[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-9-34":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-9-34":134,"similar-hadiths-abudawud-9-34-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},9,"كتاب الزكاة","حدثنا أبو كامل، حدثنا عبد الواحد يعني ابن زياد، ح وحدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، - وهذا حديث أبي كامل - عن محمد بن أبي إسماعيل، حدثنا عبد الرحمن بن هلال العبسي، عن جرير بن عبد الله، قال جاء ناس - يعني من الأعراب - إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا إن ناسا من المصدقين يأتونا فيظلمونا ‏.‏ قال فقال ‏\"‏ أرضوا مصدقيكم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا يا رسول الله وإن ظلمونا قال ‏\"‏ أرضوا مصدقيكم ‏\"‏ ‏.‏ زاد عثمان ‏\"‏ وإن ظلمتم ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو كامل في حديثه قال جرير ما صدر عني مصدق بعد ما سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا وهو عني راض ‏.‏ 9-34","حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي كَامِلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ - يَعْنِي مِنَ الأَعْرَابِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَا فَيَظْلِمُونَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏\"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ ظَلَمُونَا قَالَ ‏\"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ ‏\"‏ وَإِنْ ظُلِمْتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏",33,34,"1589","9-34",[16,17,18,19,20,21],"الزكاة","المصدقون","جباية الصدقات","الصبر على الظلم","طاعة ولاة الأمر","إرضاء العمال","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب رِضَا الْمُصَدِّقِ",[28,29,30,31,32,33,34],"أبو كامل","عبد الواحد بن زياد","عثمان بن أبي شيبة","عبد الرحيم بن سليمان","محمد بن أبي إسماعيل","عبد الرحمن بن هلال العبسي","جرير بن عبد الله",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: On Pleasing The Collector Of Zakat","‏ ‏( عَنْ مُحَمَّد بْن أَبِي إِسْمَاعِيل ) ‏ ‏: أَيْ عَبْد الْوَاحِد بْن زِيَاد وَعَبْد الرَّحِيم بْن سُلَيْمَان كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنْ مُحَمَّد بْن أَبِي إِسْمَاعِيل ‏ ‏( فَقَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ) ‏ ‏مَعْنَاهُ : أَرْضُوهُمْ بِبَذْلِ الْوَاجِب وَمُلَاطَفَتهمْ وَتَرْك مُشَاقَّتهمْ , وَهَذَا مَحْمُول عَلَى ظُلْم لَا يَفْسُقُ بِهِ السَّاعِي. إِذْ لَوْ فَسَقَ لَانْعَزَلَ وَلَمْ يَجِبْ الدَّفْعُ إِلَيْهِ بَلْ لَا يَجْزِي ‏ ‏( مَا صَدَرَ عَنِّي ) ‏ ‏: مَا رَجَعَ عَنِّي. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ. ‏","Jabir bin ‘Abdallah told of some people, meaning nomadic Arabs, who came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said Collectors of zakat come to us and act unjustly. He said please those who collect the sadaqah from you. They asked Even if they wrong us, Messenger of Allah? He replied Please those who collect sadaqah from you.The version of ‘Uthman adds “Even if you are wronged”. Abu Kamil said in this version “Jarir said No collector of zakat returned from me since I heard this from the Messenger of Allah(ﷺ), but  he was pleased with me.”",342,"2026-08-17T16:34:02.179889+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ أمر الناس بإرضاء جباة الزكاة (المصدقين) بدفع ما يجب عليهم ومعاملتهم بلطف وعدم معارضتهم، حتى لو ظلموهم ظلماً لا يبلغ حد الفسق. فإذا فسق الجابي فسقاً يبطل ولايته عُزل ولم يجب الدفع إليه. وقد طبق جرير بن عبد الله هذا الأمر عملياً، فما خرج عنه مصدق بعد سماع الحديث إلا وهو راضٍ عنه.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":8},{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":135,"next":136},"9-33","9-35",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":138,"meta":230},[139,158,177,195,212],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":8,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":37,"tags":145,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"muslim","12-35","989a","باب إِرْضَاءِ السُّعَاةِ ‏‏","جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏",[16,17,146,147,148],"الأعراب","الرضا","الظلم",[16,17],2,0.3837,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.1721,0.1471,0.0333,0.0313,"\u002Fmuslim\u002F12-35",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":171,"sharedTagCount":150,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":176},"ahmed","9-1014","19206","مسند الكوفيين","ومن حديث جرير بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم","لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يَعْمَلُ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يُنْقَصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَلَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةَ سُوءٍ يَعْمَلُ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يُنْقَصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ قَالَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ…","صحيح",[167,168,169,170,16,17,148],"السنة الحسنة","السنة السيئة","الأجر","الوزر",[16,17],0.2757,{"weightedTags":153,"matn":174,"coverage":155,"context":175},0.0515,0.0188,"\u002Fahmed\u002F9-1014",{"collection":159,"uid":178,"number":179,"bookTitle":180,"chapter":181,"matn":182,"text":182,"grade":165,"tags":183,"commonTags":188,"sharedTagCount":150,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":194},"5-551","4127","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه","إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَفِتَنًا وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَاذَا تَأْمُرُ لِمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنَّا قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ",[184,185,186,187,19,20],"الفتن","الأثرة","المنكرات","أداء الحقوق",[19,20],0.2392,{"weightedTags":191,"matn":192,"coverage":155,"context":193},0.2026,0.0032,0,"\u002Fahmed\u002F5-551",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":37,"matn":200,"text":200,"grade":165,"tags":201,"commonTags":206,"sharedTagCount":150,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":211},"darimi","3-50","1628","مِنْ كِتَابِ الزَّكَاةِ","\" إِذَا جَاءَكُمْ الْمُصَدِّقُ، فَلَا يَصْدُرَنَّ عَنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ \" . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ",[16,202,18,203,204,205],"المصدق","إرضاء العامل","حسن المعاملة","آداب أخذ الصدقة",[16,18],0.2215,{"weightedTags":209,"matn":210,"coverage":155,"context":193},0.1698,0.0184,"\u002Fdarimi\u002F3-50",{"collection":213,"uid":214,"number":215,"bookTitle":8,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":218,"tags":219,"commonTags":221,"sharedTagCount":222,"score":223,"scoreBreakdown":224,"url":229},"nasai","23-26","2460","باب إِذَا جَاوَزَ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏","أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏\"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏\"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلا…","Sahih(Darussalam)",[16,220,146,147,148],"جباة الصدقات",[16],1,0.1674,{"weightedTags":225,"matn":226,"coverage":227,"context":228},0.0619,0.0847,0.0167,0.0042,"\u002Fnasai\u002F23-26",{"limit":231,"candidateCount":232,"scoreVersion":233},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]