[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-5-120":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-5-120":133,"similar-hadiths-abudawud-5-120-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},5,"كتاب التطوع","حدثنا عبيد الله بن سعد، حدثنا عمي، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، ‏:‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى عثمان بن مظعون فجاءه فقال ‏:‏ ‏\"‏ يا عثمان أرغبت عن سنتي ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏:‏ لا والله يا رسول الله، ولكن سنتك أطلب ‏.‏ قال ‏:‏ ‏\"‏ فإني أنام وأصلي، وأصوم وأفطر، وأنكح النساء، فاتق الله يا عثمان، فإن لأهلك عليك حقا، وإن لضيفك عليك حقا، وإن لنفسك عليك حقا، فصم وأفطر، وصل ونم ‏\"‏ ‏.‏ 5-120","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏\"‏ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏\"‏ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ ‏\"‏ ‏.‏",119,120,"1369","5-120",[16,17,18,19,20,21,22],"السنة","الاعتدال","التبتل","حقوق الأهل","حقوق الضيف","حقوق النفس","التقوى","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الْقَصْدِ فِي الصَّلاَةِ",[29,30,31,32,33],"عبيد الله بن سعد","ابن إسحاق","هشام بن عروة","عائشة","عثمان بن مظعون",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":27,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":26,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33],"Chapter: The Command To Pray It Moderately","‏ ‏( أَرَغِبْت ) ‏ ‏: أَيْ أَعْرَضْت ‏ ‏( فَإِنَّ لِأَهْلِك عَلَيْك حَقًّا ) ‏ ‏: قَالَ الْخَطَّابِيُّ : يُرِيد أَنَّهُ إِذَا أَذَابَ نَفْسه وَجَهَدَهَا ضَعُفَتْ قُوَّته فَلَمْ يَسْتَطِعْ قَضَاءَ حَاجَةِ أَهْله ‏ ‏( وَإِنَّ لِضَيْفِك عَلَيْك حَقًّا ) ‏ ‏: فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ الْمُتَطَوِّع بِالصَّوْمِ إِذَا أَضَافَهُ ضَيْفٌ كَانَ الْمُسْتَحَبّ لَهُ أَنْ يُفْطِر وَيَأْكُل مَعَهُ لِيَنْبَسِط بِذَلِكَ مِنْهُ وَيَزِيد فِي مَحَبَّته لِمُوَاكَلَتِهِ إِيَّاهُ وَذَلِكَ نَوْع مِنْ إِكْرَامه , وَقَدْ قَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" مَنْ كَانَ يُؤْمِن بِاَللَّهِ وَالْيَوْم الْآخِر فَلْيُكْرِم ضَيْفه \" اِنْتَهَى ‏ ‏( وَصَلِّ وَنَمْ ) ‏ ‏: أَيْ صَلِّ فِي بَعْض اللَّيَالِي وَنَمْ فِي بَعْضهَا وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ. ‏","Narrated 'Aishah:The Prophet (ﷺ) called 'Uthman b. Maz'un. When he came to him, he said: 'Uthman, did you dislike my practice ? He said: No, by Allah, but I seek your practice. He said: I sleep, I pray, I keep fast, I (sometimes) leave fast, and I marry women. Fear Allah, 'Uthman, your wife has a right on you, your guest has a right on you, your self has a right on you ; you should keep fast and (sometimes) leave fast, and pray and sleep.",162,"2026-08-17T16:33:30.931546+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُبيّن هذا الحديث أهمية التوازن في حياة المسلم. جاء عثمان بن مظعون إلى النبي ﷺ وقد أراد أن يترك الزواج ويتفرغ للعبادة فقط، فبيّن له النبي ﷺ أن هذا ليس من سنته. قال له: أنا أنام وأصلي، وأصوم وأفطر، وأتزوج النساء. ثم نصحه بأن يتقي الله، وأن يعطي كل صاحب حق حقه: فلأهله عليه حق، ولضيفه عليه حق، ولنفسه عليه حق. فلا يُرهق نفسه بالعبادة حتى يعجز عن القيام بحقوق الآخرين. وفيه أن من أضافه ضيف وهو صائم صوماً تطوعياً، فالأفضل أن يفطر مع ضيفه إكراماً له.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":8},{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":132},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"5-119","5-121",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":224},[138,161,179,198,212],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":152,"sharedTagCount":153,"score":154,"scoreBreakdown":155,"url":160},"ahmed","15-2222","26308","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","دَخَلَتْ عَلَيَّ خُوَيْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ السُّلَمِيَّةُ وَكَانَتْ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَتْ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَذَاذَةَ هَيْئَتِهَا فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ مَا أَبَذَّ هَيْئَةَ خُوَيْلَةَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ امْرَأَةٌ لَا زَوْجَ لَهَا يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ فَهِيَ كَمَنْ لَا زَوْجَ…","حسن",[147,148,19,20,21,149,150,151],"الاعتدال في العبادة","الرغبة عن السنة","الزواج","قيام الليل","الصيام",[19,20,21],3,0.4801,{"weightedTags":156,"matn":157,"coverage":158,"context":159},0.3075,0.1048,0.0429,0.025,"\u002Fahmed\u002F15-2222",{"collection":162,"uid":163,"number":164,"bookTitle":165,"chapter":166,"matn":167,"text":167,"grade":168,"tags":169,"commonTags":173,"sharedTagCount":153,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":178},"tirmidhi","36-110","2413","كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب ‏","آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ ‏.…","Sahih(Darussalam)",[170,21,171,19,20,151,150,172],"المؤاخاة","حقوق الرب","التوازن في العبادة",[19,20,21],0.3648,{"weightedTags":156,"matn":176,"coverage":158,"context":177},0.0145,0,"\u002Ftirmidhi\u002F36-110",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":36,"matn":184,"text":184,"grade":185,"tags":186,"commonTags":191,"sharedTagCount":153,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":197},"darimi","11-6","2104","وَمِنْ كِتَابِ النِّكَاحِ","، قَالَ : لَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ الَّذِي كَانَ مِنْ تَرْكِ النِّسَاءِ، بَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : \" يَا عُثْمَانُ إِنِّي لَمْ أُومَرْ بِالرَّهْبَانِيَّةِ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي؟ \"، قَالَ : لَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : \" إِنَّ مِنْ سُنَّتِي أَنْ أُصَلِّي، وَأَنَام، وَأَصُومَ، وَأَطْعَمَ، وَأَنْكِحَ، وَأُطَلِّقَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنّ…","صحيح",[187,16,188,151,189,19,190,17],"الرهبانية","النكاح","الصلاة","حق النفس",[16,17,19],0.3414,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":158,"context":196},0.2388,0.0497,0.01,"\u002Fdarimi\u002F11-6",{"collection":199,"uid":200,"number":201,"bookTitle":132,"chapter":202,"matn":203,"text":203,"grade":36,"tags":204,"commonTags":206,"sharedTagCount":153,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":211},"bukhari","78-166","6139","باب صُنْعِ الطَّعَامِ وَالتَّكَلُّفِ لِلضَّيْفِ","آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا‏.‏ فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ‏.‏ فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَب…",[170,171,21,19,17,150,151,205],"الضيافة",[17,19,21],0.3299,{"weightedTags":209,"matn":210,"coverage":158,"context":177},0.2787,0.0084,"\u002Fbukhari\u002F78-166",{"collection":213,"uid":214,"number":215,"bookTitle":70,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":168,"tags":218,"commonTags":219,"sharedTagCount":153,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":223},"nasai","26-22","3217","باب النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ، ‏.‏","أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَام…",[16,17,18,149,151,187],[16,17,18],0.2798,{"weightedTags":222,"matn":196,"coverage":158,"context":177},0.227,"\u002Fnasai\u002F26-22",{"limit":7,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]