[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-8-19":3,"abudawud-books-meta":49,"hadith-navigation-abudawud-8-19":135,"similar-hadiths-abudawud-8-19-5":138},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},8,"كتاب الوتر","حدثنا محمد بن أحمد بن أبي خلف، حدثنا أبو زكريا، يحيى بن إسحاق السيلحيني حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر ‏\"‏ متى توتر ‏\"‏ قال أوتر من أول الليل ‏.‏ وقال لعمر ‏\"‏ متى توتر ‏\"‏ ‏.‏ قال آخر الليل ‏.‏ فقال لأبي بكر ‏\"‏ أخذ هذا بالحزم ‏\"‏ ‏.‏ وقال لعمر ‏\"‏ أخذ هذا بالقوة ‏\"‏ ‏.‏ 8-19","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏\"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏\"‏ قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏\"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏\"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ ‏\"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏\"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ ‏\"‏ ‏.‏",18,19,"1434","8-19",[16,17,18,19,20,21],"الوتر","وقت الوتر","أول الليل","آخر الليل","الحزم","القوة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ",[28,29,30,31,32,33,34,35],"محمد بن أحمد بن أبي خلف","أبو زكريا يحيى بن إسحاق السيلحيني","حماد بن سلمة","ثابت","عبد الله بن رباح","أبو قتادة","أبو بكر","عمر",{"id":13,"tags":37,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":26,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":25,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Praying With Witr Before Sleeping","‏ ‏( بِالْحَزْمِ ) ‏ ‏: بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَة ثُمَّ الزَّاي. قَالَ فِي النِّهَايَة : الْحَزْمُ ضَبْط الرَّجُل أَمْرَهُ وَالْحَذَرُ مِنْ فَوَاته مِنْ قَوْلِهِمْ حَزَمْت الشَّيْء أَيْ شَدَدْته , وَمِنْهُ حَدِيث الْوِتْر أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي بَكْر أَخَذْت بِالْحَزْمِ اِنْتَهَى. ‏ ‏وَفِي بَعْضِ النُّسَخ أَخَذَ هَذَا بِالْحَذَرِ أَيْ حَذَرًا مِنْ الْفَوَات وَاَللَّه أَعْلَم ‏ ‏( بِالْقُوَّةِ ) ‏ ‏: أَيْ بِالْعَمَلِ الْقَوِيِّ وَبِثَبْتِ الْعَزِيمَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ. ‏","Narrated AbuQatadah:The Prophet (ﷺ) asked AbuBakr: When do you observe the witr?He replied: I observe the witr prayer in the early hours of the night.The Prophet (ﷺ) asked Umar: When do you observe the witr?He replied: At the end of the night.He then said to AbuBakr: This has followed it with care; and he said to Umar: He has followed it with strength.",240,"2026-08-17T16:33:55.898365+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ سأل أبا بكر عن وقت صلاة الوتر، فقال أبو بكر: أصليها في أول الليل. وسأل عمر، فقال: أصليها في آخر الليل. فقال النبي ﷺ لأبي بكر: أخذت بالحزم، أي أنك حريص على أداء الصلاة وتحرص على ألا تفوتك. وقال لعمر: أخذت بالقوة، أي أنك قوي العزيمة وتؤدي الصلاة في وقت متأخر بإصرار وثبات. والحديث يظهر أن كلا الطريقين حسن: الحرص على أداء العبادة مبكراً حتى لا تفوت، أو الثبات والقوة على أدائها في وقت متأخر.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الاستسقاء",{"ar":57},"كتاب صلاة السفر",{"ar":59},"كتاب التطوع",{"ar":61},"كتاب شهر رمضان",{"ar":63},"كتاب سجود القرآن",{"ar":8},{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":136,"next":137},"8-18","8-20",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":220},[140,159,179,190,207],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":147,"tags":148,"commonTags":150,"sharedTagCount":151,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":158},"ibnmajah","5-400","1202","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ","‏\"‏ أَىَّ حِينٍ تُوتِرُ ‏\"‏ قَالَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ آخِرَ اللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ ‏\"‏ ‏.‏حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْم…","Hasan(Darussalam)",[16,17,18,19,149,20,21],"العتمة",[16,17,18,19,20,21],6,0.7494,{"weightedTags":154,"matn":155,"coverage":156,"context":157},0.6,0.041,0.1,0.0083,"\u002Fibnmajah\u002F5-400",{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":166,"tags":167,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":178},"ahmed","5-10438","14323","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","لِأَبِي بَكْرٍ مَتَى تُوتِرُ قَالَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَالَ فَأَنْتَ يَا عُمَرُ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالثِّقَةِ وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ","حسن",[16,18,19,149,168,21,169],"الثقة","صلاة الليل",[16,18,19,21],4,0.5236,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":177},0.3743,0.0749,0.0667,0.0077,"\u002Fahmed\u002F5-10438",{"collection":160,"uid":180,"number":181,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":182,"text":182,"grade":166,"tags":183,"commonTags":185,"sharedTagCount":171,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":189},"5-10643","14535","لِأَبِي بَكْرٍ أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ قَالَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَالَ فَأَنْتَ يَا عُمَرُ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ",[16,18,19,149,184,21],"الوثقى",[16,18,19,21],0.5085,{"weightedTags":174,"matn":188,"coverage":176,"context":177},0.0598,"\u002Fahmed\u002F5-10643",{"collection":141,"uid":191,"number":192,"bookTitle":144,"chapter":193,"matn":194,"text":194,"grade":195,"tags":196,"commonTags":199,"sharedTagCount":200,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":206},"5-385","1187","باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ آخِرَ اللَّيْلِ","\"‏ مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ لْيَرْقُدْ. وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ. فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ. وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,197,19,18,198],"قيام الليل","قراءة القرآن",[16,18,19],3,0.3782,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":205,"context":157},0.2737,0.0463,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F5-385",{"collection":160,"uid":208,"number":209,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":210,"text":210,"grade":211,"tags":212,"commonTags":214,"sharedTagCount":200,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":219},"5-10497","14381","مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ","صحيح",[16,197,169,18,19,213],"قراءة الليل",[16,18,19],0.3773,{"weightedTags":203,"matn":217,"coverage":205,"context":218},0.0537,0,"\u002Fahmed\u002F5-10497",{"limit":221,"candidateCount":222,"scoreVersion":223},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]