[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-9-122":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-9-122":132,"similar-hadiths-abudawud-9-122-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},9,"كتاب الزكاة","حدثنا قتيبة بن سعيد، ويزيد بن خالد بن موهب الرملي، قالا حدثنا الليث، عن أبي الزبير، عن يحيى بن جعدة، عن أبي هريرة، أنه قال يا رسول الله أى الصدقة أفضل قال ‏\"‏ جهد المقل وابدأ بمن تعول ‏\"‏ ‏.‏ 9-122","حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏\"‏ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏\"‏ ‏.‏",121,122,"1677","9-122",[16,17,18,19,20],"الصدقة","أفضل الصدقة","جهد المقل","النفقة على العيال","الإنفاق على الأهل","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ",[27,28,29,30,31,32],"قتيبة بن سعيد","يزيد بن خالد بن موهب الرملي","الليث","أبو الزبير","يحيى بن جعدة","أبو هريرة",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: Concession For Giving All The Property As Sadaqah","‏ ‏( جُهْد الْمُقِلّ ) ‏ ‏: قَالَ فِي النِّهَايَة : الْجُهْد بِالضَّمِّ الْوُسْع وَالطَّاقَة وَبِالْفَتْحِ الْمَشَقَّة , وَقِيلَ الْمُبَالَغَة وَالْغَايَة , وَقِيلَ هُمَا لُغَتَانِ فِي الْوُسْع وَالطَّاقَة , فَأَمَّا فِي الْمَشَقَّة وَالْغَايَة فَالْفَتْح لَا غَيْر. وَمِنْ الْمَضْمُوم حَدِيث الصَّدَقَة \" أَيْ الصَّدَقَة أَفْضَل. قَالَ جُهْد الْمُقِلّ \" أَيْ قَدْر مَا يَحْتَمِلهُ حَال الْقَلِيل الْمَال اِنْتَهَى. وَالْمُقِلّ أَيْ الْفَقِير وَقَلِيل الْمَال ‏ ‏( وَابْدَأْ ) ‏ ‏: أَيّهَا الْمُتَصَدِّق أَوْ الْمُقِلّ ‏ ‏( بِمِنْ تَعُول ) ‏ ‏: أَيْ بِمَنْ تَلْزَمك نَفَقَته وَالْجَمْع بَيْن هَذَا الْبَاب وَبَيْن مَا تَقَدَّمَ أَنَّ الْفَضِيلَة تَتَفَاوَت بِحَسَبِ الْأَشْخَاص وَقُوَّة التَّوَكُّل وَضَعْف الْيَقِين. ‏","Abu Hurairah reported I asked Messenger of Allah (ﷺ), What kind of sadaqah is most excellent?  He replied What a man with little property can afford to give; and begin with those for whom you are responsible.",205,"2026-08-17T16:34:02.179889+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أفضل أنواع الصدقة. سأل أبو هريرة رضي الله عنه النبي ﷺ: أي الصدقة أفضل؟ فأجابه ﷺ بأن أفضل الصدقة هي «جهد المقل»، أي ما يستطيع الفقير أن يعطيه حسب طاقته رغم قلة ماله. ثم قال ﷺ: «وابدأ بمن تعول»، أي ابدأ بالإنفاق على من يجب عليك إعالتهم من أهلك وأولادك ومن تلزمك نفقتهم. فالحديث يعلّم أن قيمة الصدقة لا تُقاس بكثرة المال، بل بما يبذله الإنسان من جهد حسب حاله، وأن رعاية الأهل والمعالين تأتي في المقام الأول قبل التصدق على الآخرين.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":8},{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"9-121","9-123",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":218},[137,156,171,189,201],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","5-5023","8702","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ","صحيح",[16,146,18,19],"فضل الصدقة",[16,18,19],3,0.6577,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.3289,0.25,0.06,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-5023",{"collection":138,"uid":157,"number":158,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":159,"text":159,"grade":144,"tags":160,"commonTags":164,"sharedTagCount":148,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":170},"5-4089","7741","خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قُلْتُ لِأَيُّوبَ مَا عَنْ ظَهْرِ غِنًى قَالَ عَنْ فَضْلِ غِنَاكَ",[16,17,19,161,162,163],"اليد العليا","اليد السفلى","الإنفاق",[16,17,19],0.4257,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":153,"context":169},0.3088,0.0519,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-4089",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":81,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":181,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":188},"nasai","30-55","3665","باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُفْيَانَ","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏\"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏\"‏‏.‏","Da'if(Darussalam)",[16,17,179],"سقي الماء",[16,17],2,0.3455,{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":186,"context":187},0.1921,0.1134,0.04,0,"\u002Fnasai\u002F30-55",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":8,"chapter":193,"matn":194,"text":194,"grade":35,"tags":195,"commonTags":196,"sharedTagCount":181,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":200},"muslim","12-121","1032c","باب بَيَانِ أَنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ صَدَقَةُ الصَّحِيحِ الشَّحِيحِ ‏","أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ‏.‏",[16,17],[16,17],0.3408,{"weightedTags":184,"matn":199,"coverage":186,"context":187},0.1088,"\u002Fmuslim\u002F12-121",{"collection":172,"uid":202,"number":203,"bookTitle":8,"chapter":204,"matn":205,"text":205,"grade":206,"tags":207,"commonTags":212,"sharedTagCount":181,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":217},"23-108","2542","باب أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ‏‏","رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏\"‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,208,209,210,211],"الشح","الصحة","الفقر","خشية الفقر",[16,17],0.3172,{"weightedTags":184,"matn":215,"coverage":186,"context":216},0.0806,0.0045,"\u002Fnasai\u002F23-108",{"limit":219,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]