[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-5-62":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-5-62":131,"similar-hadiths-abudawud-5-62-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},5,"كتاب التطوع","حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا قام أحدكم من الليل فاستعجم القرآن على لسانه فلم يدر ما يقول فليضطجع ‏\"‏ ‏.‏ 5-62","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏\"‏ ‏.‏",61,62,"1311","5-62",[16,17,18,19,20],"قيام الليل","قراءة القرآن","النعاس","الاضطجاع","آداب الصلاة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب النُّعَاسِ فِي الصَّلاَةِ",[27,28,29,30,31],"أحمد بن حنبل","عبد الرزاق","معمر","همام بن منبه","أبو هريرة",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: Feeling Sleepy During The Prayer","‏ ‏( فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنَ ) ‏ ‏: أَيْ اِسْتَغْلَقَ وَلَمْ يَنْطَلِق بِهِ لِسَانه لِغَلَبَةِ النُّعَاس قَالَهُ النَّوَوِيّ. وَفِي النِّهَايَة أَيْ اِرْتَجَّ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْدِر أَنْ يَقْرَأ كَأَنَّهُ صَارَ بِهِ عُجْمَة اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ. ‏","Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When one of you gets up by night (to pray), and falters in reciting the Qur'an (due to sleep), and he does not understand what he utters, he should sleep.",192,"2026-08-17T16:33:30.931546+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يرشدنا إلى ما نفعله إذا استيقظنا في الليل لنقرأ القرآن، لكن النعاس غلب علينا فصار القرآن صعباً على لساننا ولم نعد نفهم ما نقول. في هذه الحالة يأمرنا النبي ﷺ أن نرجع ونضطجع، أي ننام. والسبب أن الإنسان إذا كان نعساناً جداً لا يستطيع أن يقرأ القرآن بتركيز وفهم، فربما يخلط في الآيات أو لا يدري ماذا يقول. فالأفضل أن ينام حتى يستريح، ثم يقوم بعد ذلك وهو نشيط فيقرأ بفهم وخشوع. وهذا من رحمة الإسلام بنا، فهو لا يكلفنا ما لا نطيق.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":8},{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"5-61","5-63",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":223},[136,154,172,187,205],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":34,"tags":143,"commonTags":145,"sharedTagCount":146,"score":147,"scoreBreakdown":148,"url":153},"muslim","6-263","787","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلاَتِهِ أَوِ اسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ أَوِ الذِّكْرُ بِأَنْ يَرْقُدَ أَوْ يَقْعُدَ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ","\"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,144,19],"آداب التلاوة",[16,17,18,19],4,0.8542,{"weightedTags":149,"matn":150,"coverage":151,"context":152},0.4909,0.25,0.08,0.0333,"\u002Fmuslim\u002F6-263",{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":161,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":171},"ahmed","5-4558","8231","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ","صحيح",[16,163,18,19],"تلاوة القرآن",[16,18,19],3,0.7045,{"weightedTags":168,"matn":150,"coverage":169,"context":170},0.3945,0.06,0,"\u002Fahmed\u002F5-4558",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":179,"tags":180,"commonTags":181,"sharedTagCount":165,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":186},"ibnmajah","5-570","1372","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي الْمُصَلِّي إِذَا نَعَسَ","\"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ، اضْطَجَعَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,163,18,19],[16,18,19],0.6166,{"weightedTags":168,"matn":184,"coverage":169,"context":185},0.1558,0.0063,"\u002Fibnmajah\u002F5-570",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":47,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":179,"tags":193,"commonTags":196,"sharedTagCount":197,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":204},"nasai","1-162","162","باب النُّعَاسِ","\"‏ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي ‏\"‏ ‏.‏",[18,194,195,20],"الصلاة","الدعاء",[18,20],2,0.3396,{"weightedTags":200,"matn":201,"coverage":202,"context":203},0.2612,0.0135,0.04,0.025,"\u002Fnasai\u002F1-162",{"collection":155,"uid":206,"number":207,"bookTitle":208,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":161,"tags":211,"commonTags":216,"sharedTagCount":197,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":222},"15-1298","25345","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَإِذَا فَجَرَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ لِلصَّلَاةِ",[16,212,213,214,19,215],"صلاة الليل","ركعتا الفجر","سنة الفجر","عدد الركعات",[16,19],0.3213,{"weightedTags":219,"matn":220,"coverage":202,"context":221},0.2424,0.0264,0.0125,"\u002Fahmed\u002F15-1298",{"limit":7,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]