[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-5-12":3,"abudawud-books-meta":50,"hadith-navigation-abudawud-5-12":136,"similar-hadiths-abudawud-5-12-5":139},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":37},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},5,"كتاب التطوع","حدثنا مسدد، وأبو كامل وعبيد الله بن عمر بن ميسرة قالوا حدثنا عبد الواحد، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا صلى أحدكم الركعتين قبل الصبح فليضطجع على يمينه ‏\"‏ ‏.‏ فقال له مروان بن الحكم أما يجزئ أحدنا ممشاه إلى المسجد حتى يضطجع على يمينه قال عبيد الله في حديثه قال لا ‏.‏ قال فبلغ ذلك ابن عمر فقال أكثر أبو هريرة على نفسه ‏.‏ قال فقيل لابن عمر هل تنكر شيئا مما يقول قال لا ولكنه اجترأ وجبنا ‏.‏ قال فبلغ ذلك أبا هريرة قال فما ذنبي إن كنت حفظت ونسوا ‏.‏ 5-12","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا ‏.‏",11,12,"1261","5-12",[16,17,18,19,20,21],"ركعتا الفجر","الاضطجاع","سنة الفجر","الجانب الأيمن","صلاة الصبح","المشي إلى المسجد","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب الاِضْطِجَاعِ بَعْدَهَا",[28,29,30,31,32,33,34,35,36],"مسدد","أبو كامل","عبيد الله بن عمر بن ميسرة","عبد الواحد","الأعمش","أبو صالح","أبو هريرة","مروان بن الحكم","ابن عمر",{"id":13,"tags":38,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":39,"narrators":40,"chapter_ar":26,"chapter_en":41,"text_chakl":10,"youtube_id":39,"explication":42,"english_text":43,"llm_validated":25,"matn_start_char":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34,35,36],"Chapter: Lying Down On One's Side After It","‏ ‏( فَلِيَضْطَجِع عَلَى يَمِينه ) ‏ ‏: قَالَ فِي إِعْلَام أَهْل الْبَصْرَة بِأَحْكَامِ رَكْعَتَيْ الْفَجْر وَيُسَنّ الِاضْطِجَاع بَعْد رَكْعَتَيْ الْفَجْر عَلَى جَنْبه الْأَيْمَن سَوَاء كَانَ لَهُ تَهَجُّد بِاللَّيْلِ أَمْ لَا , وَهَذَا هُوَ الْحَقّ وَهُوَ الْمَرْوِيّ مِنْ حَدِيث أَرْبَعَة أَنْفُس مِنْ أَصْحَاب النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَة وَأَبُو هُرَيْرَة وَعَبْد اللَّه بْن عَبَّاس وَعَبْد اللَّه بْن عَمْرو , وَتَفْصِيل الْمُقَام فِيهِ فَارْجِعْ إِلَيْهِ ‏ ‏( أَمَا يُجْزِئ ) ‏ ‏: هَمْزَة اِسْتِفْهَام وَمَا نَافِيَة أَيْ يَكْفِي ‏ ‏( مَمْشَاهُ ) ‏ ‏: أَيْ مَشْيه ‏ ‏( أَكْثَر أَبُو هُرَيْرَة ) ‏ ‏: أَيْ إِكْثَارًا يَعُود ضَرَره إِلَيْهِ مِنْ حَيْثُ السَّهْو وَالْخَطَأ وَمِنْ حَيْثُ تَكَلُّم النَّاس وَاعْتِرَاضهمْ ‏ ‏( وَلَكِنَّهُ اِجْتَرَأَ ) ‏ ‏: مِنْ الْجُرْأَة بِمَعْنَى الْإِقْدَام عَلَى شَيْء ‏ ‏( وَجَبُنَّا ) ‏ ‏: مِنْ الْجُبْن صِيغَة مَاضٍ مَعَ الْغَيْر وَهُوَ ضِدّ الْجُرْأَة يُقَال جَبَنَ الرَّجُل كَنَصَرَ وَكَرُمَ , يُرِيد أَنَّهُ أَقْدَم عَلَى الْإِكْثَار مِنْ الْحَدِيث وَجَبُنَّا نَحْنُ عَنْهُ فَكَثُرَ حَدِيثه وَقَلَّ حَدِيثنَا. ذَكَرَهُ فِي فَتْح الْوَدُود ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ. وَقَالَ حَدِيث حَسَن غَرِيب مِنْ هَذَا الْوَجْه. وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ أَبَا صَالِح لَمْ يَسْمَع هَذَا الْحَدِيث مِنْ أَبِي هُرَيْرَة فَيَكُون مُنْقَطِعًا. اِنْتَهَى. وَقَالَ النَّوَوِيّ فِي شَرْح مُسْلِم : إِسْنَاده عَلَى شَرْط الشَّيْخَيْنِ. وَقَالَ فِي رِيَاض الصَّالِحِينَ : إِسْنَاده صَحِيح. وَقَالَ زَكَرِيَّا الْأَنْصَارِيّ فِي فَتْح الْعَلَّام : إِسْنَاده عَلَى شَرْط الشَّيْخَيْنِ اِنْتَهَى. ‏","Narrated AbuHurayrah:The Prophet (ﷺ) said: If any of you prays two rak'ahs before the dawn prayer, he should lie at his right side.Marwan ibn al-Hakam said to him: Is it not enough that one of us walks to the mosque until he lies at his right side? According to the version of Ubaydullah, he (AbuHurayrah) replied: No.This statement (of AbuHurayrah) reached Ibn Umar. He said: AbuHurayrah exceed limits on himself. He was asked: Do you look askance at what he says? He replied: No, but he dared and we showed cowardice. This (criticism of Ibn Umar) reached AbuHurayrah. He said: What is my sin if I remembered and they forgot?",240,"2026-08-17T16:33:30.931546+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُبيّن هذا الحديث سنة من سنن النبي ﷺ، وهي أن من صلى ركعتي الفجر يُستحب له أن يضطجع على جنبه الأيمن. وهذا مستحب سواء كان الشخص قد صلى تهجداً في الليل أم لا، وقد رواه أربعة من الصحابة.\n\nعندما سأل مروان بن الحكم أبا هريرة: ألا يكفي المشي إلى المسجد عن الاضطجاع؟ أجاب أبو هريرة: لا.\n\nثم بلغ ذلك ابن عمر، فقال: أكثر أبو هريرة على نفسه. فلما سُئل: هل تنكر شيئاً مما يرويه؟ قال: لا، لكنه اجترأ وجبنا.\n\nفلما بلغ ذلك أبا هريرة قال: فما ذنبي إن كنت حفظت ونسوا.","opus_hadith_validation","validated",{"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122,"38":124,"39":126,"40":128,"41":130,"42":132,"43":134},{"ar":52},"كتاب الطهارة",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الاستسقاء",{"ar":58},"كتاب صلاة السفر",{"ar":8},{"ar":61},"كتاب شهر رمضان",{"ar":63},"كتاب سجود القرآن",{"ar":65},"كتاب الوتر",{"ar":67},"كتاب الزكاة",{"ar":69},"كتاب اللقطة",{"ar":71},"كتاب المناسك",{"ar":73},"كتاب النكاح",{"ar":75},"كتاب الطلاق",{"ar":77},"كتاب الصوم",{"ar":79},"كتاب الجهاد",{"ar":81},"كتاب الضحايا",{"ar":83},"كتاب الصيد",{"ar":85},"كتاب الوصايا",{"ar":87},"كتاب الفرائض",{"ar":89},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":91},"كتاب الجنائز",{"ar":93},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":95},"كتاب البيوع",{"ar":97},"كتاب الإجارة",{"ar":99},"كتاب الأقضية",{"ar":101},"كتاب العلم",{"ar":103},"كتاب الأشربة",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":111},"كتاب العتق",{"ar":113},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":115},"كتاب الحمَّام",{"ar":117},"كتاب اللباس",{"ar":119},"كتاب الترجل",{"ar":121},"كتاب الخاتم",{"ar":123},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":125},"كتاب المهدى",{"ar":127},"كتاب الملاحم",{"ar":129},"كتاب الحدود",{"ar":131},"كتاب الديات",{"ar":133},"كتاب السنة",{"ar":135},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":137,"next":138},"5-11","5-13",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":140,"meta":222},[141,160,179,196,207],{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"ahmed","5-5675","9368","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ","صحيح",[18,16,20,17,150],"الجنب الأيمن",[16,17,18,20],4,0.4741,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.351,0.0481,0.0667,0.0083,"\u002Fahmed\u002F5-5675",{"collection":142,"uid":161,"number":162,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":148,"tags":166,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":178},"15-555","24577","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ",[167,168,16,169,17,18],"قيام الليل","صلاة اليل","إطالة السجود",[16,17,18],3,0.3406,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":177},0.2734,0.0172,0.05,0,"\u002Fahmed\u002F15-555",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":39,"tags":186,"commonTags":191,"sharedTagCount":171,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":195},"bukhari","10-23","626","كتاب الأذان","باب مَنِ انْتَظَرَ الإِقَامَةَ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ‏.‏",[16,18,187,17,188,189,190],"صلاة الفجر","الشق الأيمن","الأذان","الإقامة",[16,17,18],0.3336,{"weightedTags":174,"matn":194,"coverage":176,"context":177},0.0101,"\u002Fbukhari\u002F10-23",{"collection":142,"uid":197,"number":198,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":199,"text":199,"grade":148,"tags":200,"commonTags":202,"sharedTagCount":171,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":206},"15-529","24550","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ",[201,189,18,17,188,16],"التثويب",[16,17,18],0.3322,{"weightedTags":174,"matn":205,"coverage":176,"context":177},0.0087,"\u002Fahmed\u002F15-529",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":211,"chapter":212,"matn":213,"text":213,"grade":214,"tags":215,"commonTags":216,"sharedTagCount":171,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":221},"ibnmajah","5-397","1199","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي الضَّجْعَةِ بَعْدَ الْوِتْرِ وَبَعْدَ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18],[16,17,18],0.3307,{"weightedTags":174,"matn":219,"coverage":176,"context":220},0.0034,0.0038,"\u002Fibnmajah\u002F5-397",{"limit":7,"candidateCount":223,"scoreVersion":224},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]