[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-453":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-43-453":131,"similar-hadiths-abudawud-43-453-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},43,"كتاب الأدب","حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا مطر بن عبد الرحمن الأعنق، حدثتني أم أبان بنت الوازع بن زارع، عن جدها، زارع وكان في وفد عبد القيس قال لما قدمنا المدينة فجعلنا نتبادر من رواحلنا فنقبل يد النبي صلى الله عليه وسلم ورجله - قال - وانتظر المنذر الأشج حتى أتى عيبته فلبس ثوبيه ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له ‏\"‏ إن فيك خلتين يحبهما الله الحلم والأناة ‏\"‏ ‏.‏ قال يا رسول الله أنا أتخلق بهما أم الله جبلني عليهما قال ‏\"‏ بل الله جبلك عليهما ‏\"‏ ‏.‏ قال الحمد لله الذي جبلني على خلتين يحبهما الله ورسوله ‏.‏ 43-453","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ، عَنْ جَدِّهَا، زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَهُ - قَالَ - وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏\"‏ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ ‏\"‏ بَلِ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏",452,453,"5225","43-453",[16,17,18,19,20,21],"الحلم","الأناة","تقبيل اليد","محبة الله","الأخلاق","الفطرة","","حسن دون ذكر الرجلين(الألباني)",false,true,"باب قُبْلَةِ الرِّجْلِ",[28,29,30,31,32],"محمد بن عيسى بن الطباع","مطر بن عبد الرحمن الأعنق","أم أبان بنت الوازع بن زارع","زارع","المنذر الأشج",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":22,"narrators":35,"chapter_ar":26,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":22,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":25,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20,21],[28,29,30,31,32],"Chapter: Regarding kissing the feet","‏ ‏( أَخْبَرَنَا مَطَرٌ ) ‏ ‏: بِفَتْحَتَيْنِ ‏ ‏( بْن عَبْد الرَّحْمَن الْأَعْنَق ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَسُكُون الْمُهْمَلَة وَفَتْح النُّون ‏ ‏( وَكَانَ ) ‏ ‏: أَيْ زَارِع ‏ ‏( فِي وَفْد عَبْد الْقَيْس ) ‏ ‏: أَيْ فِي مَا بَيْنهمْ وَمِنْ جُمْلَتهمْ ‏ ‏( فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ ) ‏ ‏: أَيْ فِي النُّزُول مِنْ رَوَاحِلِنَا ‏ ‏( وَانْتَظَرَ الْمُنْذِر الْأَشَجّ ) ‏ ‏: قَالَ الذَّهَبِيّ فِي التَّجْرِيد : أَشَجُّ عَبْدِ الْقَيْس اِسْمه الْمُنْذِر بْن الْحَارِث الْعَبْدِيُّ اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ الشَّيْخ عَبْد الْحَقّ الدِّهْلَوِيّ فِي اللُّمَعَات شَرْح الْمِشْكَاة : رَوَى أَنَّهُ لَمَّا وَفْد عَبْد الْقَيْس تَبَادَرُوا مِنْ رَوَاحِلِهِمْ وَسَقَطُوا عَنْهَا عَلَى الْأَرْض وَفَعَلُوا مَا فَعَلُوا وَقَرَّرَهُمْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ , وَاَلَّذِي كَانَ رَأْسَهُمْ وَمُقَدَّمَهُمْ اِسْمُهُ الْأَشَجُّ نَزَلَ أَوَّلًا فِي مَنْزِلٍ لَهُ وَاغْتَسَلَ وَلَبِسَ الثِّيَاب الْبِيض ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِد فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَدَعَا فَقَصَدَ إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاضِعًا خَاشِعًا بِتَأَنِّي وَوَقَار , فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْأَدَب أَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ فِيك خُلَّتَيْنِ إِلَى آخِره اِنْتَهَى ‏ ‏( عَيْبَتَهُ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ عَيْنٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ تَحْتِيَّةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ مَفْتُوحَةٍ مُسْتَوْدَعُ الثِّيَابِ ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِلْمُنْذِرِ الْأَشَجّ ‏ ‏( خُلَّتَيْنِ ) ‏ ‏: أَيْ خَصْلَتَيْنِ ‏ ‏( الْحِلْم وَالْأَنَاة ) ‏ ‏: رُوِيَا مَرْفُوعَيْنِ وَمَنْصُوبَيْنِ الْحِلْم بِكَسْرِ الْحَاء تَأْخِيرُ مُكَافَأَةِ الظَّالِمِ , وَالْمُرَاد بِهِ هُنَا عَدَم اِسْتِعْجَاله وَتَرَاخِيه حَتَّى يَنْظُرَ فِي مَصَالِحِهِ , وَالْأَنَاة عَلَى وَزْن الْقَنَاة هُوَ التَّثَبُّتُ وَالْوَقَارُ كَذَا فِي شَرْح الْمَشَارِق لِابْنِ الْمَلَك ‏ ‏( جَبَلَنِي ) ‏ ‏: أَيْ خَلَقَنِي. وَفِي الْحَدِيث دَلِيل عَلَى جَوَاز تَقْبِيل الْأَرْجُل. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيث أَبُو الْقَاسِم الْبَغَوِيُّ فِي مُعْجَم الصَّحَابَة وَقَالَ وَلَا أَعْلَمُ لِزَارِعٍ غَيْرَهُ , وَذَكَرَ أَبُو عَمْرو النَّمَرِيّ أَنَّ كُنْيَتَهُ أَبُو الزَّارِع وَأَنَّ لَهُ اِبْنًا يُسَمَّى الزَّارِع وَبِهِ كَانَ يُكَنَّى وَأَنَّ حَدِيثه عِنْد الْبَصْرِيِّينَ وَأَنَّ حَدِيثَهُ هَذَا حَسَنٌ. ‏","Narrated al-Wazi' ibn Zari':Umm Aban, daughter of al-Wazi' ibn Zari', quoting his grandfather, who was a member of the deputation of AbdulQays, said: When we came to Medina, we raced to be first to dismount and kiss the hand and foot of the Messenger of Allah (ﷺ). But al-Mundhir al-Ashajj waited until he came to the bundle of his clothes. He put on his two garments and then he went to the Prophet (ﷺ).He said to him: You have two characteristics which Allah likes: gentleness and deliberation.He asked: Have I acquired them or has Allah has created (them) my nature?  He replied: No, Allah has created (them) in your nature.He then said: Praise be to Allah Who has created in my nature two characteristics which Allah and His Apostle like.",229,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث قصة وفد عبد القيس حين قدموا المدينة. كان أفراد الوفد يسارعون إلى تقبيل يد النبي ﷺ ورجله من شدة الشوق. أما المنذر الأشج فلم يفعل ذلك، بل انتظر حتى اغتسل ولبس ثيابه ثم أتى بهدوء ووقار. فلما رآه النبي ﷺ قال له: «إن فيك خلتين يحبهما الله: الحلم والأناة». فسأله الأشج: هل اكتسبت هاتين الصفتين أم أن الله خلقني عليهما؟ فأجابه النبي ﷺ: «بل الله جبلك عليهما». فحمد الأشج الله على ذلك. يبين الحديث أن الحلم والأناة صفتان يحبهما الله، وأنهما قد تكونان خلقاً فطرياً يمنحه الله للعبد.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"43-452","43-454",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":222},[136,155,170,186,200],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"ahmed","8-958","17828","مسند الشاميين","حديث وفد عبد القيس","إِنَّ فِيكَ خُلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلْتُ مَا هُمَا قَالَ الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ قُلْتُ أَقَدِيمًا كَانَ فِيَّ أَمْ حَدِيثًا قَالَ بَلْ قَدِيمًا قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا","صحيح",[16,145,20,19,21],"الحياء",[16,19,20,21],4,0.4873,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.3525,0.0682,0.0667,0,"\u002Fahmed\u002F8-958",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":164,"sharedTagCount":147,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":169},"tirmidhi","27-117","2011","كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي التَّأَنِّي وَالْعَجَلَةِ","\"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,20,19],[16,17,19,20],0.4863,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":152,"context":153},0.3918,0.0278,"\u002Ftirmidhi\u002F27-117",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":162,"tags":177,"commonTags":178,"sharedTagCount":179,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":185},"ibnmajah","37-89","4188","كتاب الزهد","باب الْحِلْمِ","\"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,145,19,20],[16,19,20],3,0.3332,{"weightedTags":182,"matn":183,"coverage":184,"context":153},0.2638,0.0194,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F37-89",{"collection":171,"uid":187,"number":188,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":189,"text":189,"grade":190,"tags":191,"commonTags":194,"sharedTagCount":179,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":199},"37-88","4187","كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏\"‏ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏\"‏ ‏.‏ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَقِيَ الأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلاً فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَه…","Da’if(Darussalam)",[16,192,193,20,21],"التؤدة","الخصال المحمودة",[16,20,21],0.3315,{"weightedTags":197,"matn":198,"coverage":184,"context":153},0.2612,0.0203,"\u002Fibnmajah\u002F37-88",{"collection":201,"uid":202,"number":203,"bookTitle":204,"chapter":205,"matn":206,"text":206,"grade":22,"tags":207,"commonTags":214,"sharedTagCount":215,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":221},"muslim","1-25","17c","كتاب الإيمان","باب الْأَمْرِ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَائِعِ الدِّينِ","\"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏\"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏\"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏\"‏ ‏.‏",[208,209,210,211,212,213,16,17],"النبيذ","الأوعية","الدباء","النقير","الحنتم","المزفت",[16,17],2,0.2743,{"weightedTags":218,"matn":219,"coverage":220,"context":153},0.219,0.022,0.0333,"\u002Fmuslim\u002F1-25",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]