[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-9-35":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-9-35":130,"similar-hadiths-abudawud-9-35-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},9,"كتاب الزكاة","حدثنا حفص بن عمر النمري، وأبو الوليد الطيالسي، - المعنى - قالا أخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن أبي أوفى، قال كان أبي من أصحاب الشجرة وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقتهم قال ‏\"‏ اللهم صل على آل فلان ‏\"‏ ‏.‏ قال فأتاه أبي بصدقته فقال ‏\"‏ اللهم صل على آل أبي أوفى ‏\"‏ ‏.‏ 9-35","حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، وَأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏\"‏ ‏.‏",34,35,"1590","9-35",[16,17,18],"الصدقة","الدعاء للمتصدق","أصحاب الشجرة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب دُعَاءِ الْمُصَدِّقِ لأَهْلِ الصَّدَقَةِ",[25,26,27,28,29,30],"حفص بن عمر النمري","أبو الوليد الطيالسي","شعبة","عمرو بن مرة","عبد الله بن أبي أوفى","أبو أوفى",{"id":13,"tags":32,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: Blessing Of The Collector Of Zakat To The Payers","‏ ‏( قَالَ كَانَ أَبِي ) ‏ ‏: أَيْ أَبُو أَوْفَى ‏ ‏( مِنْ أَصْحَاب الشَّجَرَة ) ‏ ‏: أَيْ الَّذِينَ بَايَعُوهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعَة الرِّضْوَان تَحْت الشَّجَرَة ‏ ‏( قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّي عَلَى آلِ فُلَان ) ‏ ‏: وَفِي بَعْض الرِّوَايَة عَلَى فُلَان وَفِي أُخْرَى عَلَيْهِمْ ‏ ‏( عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ) ‏ ‏: يُرِيدُ أَبَا أَوْفَى نَفْسه لِأَنَّ الْآلَ يُطْلَقُ عَلَى ذَات الشَّيْء كَقَوْلِهِ فِي قِصَّة أَبِي مُوسَى لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ. وَقِيلَ لَا يُقَالُ ذَلِكَ إِلَّا فِي حَقّ الرَّجُل الْجَلِيل الْقَدْر. وَاسْم أَبِي أَوْفَى عَلْقَمَة بْن خَالِد بْن الْحَارِث الْأَسْلَمِيّ شَهِدَ هُوَ وَابْنه عَبْد اللَّه بَيْعَة الرِّضْوَان تَحْت الشَّجَرَة. وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيث عَلَى جَوَاز الصَّلَاة عَلَى غَيْر الْأَنْبِيَاء وَكَرَاهَة مَالِك وَأَكْثَر الْعُلَمَاء. قَالَ اِبْن التِّين : وَهَذَا الْحَدِيث يُعَكِّرُ عَلَيْهِ. وَقَدْ قَالَ جَمَاعَة مِنْ الْعُلَمَاء يَدْعُو آخِذُ الصَّدَقَة لِلْمُصْدِّقِ , بِهَذَا الدُّعَاء لِهَذَا الْحَدِيث. وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ أَصْل الصَّلَاة الدُّعَاء إِلَّا أَنَّهُ يَخْتَلِفُ بِحَسَبِ الْمَدْعُوِّ لَهُ , فَصَلَاة النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمَّته دُعَاء لَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ , وَصَلَاة أُمَّته دُعَاء بِزِيَادَةِ الْقُرْبَة وَالزُّلْفَى وَلِذَلِكَ كَانَتْ لَا تَلِيقُ بِغَيْرِهِ. وَفِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الدُّعَاء عِنْد أَخْذِ الزَّكَاة لِمُعْطِيهَا , وَأَوْجَبَهُ بَعْض أَهْل الظَّاهِر , وَحَكَاهُ الْحَنَّاطِيّ وَجْهًا لِبَعْضِ الشَّافِعِيَّة وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا لَعَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَآلِه وَسَلَّمَ السُّعَاة , وَلِأَنَّ سَائِر مَا يَأْخُذُهُ الْإِمَام مِنْ الْكَفَّارَات وَالدُّيُون وَغَيْرهَا لَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الدُّعَاء فَكَذَلِكَ الزَّكَاةُ. وَأَمَّا الْآيَة فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْوُجُوب خَاصًّا بِهِ , لِكَوْنِ صَلَاته صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَنًا لَهُمْ بِخِلَافِ غَيْره , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏","Narrated ‘Abdallah bin Abi Awfa :My father was one of those Companions who took the oath of allegiance at the hand of the Prophet (ﷺ) beneath the tree. The Prophet (ﷺ) said when the people brought him their sadaqah : O Allah, bless the family of so and so. When my father brought him his sadaqah he said O Allah bless the family of Abu Awfa.",197,"2026-08-17T16:34:02.179889+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا جاءه أحد بصدقته دعا له ولأهله قائلاً: 'اللهم صل على آل فلان'. فلما أتاه أبو أوفى بزكاته، قال النبي: 'اللهم صل على آل أبي أوفى'. ويبين الحديث أن الدعاء لمن يعطي الزكاة مستحب، وأن صلاة النبي على المسلمين دعاء لهم بالمغفرة والقرب من الله. كما يدل على جواز الصلاة على غير الأنبياء في هذا السياق.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":8},{"ar":63},"كتاب اللقطة",{"ar":65},"كتاب المناسك",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الصوم",{"ar":73},"كتاب الجهاد",{"ar":75},"كتاب الضحايا",{"ar":77},"كتاب الصيد",{"ar":79},"كتاب الوصايا",{"ar":81},"كتاب الفرائض",{"ar":83},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":89},"كتاب البيوع",{"ar":91},"كتاب الإجارة",{"ar":93},"كتاب الأقضية",{"ar":95},"كتاب العلم",{"ar":97},"كتاب الأشربة",{"ar":99},"كتاب الأطعمة",{"ar":101},"كتاب الطب",{"ar":103},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":105},"كتاب العتق",{"ar":107},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":109},"كتاب الحمَّام",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الترجل",{"ar":115},"كتاب الخاتم",{"ar":117},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":119},"كتاب المهدى",{"ar":121},"كتاب الملاحم",{"ar":123},"كتاب الحدود",{"ar":125},"كتاب الديات",{"ar":127},"كتاب السنة",{"ar":129},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"9-34","9-36",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":210},[135,153,171,185,197],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"ahmed","9-1205","19416","مسند الكوفيين","حديث عبد الله بن أبي أوفى","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ قَالَ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى","صحيح",[16,17,18],[16,17,18],3,0.9067,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.6,0.1781,0.1,0.0286,"\u002Fahmed\u002F9-1205",{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":8,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"nasai","23-25","2459","باب صَلاَةِ الإِمَامِ عَلَى صَاحِبِ الصَّدَقَةِ ‏‏","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,161],"آداب قبض الصدقة",[16,17],2,0.6581,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.3527,0.2137,0.0667,0.025,"\u002Fnasai\u002F23-25",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":8,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":33,"tags":177,"commonTags":179,"sharedTagCount":163,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":184},"bukhari","24-97","1497","باب صَلاَةِ الإِمَامِ وَدُعَائِهِ لِصَاحِبِ الصَّدَقَةِ","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏\"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏\"‏‏.‏",[16,17,178],"الزكاة",[16,17],0.6263,{"weightedTags":166,"matn":182,"coverage":168,"context":183},0.1882,0.0188,"\u002Fbukhari\u002F24-97",{"collection":136,"uid":186,"number":187,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":188,"text":188,"grade":142,"tags":189,"commonTags":191,"sharedTagCount":163,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":196},"9-1196","19405","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ صَلَّى عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى",[16,17,190],"الصلاة على المتصدق",[16,17],0.6226,{"weightedTags":166,"matn":194,"coverage":168,"context":195},0.1817,0.0214,"\u002Fahmed\u002F9-1196",{"collection":198,"uid":199,"number":200,"bookTitle":8,"chapter":201,"matn":202,"text":202,"grade":33,"tags":203,"commonTags":204,"sharedTagCount":163,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":209},"muslim","12-229","1078a","باب الدُّعَاءِ لِمَنْ أَتَى بِصَدَقَتِهِ ‏‏","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,178],[16,17],0.606,{"weightedTags":166,"matn":207,"coverage":168,"context":208},0.1699,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F12-229",{"limit":211,"candidateCount":212,"scoreVersion":213},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]