[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-9-78":3,"abudawud-books-meta":43,"hadith-navigation-abudawud-9-78":129,"similar-hadiths-abudawud-9-78-5":132},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},9,"كتاب الزكاة","حدثنا مسدد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، قال أخبرني رجلان، أنهما أتيا النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو يقسم الصدقة فسألاه منها فرفع فينا البصر وخفضه فرآنا جلدين فقال ‏\"‏ إن شئتما أعطيتكما ولا حظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب ‏\"‏ ‏.‏ 9-78","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقْسِمُ الصَّدَقَةَ فَسَأَلاَهُ مِنْهَا فَرَفَعَ فِينَا الْبَصَرَ وَخَفَضَهُ فَرَآنَا جَلْدَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا وَلاَ حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلاَ لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ ‏\"‏ ‏.‏",77,78,"1633","9-78",[16,17,18,19],"الصدقة","الغني","القوي المكتسب","استحقاق الصدقة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَنْ يُعْطَى مِنَ الصَّدَقَةِ وَحَدِّ الْغِنَى",[26,27,28,29],"مسدد","عيسى بن يونس","هشام بن عروة","عبيد الله بن عدي بن الخيار",{"id":13,"tags":31,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":24,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":23,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29],"Chapter: To Whom Zakat Is To Be Paid And The Definition Of A Wealthy Person","‏ ‏( عَنْ عُبَيْد اللَّه بْن عَدِيّ بْن الْخِيَار ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْخَاء الْمُعْجَمَة فَمُثَنَّاة تَحْتِيَّة آخِره رَاء. قَالَ الطِّيبِيُّ : وَهُوَ قُرَشِيّ نَوْفَلِيٌّ يُقَال : إِنَّهُ وُلِدَ فِي عَهْد رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُعَدّ فِي التَّابِعِينَ وَرَوَى عَنْ عُمَر وَعُثْمَان رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ‏ ‏( فِي حَجَّة الْوَدَاع ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْوَاو ‏ ‏( فَسَأَلَاهُ مِنْهَا ) ‏ ‏: أَيْ فَطَالَبَاهُ أَنْ يُعْطِيَهُمَا شَيْئًا مِنْ الصَّدَقَة ‏ ‏( فَرَآنَا جَلْدَيْنِ ) ‏ ‏: بِسُكُونِ اللَّام أَوْ كَسْرهَا أَيْ قَوِيَّيْنِ ‏ ‏( لِقَوِيٍّ مُكْتَسِب ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْفَاعِل أَيْ يَكْتَسِب قَدْر كِفَايَته. وَالْحَدِيث قَوَّاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ وَقَالَ أَحْمَد اِبْن حَنْبَل : مَا أَجْوَدَهُ مِنْ حَدِيث. قَالَ الطِّيبِيُّ : أَيْ لَا أُعْطِيكُمَا لِأَنَّ فِي أَخْذ الصَّدَقَة ذِلَّة فَإِنْ رَضِيتُمَا بِهَا أَعْطَيْتُكُمَا أَوْ أَنَّهَا حَرَام عَلَى الْجَلْد , فَإِنْ شِئْتُمَا تَنَاوُل الْحَرَام أَعْطَيْتُكُمَا. قَالَهُ تَوْبِيخًا وَتَغْلِيظًا اِنْتَهَى. ‏ ‏وَالْحَدِيث مِنْ أَدِلَّة تَحْرِيم الصَّدَقَة عَلَى الْغَنِيّ وَهُوَ تَصْرِيح بِمَفْهُومِ الْآيَة. وَاخْتُلِفَ فِي تَحْقِيق الْغَنِيّ كَمَا سَلَفَ وَعَلَى الْقَوِيّ الْمُكْتَسِب لِأَنَّ حِرْفَته صَيَّرَتْهُ فِي حُكْم الْغَنِيّ. وَمَنْ أَجَازَ لَهُ تَأَوَّلَ الْحَدِيث بِمَا لَا يُقْبَل. كَذَا فِي السُّبُل. وَقَالَ اِبْن الْهُمَام : الْحَدِيث دَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَاد حُرْمَة سُؤَالهمَا لِقَوْلِهِ وَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا فَلَوْ كَانَ الْأَخْذ مُحَرَّمًا غَيْر مَسْقَط عَنْ صَاحِب الْمَال لَمْ يَفْعَلهُ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. ‏","Narrated Ubaydullah ibn Adl ibn al-Khiyar:Two men informed me that they went to the Prophet (ﷺ) when he was at the Farewell Pilgrimage while he was distributing the sadaqah and asked him for some of it. He looked us up and down, and seeing that we were robust, he said: If you wish, I shall give you something, but there is nothing spare in it for a rich man or for one who is strong and able to earn a living.",183,"2026-08-17T16:34:02.179889+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن الزكاة ليست لكل أحد. جاء رجلان قويان إلى النبي ﷺ في حجة الوداع وهو يوزع الصدقة، فسألاه أن يعطيهما منها. فرفع النبي ﷺ بصره فيهما وخفضه، فرآهما صحيحين قويين، فقال لهما: «إن شئتما أعطيتكما، ولكن لا نصيب في الزكاة لغني ولا لقوي يكسب قوته». والمقصود أن الزكاة محرمة على من كان غنياً، وعلى من كان قوياً صحيحاً يستطيع أن يعمل ويكسب ما يكفيه. فالزكاة إنما وضعت للفقراء والضعفاء الذين لا يقدرون على الكسب. أما القوي القادر على العمل فيجب عليه أن يسعى ويعمل ولا يأخذ مال الزكاة الذي هو حق للمحتاجين. وكان كلام النبي ﷺ توبيخاً للرجلين حتى يتعظا ويعتمدا على أنفسهما.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب الصلاة",{"ar":49},"كتاب الاستسقاء",{"ar":51},"كتاب صلاة السفر",{"ar":53},"كتاب التطوع",{"ar":55},"كتاب شهر رمضان",{"ar":57},"كتاب سجود القرآن",{"ar":59},"كتاب الوتر",{"ar":8},{"ar":62},"كتاب اللقطة",{"ar":64},"كتاب المناسك",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الصوم",{"ar":72},"كتاب الجهاد",{"ar":74},"كتاب الضحايا",{"ar":76},"كتاب الصيد",{"ar":78},"كتاب الوصايا",{"ar":80},"كتاب الفرائض",{"ar":82},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":88},"كتاب البيوع",{"ar":90},"كتاب الإجارة",{"ar":92},"كتاب الأقضية",{"ar":94},"كتاب العلم",{"ar":96},"كتاب الأشربة",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الطب",{"ar":102},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":104},"كتاب العتق",{"ar":106},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":108},"كتاب الحمَّام",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الترجل",{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":128},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":130,"next":131},"9-77","9-79",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":133,"meta":205},[134,153,166,185,195],{"collection":135,"uid":136,"number":137,"bookTitle":138,"chapter":139,"matn":140,"text":140,"grade":141,"tags":142,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"ahmed","13-2","23063","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث ابنة أبي الحكم الغفاري","أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَسْأَلَانِهِ الصَّدَقَةَ قَالَ فَرَفَعَ فِيهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَصَرَ وَخَفَضَهُ فَرَآهُمَا رَجُلَيْنِ جَلْدَيْنِ فَقَالَ إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا مِنْهَا وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ","صحيح",[16,143,17,18],"شروط الصدقة",[16,17,18],3,0.6444,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.4088,0.1606,0.075,0,"\u002Fahmed\u002F13-2",{"collection":135,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":141,"tags":159,"commonTags":161,"sharedTagCount":145,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":165},"8-1078","17972","مسند الشاميين","حديث رجلين أتيا النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَلَّبَ فِيهِمَا الْبَصَرَ وَرَآهُمَا جَلْدَيْنِ فَقَالَ إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلَانِ أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْ…",[16,17,18,160],"حجة الوداع",[16,17,18],0.6134,{"weightedTags":148,"matn":164,"coverage":150,"context":151},0.1296,"\u002Fahmed\u002F8-1078",{"collection":167,"uid":168,"number":169,"bookTitle":8,"chapter":170,"matn":171,"text":171,"grade":172,"tags":173,"commonTags":177,"sharedTagCount":178,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":184},"nasai","23-163","2597","باب إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ دَرَاهِمُ وَكَانَ لَهُ عِدْلُهَا ‏‏","\"‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,174,175,176],"القوي","أحكام الزكاة","مستحقو الصدقة",[16,17],2,0.3061,{"weightedTags":181,"matn":182,"coverage":183,"context":151},0.2292,0.0269,0.05,"\u002Fnasai\u002F23-163",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":8,"chapter":189,"matn":171,"text":171,"grade":172,"tags":190,"commonTags":192,"sharedTagCount":178,"score":179,"scoreBreakdown":193,"url":194},"ibnmajah","8-57","1839","باب مَنْ سَأَلَ عَنْ ظَهْرِ، غِنًى",[16,17,191],"ذو مرة سوي",[16,17],{"weightedTags":181,"matn":182,"coverage":183,"context":151},"\u002Fibnmajah\u002F8-57",{"collection":135,"uid":196,"number":197,"bookTitle":198,"chapter":199,"matn":200,"text":200,"grade":141,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":178,"score":179,"scoreBreakdown":203,"url":204},"5-5228","8908","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ",[16,17,174],[16,17],{"weightedTags":181,"matn":182,"coverage":183,"context":151},"\u002Fahmed\u002F5-5228",{"limit":206,"candidateCount":207,"scoreVersion":208},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]