[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-63":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-43-63":130,"similar-hadiths-abudawud-43-63-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، حدثنا بريد بن عبد الله، عن جده أبي بردة، عن أبي موسى، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث أحدا من أصحابه في بعض أمره قال ‏\"‏ بشروا ولا تنفروا ويسروا ولا تعسروا ‏\"‏ ‏.‏ 43-63","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏\"‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏\"‏ ‏.‏",62,63,"4835","43-63",[16,17,18,19],"التبشير","التيسير","الرفق","الدعوة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي كَرَاهِيَةِ الْمِرَاءِ",[26,27,28,29,30],"عثمان بن أبي شيبة","أبو أسامة","بريد بن عبد الله","أبو بردة","أبو موسى",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: Opinion based arguing is disliked","‏ ‏( فِي بَعْض أَمْره ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ أَمْر الْحُكُومَة ‏ ‏( بَشِّرُوا ) ‏ ‏أَيْ النَّاس بِقَبُولِ اللَّه الطَّاعَات وَإِثَابَته عَلَيْهَا وَتَوْفِيقه لِلتَّوْبَةِ مِنْ الْمَعَاصِي وَعَفْوه وَمَغْفِرَته ‏ ‏( وَلَا تُنَفِّرُوا ) ‏ ‏: بِتَشْدِيدِ الْفَاء الْمَكْسُورَة أَيْ لَا تُخَوِّفُوهُمْ بِالْمُبَالَغَةِ فِي إِنْذَارهمْ حَتَّى تَجْعَلُوهُمْ قَانِطِينَ مِنْ رَحْمَة اللَّه بِذُنُوبِهِمْ وَأَوْزَارهمْ ‏ ‏( وَيَسِّرُوا ) ‏ ‏: أَيْ سَهِّلُوا عَلَيْهِمْ الْأُمُور مِنْ أَخْذ الزَّكَاة بِاللُّطْفِ بِهِمْ ‏ ‏( وَلَا تُعَسِّرُوا ) ‏ ‏: أَيْ بِالصُّعُوبَةِ عَلَيْهِمْ بِأَنْ تَأْخُذُوا أَكْثَر مِمَّا يَجِب عَلَيْهِمْ أَوْ أَحْسَن مِنْهُ أَوْ بِتَتَبُّعِ عَوْرَاتهمْ وَتَجَسُّس حَالَاتهمْ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم. ‏","Abu Musa reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Gladden people and do not scare them; make things easy and do not make them difficult.",165,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّم طريقة التعامل مع الناس عند دعوتهم أو توجيههم. كان النبي ﷺ إذا أرسل أحد أصحابه في أمر من أمور الدولة، يوصيه بأربع وصايا: أن يبشّر الناس ولا ينفّرهم، وأن يسهّل عليهم الأمور ولا يصعّبها. البشارة تعني أن يذكّر الناس برحمة الله وقبوله للتوبة ومغفرته، حتى يشعروا بالأمل. أما التنفير فهو التخويف الشديد الذي يجعل الناس ييأسون من رحمة الله بسبب ذنوبهم. والتيسير هو أن تُؤخذ من الناس حقوقهم بلطف، كالزكاة مثلاً، دون إرهاقهم أو تتبّع عيوبهم. والتعسير هو أن يُطلب منهم أكثر مما يجب أو يُضيّق عليهم. فالحديث يرشد إلى أن الدعوة والحكم ينبغي أن يكونا بالرحمة واللين، لا بالقسوة والتشديد.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"43-62","43-64",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":211},[135,153,169,182,196],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":33,"tags":142,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"muslim","32-6","1732","كتاب الجهاد والسير","باب فِي الأَمْرِ بِالتَّيْسِيرِ وَتَرْكِ التَّنْفِيرِ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏\"‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,19,143],"أدب الدعوة",[16,17,18,19],4,0.9786,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.6,0.25,0.1,0.0286,"\u002Fmuslim\u002F32-6",{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":163,"sharedTagCount":145,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":168},"ahmed","9-1437","19572","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا","صحيح",[16,17,19,162,18],"أخلاق الداعية",[16,17,18,19],0.9407,{"weightedTags":148,"matn":166,"coverage":150,"context":167},0.2407,0,"\u002Fahmed\u002F9-1437",{"collection":154,"uid":170,"number":171,"bookTitle":172,"chapter":173,"matn":174,"text":174,"grade":160,"tags":175,"commonTags":177,"sharedTagCount":145,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":181},"5-8558","12333","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا",[17,18,19,16,176],"التسكين",[16,17,18,19],0.7653,{"weightedTags":148,"matn":180,"coverage":150,"context":167},0.0653,"\u002Fahmed\u002F5-8558",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":139,"chapter":186,"matn":187,"text":187,"grade":33,"tags":188,"commonTags":190,"sharedTagCount":145,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":195},"bukhari","56-244","3038","باب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّنَازُعِ وَالاِخْتِلاَفِ فِي الْحَرْبِ وَعُقُوبَةِ مَنْ عَصَى إِمَامَهُ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏\"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏\"‏‏.‏",[17,16,189,19,18],"التعاون",[16,17,18,19],0.7185,{"weightedTags":148,"matn":193,"coverage":150,"context":194},0.0135,0.005,"\u002Fbukhari\u002F56-244",{"collection":154,"uid":197,"number":198,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":199,"text":199,"grade":160,"tags":200,"commonTags":203,"sharedTagCount":204,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":210},"9-1554","19699","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا قَالَ فَكَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فُسْطَاطًا يَكُونُ فِيهِ يَزُورُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَظُنُّهُ عَن أَبِي مُوسَى",[16,17,201,19,202],"التطاوع","عدم الاختلاف",[16,17,19],3,0.6047,{"weightedTags":207,"matn":208,"coverage":209,"context":194},0.4613,0.0634,0.075,"\u002Fahmed\u002F9-1554",{"limit":212,"candidateCount":213,"scoreVersion":214},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]