[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-8-53":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-8-53":130,"similar-hadiths-abudawud-8-53-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},8,"كتاب الوتر","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن طلحة، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زينوا القرآن بأصواتكم ‏\"‏ ‏.‏ 8-53","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏",52,53,"1468","8-53",[16,17,18],"تلاوة القرآن","تحسين الصوت","تجويد","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب اسْتِحْبَابِ التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ",[25,26,27,28,29,30],"عثمان بن أبي شيبة","جرير","الأعمش","طلحة","عبد الرحمن بن عوسجة","البراء بن عازب",{"id":13,"tags":32,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: How It Is Recommended To Recite (The Qur'an) With Tartil","‏ ‏( زَيِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ ) ‏ ‏: قَالَ الْخَطَّابِيُّ : مَعْنَاهُ زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ , هَكَذَا فَسَّرَهُ غَيْر وَاحِد مِنْ أَئِمَّة الْحَدِيث , وَزَعَمُوا أَنَّهُ مِنْ بَابِ الْمَقْلُوبِ كَمَا يُقَالُ عَرَضْت الْحَوْضَ عَلَى النَّاقَةِ قَالَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُور عَنْ طَلْحَةَ فَقَدَّمَ الْأَصْوَات عَلَى الْقُرْآن وَهُوَ الصَّحِيح , ثُمَّ أَسْنَدَ مِنْ طَرِيق عَبْد الرَّازِق حَدَّثَنَا مَعْمَر عَنْ مَنْصُور عَنْ طَلْحَة عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْسَجَة عَنْ الْبَرَاء بْن عَازِب أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَآله وَسَلَّمَ قَالَ : \" زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ \" وَالْمَعْنَى اِشْغَلُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ وَالْهَجُوا بِقِرَاءَتِهِ وَاِتَّخِذُوهُ شِعَارًا وَزِينَة. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورٍ أَنَّ الْمَسْمُوعَ مِنْ قِرَاءَةِ الْقَارِئِ هُوَ الْقُرْآنُ وَلَيْسَ بِحِكَايَةٍ لِلْقُرْآنِ ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏","Narrated Al-Bara' ibn Azib:The Prophet (ﷺ) said: Beautify the Qur'an with your voices.",216,"2026-08-17T16:33:55.898365+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يحث المسلم على تجميل صوته عند قراءة القرآن. يقول النبي ﷺ: «زينوا القرآن بأصواتكم». والمعنى أن يجعل الإنسان صوته جميلاً واضحاً حين يتلو كتاب الله، فيكون القرآن زينة لصوته وصوته زينة للقرآن. والرواية الأصح تقول: «زينوا أصواتكم بالقرآن»، أي اشغلوا أصواتكم بتلاوته واجعلوه شعاركم وزينتكم في كل وقت. وفي هذا دليل على أن ما يسمعه الناس من القارئ هو القرآن نفسه وليس حكاية عنه.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":8},{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب اللقطة",{"ar":65},"كتاب المناسك",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الصوم",{"ar":73},"كتاب الجهاد",{"ar":75},"كتاب الضحايا",{"ar":77},"كتاب الصيد",{"ar":79},"كتاب الوصايا",{"ar":81},"كتاب الفرائض",{"ar":83},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":89},"كتاب البيوع",{"ar":91},"كتاب الإجارة",{"ar":93},"كتاب الأقضية",{"ar":95},"كتاب العلم",{"ar":97},"كتاب الأشربة",{"ar":99},"كتاب الأطعمة",{"ar":101},"كتاب الطب",{"ar":103},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":105},"كتاب العتق",{"ar":107},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":109},"كتاب الحمَّام",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الترجل",{"ar":115},"كتاب الخاتم",{"ar":117},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":119},"كتاب المهدى",{"ar":121},"كتاب الملاحم",{"ar":123},"كتاب الحدود",{"ar":125},"كتاب الديات",{"ar":127},"كتاب السنة",{"ar":129},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"8-52","8-54",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":207},[135,154,169,186,196],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":145,"sharedTagCount":146,"score":147,"scoreBreakdown":148,"url":153},"ibnmajah","5-540","1342","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب فِي حُسْنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ","\"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,144,18],"ترتيل",[16,17,18],3,0.9591,{"weightedTags":149,"matn":150,"coverage":151,"context":152},0.6,0.25,0.1,0.0091,"\u002Fibnmajah\u002F5-540",{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":33,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":163,"sharedTagCount":146,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":168},"darimi","23-194","3404","وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ","\" حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا \"","صحيح",[17,162,16,18],"الصوت الحسن",[16,17,18],0.7209,{"weightedTags":149,"matn":166,"coverage":151,"context":167},0.0159,0.005,"\u002Fdarimi\u002F23-194",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":160,"tags":176,"commonTags":178,"sharedTagCount":179,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":185},"ahmed","9-413","18494","مسند الكوفيين","حديث البراء بن عازب","زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ",[177,17,16,162],"تزيين القرآن",[16,17],2,0.6902,{"weightedTags":182,"matn":150,"coverage":183,"context":184},0.3548,0.0667,0.0188,"\u002Fahmed\u002F9-413",{"collection":170,"uid":187,"number":188,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":160,"tags":189,"commonTags":191,"sharedTagCount":179,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":195},"9-610","18709",[177,17,16,190],"آداب التلاوة",[16,17],0.6882,{"weightedTags":182,"matn":150,"coverage":183,"context":194},0.0167,"\u002Fahmed\u002F9-610",{"collection":155,"uid":197,"number":198,"bookTitle":158,"chapter":33,"matn":199,"text":199,"grade":160,"tags":200,"commonTags":202,"sharedTagCount":179,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":206},"23-193","3403","\" زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ \"",[177,17,16,201],"حسن الصوت",[16,17],0.6815,{"weightedTags":182,"matn":150,"coverage":183,"context":205},0.01,"\u002Fdarimi\u002F23-193",{"limit":208,"candidateCount":209,"scoreVersion":210},5,369,"hybrid-60-25-10-5-v1"]