفاء الراشدين",{"ar":46},"مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه",{"ar":48},"مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة",{"ar":50},"مسند الصحابة بعد العشرة",{"ar":52},"مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين",{"ar":54},"مسند بني هاشم",{"ar":56},"مسند المكثرين من الصحابة",{"ar":58},"غير مصنف",{"ar":60},"مسند المكيين",{"ar":62},"مسند المدنيين",{"ar":64},"الملحق المستدرك من مسند الأنصار",{"ar":66},"مسند الشاميين",{"ar":68},"مسند الكوفيين",{"ar":70},"مسند البصريين",{"ar":7},{"ar":73},"تتمة مسند الأنصار",{"ar":75},"أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم",{"ar":77},"مسند النساء",{"ar":79},"مسند القبائل",{"source":4,"collection":5,"uid":15,"items":81,"meta":177},[82,101,122,144,159],{"collection":83,"uid":84,"number":85,"bookTitle":86,"chapter":87,"matn":88,"text":88,"grade":89,"tags":90,"commonTags":92,"sharedTagCount":93,"score":94,"scoreBreakdown":95,"url":100},"tirmidhi","42-28","2715","كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي تَعْلِيمِ السُّرْيَانِيَّةِ","أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتِ كِتَابِ يَهُودَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَ…","Hasan(Darussalam)",[19,18,91,21],"كتاب اليهود",[18,19,21],3,0.5319,{"weightedTags":96,"matn":97,"coverage":98,"context":99},0.4398,0.0059,0.075,0.0111,"\u002Ftirmidhi\u002F42-28",{"collection":102,"uid":103,"number":104,"bookTitle":105,"chapter":106,"matn":107,"text":107,"grade":108,"tags":109,"commonTags":113,"sharedTagCount":114,"score":115,"scoreBreakdown":116,"url":121},"abudawud","26-5","3645","كتاب العلم","باب رِوَايَةِ حَدِيثِ أَهْلِ الْكِتَابِ","أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ ‏\"‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي ‏\"‏ ‏.‏ فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلاَّ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ ‏.‏","Hasan Sahih(Al-Albani)",[19,110,111,21,112],"لغة يهود","الكتابة","الترجمة",[19,21],2,0.3471,{"weightedTags":117,"matn":118,"coverage":119,"context":120},0.2854,0.0046,0.05,0.0071,"\u002Fabudawud\u002F26-5",{"collection":123,"uid":124,"number":125,"bookTitle":126,"chapter":127,"matn":128,"text":128,"grade":129,"tags":130,"commonTags":135,"sharedTagCount":136,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"nasai","48-239","5278","كتاب الزينة من السنن","باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏","أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[131,132,21,133,134],"الخاتم","الفضة","ختم الكتب","النقش",[21],1,0.1984,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.1407,0.01,0.025,0.0227,"\u002Fnasai\u002F48-239",{"collection":145,"uid":146,"number":147,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":150,"text":150,"grade":32,"tags":151,"commonTags":153,"sharedTagCount":136,"score":154,"scoreBreakdown":155,"url":158},"muslim","37-96","2092d","كتاب اللباس والزينة","باب فِي اتِّخَاذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ ‏‏","أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ ‏.‏ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏",[131,132,152,21],"العجم",[21],0.1929,{"weightedTags":139,"matn":156,"coverage":141,"context":157},0.0106,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F37-96",{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":32,"tags":166,"commonTags":170,"sharedTagCount":136,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":176},"bukhari","93-56","7195","كتاب الأحكام","باب تَرْجَمَةِ الْحُكَّامِ، وَهَلْ يَجُوزُ تُرْجُمَانٌ وَاحِدٌ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَ كِتَابَ الْيَهُودِ، حَتَّى كَتَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُتُبَهُ، وَأَقْرَأْتُهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ، وَقَالَ عُمَرُ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ مَاذَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ فَقُلْتُ تُخْبِرُكَ بِصَاحِبِهِمَا الَّذِي صَنَعَ بِهِمَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ ب…",[19,112,91,167,168,169],"كتابة الرسائل","المترجم","حاجة الحاكم للمترجم",[19],0.1769,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":141,"context":175},0.1447,0.003,0.0042,"\u002Fbukhari\u002F93-56",{"limit":178,"candidateCount":179,"scoreVersion":180},5,6,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":15,"prev":182,"next":183},"11-433","11-435"]