[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-416":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-43-416":132,"similar-hadiths-abudawud-43-416-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","حدثنا يحيى بن أيوب، - يعني المقابري - حدثنا إسماعيل، - يعني ابن جعفر - حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن نافع بن عبد الحارث، قال خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى دخلت حائطا فقال لي ‏\"‏ أمسك الباب ‏\"‏ ‏.‏ فضرب الباب فقلت ‏\"‏ من هذا ‏\"‏ ‏.‏ وساق الحديث ‏.‏ قال أبو داود يعني حديث أبي موسى الأشعري قال فيه فدق الباب ‏.‏ 43-416","حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي ‏\"‏ أَمْسِكِ الْبَابَ ‏\"‏ ‏.‏ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ ‏\"‏ مَنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ ‏.‏",415,416,"5188","43-416",[16,17,18,19],"الاستئذان","حفظ الباب","طرق الباب","الحائط","Hasan in chain(Al-Albani)","حسن الإسناد(الألباني)",false,true,"باب الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ بِالدَّقِّ",[26,27,28,29,30,31,32],"يحيى بن أيوب","إسماعيل بن جعفر","محمد بن عمرو","أبو سلمة","نافع بن عبد الحارث","أبو داود","أبو موسى الأشعري",{"id":13,"tags":34,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":23,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: Asking permission to enter by knocking","‏ ‏( حَائِطًا ) ‏ ‏: أَيْ بُسْتَانًا ‏ ‏( فَقَالَ لِي ) ‏ ‏: النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدمَا دَخَلْت فِي الْبُسْتَان ‏ ‏( أَمْسِكْ الْبَاب ) ‏ ‏: مِنْ دَاخِلِ الْبُسْتَانِ وَلَا تَفْتَحْهُ ‏ ‏( فَضُرِبَ الْبَابُ ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمَجْهُول وَبِرَفْعِ الْبَاب أَيْ ضَرَبَ الْبَاب وَدَقَّهُ أَحَد مِنْ خَارِج الْبُسْتَان ‏ ‏( فَقُلْت مَنْ هَذَا ) ‏ ‏: الضَّارِب لِلْبَابِ ‏ ‏( وَسَاقَ ) ‏ ‏: أَيْ نَافِع مِنْ عَبْد الْحَارِث ‏ ‏( الْحَدِيث ) ‏ ‏: بِتَمَامِهِ ‏ ‏( قَالَ أَبُو دَاوُدَ , يَعْنِي حَدِيث أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَاب ) ‏ ‏: قَالَ الْحَافِظ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَاف حَدِيث نَافِع بْن عَبْد الْحَارِث الْخُزَاعِيِّ \" خَرَجْت مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْت حَائِطًا \" الْحَدِيث أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , فِي الْأَدَب عَنْ يَحْيَى بْن أَيُّوب وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمَنَاقِب أَيْ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَجَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيل بْن جَعْفَر عَنْ مُحَمَّد بْن عَمْرو عَنْ أَبِي سَلَمَة عَنْ نَافِع بْن عَبْد الْحَارِث , وَرَوَاهُ أَبُو الزِّنَاد عَنْ أَبِي سَلَمَة بْن عَبْد الرَّحْمَن عَنْ نَافِع بْن عَبْد الْحَارِث عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ اِنْتَهَى كَلَامه. ‏ ‏قُلْت : حَدِيث أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهَا الْمُؤَلِّف هُوَ مَا أَخْرَجَهُ مُسْلِم فِي فَضَائِل عُثْمَان رَضِيَ اللَّه عَنْهُ مِنْ حَدِيث سَعِيد بْن الْمُسَيِّب أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْته ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْت عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَل عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْر أَرِيس قَالَ فَجَلَسْت عِنْد الْبَاب وَبَابهَا مِنْ جَرِيد حَتَّى قَضَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَته وَتَوَضَّأَ فَقُمْت إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْر أَرِيس وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْر , قَالَ فَسَلَّمْت عَلَيْهِ ثُمَّ اِنْصَرَفْت فَجَلَسْت عِنْد الْبَاب فَقُلْت لَأَكُونَنَّ بَوَّاب رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْر فَدَفَعَ الْبَاب فَقُلْت مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْر فَقُلْت عَلَى رِسْلِك قَالَ ثُمَّ ذَهَبْت فَقُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ اِئْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَة وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْن الْمَاء وَالطِّين إِذْ اِسْتَفْتَحَ رَجُل فَقَالَ اِفْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْر فَفَتَحْت لَهُ وَبَشَّرْته بِالْجَنَّةِ , فَقَالَ ثُمَّ اِسْتَفْتَحَ رَجُل آخَرُ فَقَالَ اِفْتَحْ فَذَكَرَ الْحَدِيث. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. ‏","Narrated Nafi' ibn AbdulHarith:I went out with the (Messenger of Allah (ﷺ) until I entered a garden, he said: Keep on closing the door. The door was then closed. I then said: Who is there ? He then narrated the rest of the tradition.Abu Dawud said: That is to say, the tradition of Abu Musa al-Ash'ari. In this version he said: \"He then knocked at the door.\"",213,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي أن نافع بن عبد الحارث خرج مع النبي ﷺ فدخلا بستاناً، فأمره النبي أن يمسك الباب من الداخل ولا يفتحه لأحد. ثم جاء رجل يدق الباب، فسأله نافع: من هذا؟ ويربط الحديث هذه الحادثة بالقصة الكاملة التي رواها أبو موسى الأشعري، وفيها أن أبا بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم جاءوا يستأذنون على النبي ﷺ وهو في البستان، فأذن لهم وبشرهم بالجنة. وفي ذلك بيان لمكانة هؤلاء الثلاثة عند رسول الله ﷺ وفضلهم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"43-415","43-417",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":223},[137,155,173,186,206],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":35,"tags":144,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"muslim","44-43","2403b","كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم","باب مِنْ فَضَائِلِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضى الله عنه ‏‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ‏.‏",[17,145,16],"البستان",[16,17],2,0.3456,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.2755,0.0159,0.05,0.0042,"\u002Fmuslim\u002F44-43",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":35,"tags":162,"commonTags":166,"sharedTagCount":147,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":172},"bukhari","79-24","6250","كتاب الاستئذان","باب إِذَا قَالَ مَنْ ذَا فَقَالَ أَنَا","أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ ‏\"‏ مَنْ ذَا ‏\"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ أَنَا أَنَا ‏\"‏‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَهَا‏.‏",[16,163,164,18,165],"آداب الاستئذان","الدين","التعريف بالنفس",[16,18],0.3366,{"weightedTags":169,"matn":170,"coverage":152,"context":171},0.2672,0.0194,0,"\u002Fbukhari\u002F79-24",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":35,"matn":178,"text":178,"grade":35,"tags":179,"commonTags":181,"sharedTagCount":147,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":185},"darimi","19-2","2549","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبْتُ بَابَهُ، فَقَالَ : \" مَنْ ذَا؟ \". فَقُلْتُ : أَنَا. قَالَ : \" أَنَا؟ أَنَا؟ ! \" فَكَرِهَ ذَاكَ",[16,180,18,165],"آداب الزيارة",[16,18],0.3278,{"weightedTags":169,"matn":184,"coverage":152,"context":171},0.0106,"\u002Fdarimi\u002F19-2",{"collection":187,"uid":188,"number":189,"bookTitle":190,"chapter":30,"matn":191,"text":191,"grade":35,"tags":192,"commonTags":197,"sharedTagCount":198,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":205},"ahmed","6-89","15374","مسند المكيين","خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ فَضُرِبَ الْبَابُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ ر…",[193,194,16,195,196],"البشارة بالجنة","فضائل الصحابة","ابتلاء عثمان","الحائط والبئر",[16],1,0.2029,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":203,"context":204},0.0959,0.0683,0.025,0.0136,"\u002Fahmed\u002F6-89",{"collection":187,"uid":207,"number":208,"bookTitle":209,"chapter":210,"matn":211,"text":211,"grade":212,"tags":213,"commonTags":217,"sharedTagCount":198,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":222},"10-400","20130","مسند البصريين","ومن حديث سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ","حسن",[214,215,19,216],"إحياء الموات","ملكية الأرض","التحويط",[19],0.1899,{"weightedTags":220,"matn":221,"coverage":203,"context":171},0.1533,0.0117,"\u002Fahmed\u002F10-400",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]