[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-8-104":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-8-104":133,"similar-hadiths-abudawud-8-104-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},8,"كتاب الوتر","حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، ح وحدثنا زياد بن أيوب، حدثنا إسماعيل، - المعنى - عن عبد العزيز بن صهيب، قال سأل قتادة أنسا أى دعوة كان يدعو بها رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر قال كان أكثر دعوة يدعو بها ‏\"‏ اللهم ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ‏\"‏ ‏.‏ وزاد زياد وكان أنس إذا أراد أن يدعو بدعوة دعا بها وإذا أراد أن يدعو بدعاء دعا بها فيها ‏.‏ 8-104","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا ‏\"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏ وَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا ‏.‏",103,104,"1519","8-104",[16,17,18,19,20],"الدعاء","حسنة الدنيا","حسنة الآخرة","عذاب النار","الدعاء الجامع","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الاِسْتِغْفَارِ",[27,28,29,30,31,32,33],"مسدد","عبد الوارث","زياد بن أيوب","إسماعيل","عبد العزيز بن صهيب","قتادة","أنس",{"id":13,"tags":35,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: About Seeking Forgiveness","‏ ‏( كَانَ أَكْثَر دَعْوَة يَدْعُو بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ لِكَوْنِهِ دُعَاء جَامِعًا , وَلِكَوْنِهِ مِنْ الْقُرْآن مُقْتَبَسًا وَجَعَلَ اللَّه دَاعِيَة مَمْدُوحًا ‏ ‏( اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا ) ‏ ‏: أَيْ قَبْلَ الْمَوْتِ ‏ ‏( حَسَنَةً ) ‏ ‏: أَيْ كُلّ مَا يُسَمَّى نِعْمَةً وَمِنْحَةً عَظِيمَةً وَحَالَة مُرْضِيَة ‏ ‏( وَفِي الْآخِرَةِ ) ‏ ‏: أَيْ بَعْدَ الْمَوْت ‏ ‏( حَسَنَة ) ‏ ‏: أَيْ مَرْتَبَة مُسْتَحْسَنَة ‏ ‏( وَقِنَا عَذَاب النَّار ) ‏ ‏: أَيْ اِحْفَظْنَا مِنْهُ وَمَا يَقْرَب إِلَيْهِ , وَقِيلَ حَسَنَة الدُّنْيَا اِتِّبَاع الْهُدَى وَحَسَنَة الْآخِرَة مُوَافَقَة الرَّفِيق الْأَعْلَى وَعَذَاب النَّار حِجَاب الْمَوْلَى ‏ ‏( أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ ) ‏ ‏: أَيْ وَاحِدَة لِأَنَّ الْفَعْلَةَ لِلْمَرَّةِ ‏ ‏( أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ ) ‏ ‏: أَيْ كَثِير ‏ ‏( دَعَا بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ بِهَذِهِ الدَّعْوَة ‏ ‏( فِيهَا ) ‏ ‏: أَيْ فِي هَذَا الدُّعَاء ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ. ‏","Qatadah asked Anas:Which Supplication would the Prophet (ﷺ) often make ? He replied: The supplication he would usually recite was: \"O Allah, give us in this world what is good and in the next what is good, and protect us from the punishment of Hell-fire\".The version of Ziyad adds: When Anas wished to supplicate, he uttered this supplication. When he uttered some other supplication, he combined it with this supplication.",174,"2026-08-17T16:33:55.898365+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ كان يكثر من الدعاء بهذه الكلمات: «اللهم ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار». وسبب كثرة هذا الدعاء أنه جامع لخير الدنيا والآخرة، وهو مستمد من القرآن. فـ«الحسنة في الدنيا» تشمل كل نعمة وحال مرضية قبل الموت، و«الحسنة في الآخرة» تعني المرتبة المستحسنة بعد الموت، و«قنا عذاب النار» طلب الحفظ من النار وما يقرب إليها. وكان أنس رضي الله عنه إذا أراد أن يدعو بدعوة واحدة أو بدعاء كثير، يدعو بهذا الدعاء نفسه. والدرس المستفاد أن نركز في دعائنا على ما ينفعنا في الدنيا والآخرة معاً، وأن نطلب السلامة من عذاب الله.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":8},{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":132},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"8-103","8-105",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":208},[138,156,171,185,197],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","5-8218","11981","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ أَكْثَرَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَ…","صحيح",[16,17,18,19],[16,17,18,19],4,0.7583,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.4362,0.2234,0.08,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-8218",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":36,"tags":163,"commonTags":165,"sharedTagCount":148,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":170},"muslim","48-36","2690a","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","بَاب فَضْلِ الدُّعَاءِ بِاللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ","سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏",[16,17,18,19,164],"أكثر الدعاء",[16,17,18,19],0.7415,{"weightedTags":151,"matn":168,"coverage":153,"context":169},0.2086,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F48-36",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":36,"tags":178,"commonTags":179,"sharedTagCount":148,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":184},"bukhari","65-47","4522","كتاب التفسير","باب ‏{‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏","\"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏\"‏‏.‏",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.6504,{"weightedTags":151,"matn":182,"coverage":153,"context":183},0.123,0.0111,"\u002Fbukhari\u002F65-47",{"collection":157,"uid":186,"number":187,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":188,"text":188,"grade":36,"tags":189,"commonTags":191,"sharedTagCount":148,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":196},"48-37","2690b","الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,190,19],"الوقاية من النار",[16,17,18,19],0.6352,{"weightedTags":151,"matn":194,"coverage":153,"context":195},0.1144,0.0045,"\u002Fmuslim\u002F48-37",{"collection":139,"uid":198,"number":199,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":200,"text":200,"grade":145,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":148,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"5-9384","13186","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.628,{"weightedTags":151,"matn":205,"coverage":153,"context":206},0.1068,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-9384",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]