[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-5-106":3,"abudawud-books-meta":49,"hadith-navigation-abudawud-5-106":135,"similar-hadiths-abudawud-5-106-5":138},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},5,"كتاب التطوع","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا زهير بن محمد، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن كريب، عن الفضل بن عباس، قال ‏:‏ بت ليلة عند النبي صلى الله عليه وسلم لأنظر كيف يصلي فقام فتوضأ ثم صلى ركعتين قيامه مثل ركوعه، وركوعه مثل سجوده، ثم نام، ثم استيقظ فتوضأ واستن ثم قرأ بخمس آيات من آل عمران ‏{‏ إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار ‏}‏ فلم يزل يفعل هذا حتى صلى عشر ركعات، ثم قام فصلى سجدة واحدة فأوتر بها، ونادى المنادي عند ذلك، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما سكت المؤذن فصلى سجدتين خفيفتين، ثم جلس حتى صلى الصبح ‏.‏ قال أبو داود ‏:‏ خفي على من ابن بشار بعضه ‏.‏ 5-106","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏}‏ فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ ‏.‏",105,106,"1355","5-106",[16,17,18,19,20,21,22],"قيام الليل","الوضوء","الوتر","تلاوة القرآن","التهجد","الأذان","صلاة الصبح","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ",[29,30,31,32,33,34,35],"محمد بن بشار","أبو عاصم","زهير بن محمد","شريك بن عبد الله بن أبي نمر","كريب","الفضل بن عباس","أبو داود",{"id":13,"tags":37,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":27,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":26,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: On The Night Prayer","‏ ‏( قَالَ بِتّ ) ‏ ‏: مَاضٍ مِنْ الْبَيْتُوتَة ‏ ‏( وَاسْتَنَّ ) ‏ ‏: أَيْ اِسْتَاك ‏ ‏( إِنَّ فِي خَلْق السَّمَوَات وَالْأَرْض ) ‏ ‏: أَيْ فِي خَلْق الْعُلْوِيَّات وَالسُّفْلَيَات ‏ ‏( وَاخْتِلَاف اللَّيْل وَالنَّهَار ) ‏ ‏: أَيْ طُولًا وَقِصَرًا أَوْ ظُلْمَة وَنُورًا , أَوْ حَرًّا وَبَرْدًا ‏ ‏( فَأَوْتَرَ بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ بِتِلْكَ الرَّكْعَة ‏ ‏( بَعْدَمَا سَكَتَ ) ‏ ‏: أَيْ فَرَغَ مِنْ الْأَذَان ‏ ‏( خَفِيَ عَلَيَّ ) ‏ ‏: وَلَمْ يَظْهَر لِي ‏ ‏( مِنْ اِبْن بَشَّار ) ‏ ‏: هُوَ مُحَمَّد ‏ ‏( بَعْضه ) ‏ ‏: أَيْ بَعْض الْحَدِيث يُشْتَبَه أَنْ يَكُون الْمَعْنَى أَيْ سَمِعْت مِنْهُ هَذَا الْقَدْر الَّذِي رُوِّينَاهُ لَكِنْ عِنْده بَعْض الزِّيَادَات عَلَى هَذَا الْقَدْر الْمَذْكُور لَكِنْ لَمْ أَسْمَع مِنْهُ وَخَفِيَ عَلَيَّ كَذَا فِي الشَّرْح وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ. ‏","Narrated Fadl b. 'Abbas:I spent a night with the Prophet (ﷺ) to see how he prayed. He got up, performed ablution and prayed two rak'ahs. His standing was like his bowing (i.e. equal in duration), and his bowing was like his prostration (equal in length). Then he slept. Afterwards he awoke, performed ablution, and used tooth-stick. He then recited five verses from Surah Al-'Imran : \"In the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day\". He went on doing so till he prayed ten rak'ahs. He then stood up and prayed one rak'ah observing witr with it. In the meantime the mu'adhdhin called to prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) stood up after the mu'adhdhin had kept silent. He prayed two light rak'ahs and remained sitting till he offered the dawn prayer.Abu Dawud said: A part of the tradition transmitted by Ibn Bashshar remained hidden from me.",205,"2026-08-17T16:33:30.931546+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث كيف كان النبي ﷺ يصلي في الليل. فقد بات الفضل بن عباس عند النبي ليرى صلاته، فقام النبي فتوضأ وصلى ركعتين، وكان قيامه في طول ركوعه، وركوعه في طول سجوده. ثم نام، ثم استيقظ فتوضأ واستاك، وقرأ خمس آيات من سورة آل عمران تتحدث عن خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار طولاً وقصراً، وظلمة ونوراً، وحراً وبرداً. واستمر على هذا حتى صلى عشر ركعات، ثم قام فصلى ركعة واحدة أوتر بها. وعندما أذن المؤذن لصلاة الصبح، انتظر النبي حتى انتهى الأذان، فصلى ركعتين خفيفتين، ثم جلس حتى صلى الفجر. وقد خفي على الراوي محمد بن بشار بعض ألفاظ الحديث.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الاستسقاء",{"ar":57},"كتاب صلاة السفر",{"ar":8},{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":136,"next":137},"5-105","5-107",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":215},[140,157,173,185,198],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":64,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":38,"tags":146,"commonTags":148,"sharedTagCount":149,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":156},"bukhari","14-3","992","باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ","بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، وَهْىَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ وِسَادَةٍ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَاسْتَيْقَظَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَا…",[16,20,17,19,18,147,21],"صلاة الفجر",[16,17,18,19,20,21],6,0.6298,{"weightedTags":152,"matn":153,"coverage":154,"context":155},0.5089,0.031,0.0857,0.0042,"\u002Fbukhari\u002F14-3",{"collection":141,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":38,"tags":163,"commonTags":165,"sharedTagCount":7,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":172},"65-91","4569","كتاب التفسير","باب قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ الآيَةَ","بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَ…",[16,20,17,164,19,21,147],"السواك",[16,17,19,20,21],0.5465,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":171},0.4255,0.0412,0.0714,0.0083,"\u002Fbukhari\u002F65-91",{"collection":141,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":38,"tags":179,"commonTags":180,"sharedTagCount":7,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":184},"97-78","7452","كتاب التوحيد","باب مَا جَاءَ فِي تَخْلِيقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَغَيْرِهَا مِنَ الْخَلاَئِقِ","بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏…",[16,20,17,164,19,21,147],[16,17,19,20,21],0.5392,{"weightedTags":168,"matn":183,"coverage":170,"context":171},0.0339,"\u002Fbukhari\u002F97-78",{"collection":141,"uid":186,"number":187,"bookTitle":160,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":38,"tags":190,"commonTags":192,"sharedTagCount":7,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":197},"65-94","4572","باب ‏{‏رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا، يُنَادِي لِلإِيمَانِ‏}‏ الآيَةَ","بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ…",[16,17,18,191,20,22],"خواتيم آل عمران",[16,17,18,20,22],0.5301,{"weightedTags":195,"matn":196,"coverage":170,"context":155},0.4298,0.0246,"\u002Fbukhari\u002F65-94",{"collection":199,"uid":200,"number":201,"bookTitle":202,"chapter":203,"matn":204,"text":204,"grade":38,"tags":205,"commonTags":208,"sharedTagCount":7,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":214},"muslim","6-226","763l","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ ‏","أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِ…",[16,164,17,19,206,18,207,21],"صلاة الليل","دعاء النور",[16,17,18,19,21],0.5282,{"weightedTags":211,"matn":212,"coverage":170,"context":213},0.397,0.0348,0.025,"\u002Fmuslim\u002F6-226",{"limit":7,"candidateCount":216,"scoreVersion":217},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]