[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-5-63":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-5-63":133,"similar-hadiths-abudawud-5-63-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},5,"كتاب التطوع","حدثنا زياد بن أيوب، وهارون بن عباد الأزدي، أن إسماعيل بن إبراهيم، حدثهم حدثنا عبد العزيز، عن أنس، قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد وحبل ممدود بين ساريتين فقال ‏\"‏ ما هذا الحبل ‏\"‏ ‏.‏ فقيل يا رسول الله هذه حمنة بنت جحش تصلي فإذا أعيت تعلقت به ‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لتصل ما أطاقت فإذا أعيت فلتجلس ‏\"‏ ‏.‏ قال زياد فقال ‏\"‏ ما هذا ‏\"‏ ‏.‏ فقالوا لزينب تصلي فإذا كسلت أو فترت أمسكت به ‏.‏ فقال ‏\"‏ حلوه ‏\"‏ ‏.‏ فقال ‏\"‏ ليصل أحدكم نشاطه فإذا كسل أو فتر فليقعد ‏\"‏ ‏.‏ 5-63","حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ حُلُّوهُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",62,63,"1312","5-63",[16,17,18,19,20,21],"الصلاة","المسجد","الاعتدال في العبادة","النشاط في الطاعة","التيسير","الجلوس عند العجز","","صحيح دون ذكر حمنة ق(الألباني)",false,true,"باب النُّعَاسِ فِي الصَّلاَةِ",[28,29,30,31,32,33,34],"زياد بن أيوب","هارون بن عباد الأزدي","إسماعيل بن إبراهيم","عبد العزيز","أنس","حمنة بنت جحش","زينب",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":22,"narrators":37,"chapter_ar":26,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":22,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":25,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Feeling Sleepy During The Prayer","‏ ‏( وَحَبْل مَمْدُود بَيْن سَارِيَتَيْنِ ) ‏ ‏: أَيْ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ الْمَعْهُودَتَيْنِ ‏ ‏( فَإِذَا أَعْيَتْ ) ‏ ‏: أَيْ فَتَرَتْ عَنْ الْقِيَام ‏ ‏( لِيُصَلِّ ) ‏ ‏: بِكَسْرِ اللَّام ‏ ‏( نَشَاطه ) ‏ ‏: بِفَتْحِ النُّون أَيْ لِيُصَلِّ أَحَدكُمْ وَقْت نَشَاطه أَوْ الصَّلَاة الَّتِي نَشِطَ لَهَا ‏ ‏( أَوْ فَتَرَ ) ‏ ‏: فِي أَثْنَاء الْقِيَام ‏ ‏( فَلْيَقْعُدْ ) ‏ ‏: وَيُتِمّ صَلَاته قَاعِدًا أَوْ إِذَا فَتَرَ بَعْد فَرَاغ بَعْض التَّسْلِيمَات فَلْيَقْعُد لِإِيقَاعِ مَا بَقِيَ مِنْ نَوَافِله قَاعِدًا أَوْ إِذَا فَتَرَ بَعْد اِنْقِضَاء الْبَعْض فَلْيَتْرُك بَقِيَّة النَّوَافِل جُمْلَة إِلَى أَنْ يَحْدُث لَهُ نَشَاط , أَوْ إِذَا فَتَرَ بَعْد الدُّخُول فِيهَا فَلْيَقْطَعْهَا. كَذَا فِي إِرْشَاد السَّارِي. قَالَ النَّوَوِيّ : وَالْحَدِيث فِيهِ الْحَثّ عَلَى الِاقْتِصَاد فِي الْعِبَادَة وَالنَّهْي عَنْ التَّعَمُّق , وَالْأَمْر بِالْإِقْبَالِ عَلَيْهَا بِنَشَاطٍ وَأَنَّهُ إِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُد حَتَّى يَذْهَب الْفُتُور , وَفِيهِ إِزَالَة الْمُنْكَر بِالْيَدِ لِمَنْ تَمَكَّنَ مِنْهُ وَفِيهِ جَوَاز التَّنَفُّل فِي الْمَسْجِد فَإِنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي النَّافِلَة فِيهِ فَلَمْ يُنْكِر عَلَيْهَا اِنْتَهَى ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيّ. ‏","Narrated Anas:The Messenger of Allah (ﷺ) entered the mosque (and saw that) a rope tied between two pillars. He asked: What is this rope (for) ? The people told him: This is (for) Hamnah b. Jahsh who prays (here). When she is tired, she reclines on it. The Messenger of Allah (ﷺ) said: She should pray as much as she has strength. When she is tired, she should sit down.This version of Ziyad has: He said: What is this ? The people told him: This is for Zainab who prays. When she becomes lazy, or is tired, she holds it. He said: Undo it. One of you should pray in good spirits. When he is lazy or tired, he should sit down.",171,"2026-08-17T16:33:30.931546+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا الاعتدال في العبادة. دخل النبي ﷺ المسجد فرأى حبلاً مربوطاً بين عمودين، فسأل عنه. فقيل له إن امرأة تُصلي كثيراً، فإذا تعبت أمسكت بالحبل لتستند عليه. فقال النبي ﷺ: ليصل أحدكم ما دام نشيطاً، فإذا تعب أو فتر فليجلس. ثم أمر بحلّ الحبل.\n\nوالدرس المستفاد أن الصلاة ينبغي أن تكون بنشاط ورغبة، لا بإرهاق النفس. فمن تعب فليستريح ويجلس، ولا يُكلّف نفسه ما لا تطيق. والدين يسر، وليس فيه مشقة زائدة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":8},{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":132},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"5-62","5-64",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":219},[138,158,173,187,206],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":22,"tags":145,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"muslim","6-258","784a","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلاَتِهِ أَوِ اسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ أَوِ الذِّكْرُ بِأَنْ يَرْقُدَ أَوْ يَقْعُدَ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏\"‏ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",[17,16,146,18,147,148],"النشاط في العبادة","الفتور","الكسل",[16,17,18],3,0.437,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.2174,0.1612,0.05,0.0083,"\u002Fmuslim\u002F6-258",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":167,"sharedTagCount":150,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":172},"ibnmajah","5-569","1371","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي الْمُصَلِّي إِذَا نَعَسَ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ؟‏ \"‏ ‏.‏ قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فِيهِ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ حُلُّوهُ. حُلُّوهُ. لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ. فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,146,147,17,18],[16,17,18],0.381,{"weightedTags":153,"matn":170,"coverage":155,"context":171},0.109,0.0045,"\u002Fibnmajah\u002F5-569",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":22,"tags":180,"commonTags":181,"sharedTagCount":150,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":186},"bukhari","19-31","1150","كتاب التهجد","باب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّشْدِيدِ فِي الْعِبَادَةِ","دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏‏.‏",[16,18,146,147,20],[16,18,20],0.3527,{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":155,"context":171},0.2306,0.0676,"\u002Fbukhari\u002F19-31",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":194,"tags":195,"commonTags":197,"sharedTagCount":198,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":205},"ahmed","5-8223","11986","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ ثُمَّ قَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ","صحيح",[16,17,196,148,147],"النشاط",[16,17],2,0.3354,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":203,"context":204},0.1211,0.1759,0.0333,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-8223",{"collection":188,"uid":207,"number":208,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":209,"text":209,"grade":194,"tags":210,"commonTags":213,"sharedTagCount":150,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":218},"5-9322","13121","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلَانَةُ تُصَلِّي فَإِذَا غُلِبَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ فَقَالَ لِتُصَلِّ مَا عَقَلَتْ فَإِذَا غُلِبَتْ فَلْتَنَمْ",[16,17,18,211,212],"النوم عند الغلبة","الخشوع في الصلاة",[16,17,18],0.3277,{"weightedTags":153,"matn":216,"coverage":155,"context":217},0.0602,0,"\u002Fahmed\u002F5-9322",{"limit":7,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]