[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-9-100":3,"abudawud-books-meta":43,"hadith-navigation-abudawud-9-100":129,"similar-hadiths-abudawud-9-100-5":132},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},9,"كتاب الزكاة","حدثنا عمرو بن مرزوق، قال أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بلحم قال ‏\"‏ ما هذا ‏\"‏ ‏.‏ قالوا شىء تصدق به على بريرة فقال ‏\"‏ هو لها صدقة ولنا هدية ‏\"‏ ‏.‏ 9-100","حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ قَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا شَىْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏\"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏\"‏ ‏.‏",99,100,"1655","9-100",[16,17,18],"الصدقة","الهدية","اللحم","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب الْفَقِيرِ يُهْدِي لِلْغَنِيِّ مِنَ الصَّدَقَةِ",[25,26,27,28,29],"عمرو بن مرزوق","شعبة","قتادة","أنس","بريرة",{"id":13,"tags":31,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":23,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":22,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29],"Chapter: A Poor Man Can Give A Gift From The Sadaqah To A Rich Man","‏ ‏( أُتِيَ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْهَمْزَة مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ ‏ ‏( بِلَحْمٍ ) ‏ ‏: أَيْ بِلَحْمِ الشَّاة ‏ ‏( تُصُدِّقَ بِهِ ) ‏ ‏: بِضَمِّ أَوَّله وَثَانِيه ‏ ‏( عَلَى بَرِيرَة ) ‏ ‏: مُوَلَّاة عَائِشَة ‏ ‏( فَقَالَ هُوَ ) ‏ ‏: أَيْ اللَّحْم الْمُتَصَدَّق بِهِ عَلَى بَرِيرَة ‏ ‏( لَهَا صَدَقَة وَلَنَا هَدِيَّة ) ‏ ‏: قَالَ اِبْن مَالِك يَجُوز فِي صَدَقَة الرَّفْع عَلَى أَنَّهُ خَبَر هُوَ وَلَهَا صِفَة قُدِّمَتْ فَصَارَتْ حَالًا , وَيَجُوز النَّصْب فِيهَا عَلَى الْحَال وَالْخَبَر لَهَا اِنْتَهَى. وَالصَّدَقَة مِنْحَة لِثَوَابِ الْآخِرَة , وَالْهَدِيَّة تَمْلِيك الْغَيْر شَيْئًا تَقَرُّبًا إِلَيْهِ , وَإِكْرَامًا لَهُ , فَفِي الصَّدَقَة نَوْع ذُلّ لِلْآخِذِ , فَلِذَلِكَ حُرِّمَتْ الصَّدَقَة عَلَيْهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُون الْهَدِيَّة , وَقِيلَ لِأَنَّ الْهَدِيَّة يُثَاب عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا فَتَزُول الْمِنَّة , وَالصَّدَقَة يُرَاد بِهَا ثَوَاب الْآخِرَة فَتَبْقَى الْمِنَّة وَلَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَمُنّ عَلَيْهِ غَيْر اللَّه. وَقَالَ الْبَيْضَاوِيّ : إِذَا تُصُدِّقَ عَلَى الْمُحْتَاج بِشَيْءٍ مَلَكَهُ وَصَارَ لَهُ كَسَائِرِ مَا يَمْلِكهُ فَلَهُ أَنْ يُهْدِي بِهِ غَيْره كَمَا لَهُ أَنْ يُهْدِي سَائِر أَمْوَاله بِلَا فَرْق ذَكَرَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ. ‏","Anas said when some meat was brought to the Prophet (SAWS), he asked What is this?  He was told this is a thing (meat), which was given as sadaqah to Barirah. Thereupon, he said it is sadaqah for her and a gift to us.",92,"2026-08-17T16:34:02.179889+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن اللحم الذي أُتي به للنبي ﷺ كان صدقة أُعطيت لبريرة، فلما ملكته صارت له حرية التصرف فيه. فلما أهدته للنبي ﷺ قال: «هو لها صدقة ولنا هدية». أي أنه صدقة في حق بريرة التي أخذته، أما في حقه ﷺ فهو هدية. والسبب أن الصدقة محرمة على النبي ﷺ لأن فيها نوعاً من الذل للآخذ، بينما الهدية جائزة له لأنها إكرام وتقرب. فإذا وصلت الصدقة إلى صاحبها وملكها، جاز له أن يهديها لغيره.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب الصلاة",{"ar":49},"كتاب الاستسقاء",{"ar":51},"كتاب صلاة السفر",{"ar":53},"كتاب التطوع",{"ar":55},"كتاب شهر رمضان",{"ar":57},"كتاب سجود القرآن",{"ar":59},"كتاب الوتر",{"ar":8},{"ar":62},"كتاب اللقطة",{"ar":64},"كتاب المناسك",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الصوم",{"ar":72},"كتاب الجهاد",{"ar":74},"كتاب الضحايا",{"ar":76},"كتاب الصيد",{"ar":78},"كتاب الوصايا",{"ar":80},"كتاب الفرائض",{"ar":82},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":88},"كتاب البيوع",{"ar":90},"كتاب الإجارة",{"ar":92},"كتاب الأقضية",{"ar":94},"كتاب العلم",{"ar":96},"كتاب الأشربة",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الطب",{"ar":102},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":104},"كتاب العتق",{"ar":106},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":108},"كتاب الحمَّام",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الترجل",{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":128},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":130,"next":131},"9-99","9-101",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":133,"meta":208},[134,152,167,179,190],{"collection":135,"uid":136,"number":137,"bookTitle":138,"chapter":139,"matn":140,"text":140,"grade":141,"tags":142,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":151},"nasai","34-42","3760","كتاب العمرى","باب عَطِيَّةِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا ‏.‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18],[16,17,18],3,0.9394,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":150},0.6,0.2109,0.1,0.0286,"\u002Fnasai\u002F34-42",{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":161,"sharedTagCount":144,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":166},"ahmed","5-8550","12324","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ لَهُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ","صحيح",[16,17,18],[16,17,18],0.9027,{"weightedTags":147,"matn":164,"coverage":149,"context":165},0.1813,0.0214,"\u002Fahmed\u002F5-8550",{"collection":153,"uid":168,"number":169,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":170,"text":170,"grade":159,"tags":171,"commonTags":173,"sharedTagCount":144,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":178},"5-9068","12858","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ",[16,17,18,172],"أحكام الصدقة",[16,17,18],0.8808,{"weightedTags":147,"matn":176,"coverage":149,"context":177},0.1558,0.025,"\u002Fahmed\u002F5-9068",{"collection":153,"uid":180,"number":181,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":182,"text":182,"grade":159,"tags":183,"commonTags":184,"sharedTagCount":144,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":189},"5-10088","13922","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ",[16,17,18],[16,17,18],0.8507,{"weightedTags":147,"matn":187,"coverage":149,"context":188},0.1396,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-10088",{"collection":191,"uid":192,"number":193,"bookTitle":8,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":32,"tags":196,"commonTags":199,"sharedTagCount":200,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":207},"muslim","12-223","1075a","باب إِبَاحَةِ الْهَدِيَّةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ","وَأُتِيَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,197,172,198],"لحم البقر","تحول الصدقة إلى هدية",[16,17],2,0.5829,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":205,"context":206},0.3511,0.1574,0.0667,0.0077,"\u002Fmuslim\u002F12-223",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]