[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-385":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-43-385":133,"similar-hadiths-abudawud-43-385-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},43,"كتاب الأدب","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن المعرور بن سويد، قال رأيت أبا ذر بالربذة وعليه برد غليظ وعلى غلامه مثله قال فقال القوم يا أبا ذر لو كنت أخذت الذي على غلامك فجعلته مع هذا فكانت حلة وكسوت غلامك ثوبا غيره ‏.‏ قال فقال أبو ذر إني كنت ساببت رجلا وكانت أمه أعجمية فعيرته بأمه فشكاني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ‏\"‏ يا أبا ذر إنك امرؤ فيك جاهلية ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏\"‏ إنهم إخوانكم فضلكم الله عليهم فمن لم يلائمكم فبيعوه ولا تعذبوا خلق الله ‏\"‏ ‏.‏ 43-385","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلاَمِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلاَمَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلاً وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلاَئِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏",384,385,"5157","43-385",[16,17,18,19,20,21,22],"معاملة المملوك","الأخوة","المساواة","الجاهلية","التعيير بالنسب","التواضع","الرفق","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ",[29,30,31,32,33],"عثمان بن أبي شيبة","جرير","الأعمش","المعرور بن سويد","أبو ذر",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":27,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":26,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33],"Chapter: Regarding the rights of slaves","‏ ‏( عَنْ الْمَعْرُور ) ‏ ‏: بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَة وَالرَّاء الْمُكَرَّرَة ‏ ‏( بِالرَّبَذَةِ ) ‏ ‏: بِالْفَتَحَاتِ مَوْضِع بِقُرْبِ الْمَدِينَة فِيهِ قَبْر أَبِي ذَرّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ‏ ‏( فَجَعَلْته مَعَ هَذَا ) ‏ ‏: أَيْ جَمَعْت بَيْنهمَا ‏ ‏( فَكَانَتْ حُلَّة ) ‏ ‏: لِأَنَّ الْحُلَّة عِنْد الْعَرَب ثَوْبَانِ وَلَا يُطْلَق عَلَى ثَوْب وَاحِد ‏ ‏( إِنِّي كُنْت سَابَبْت ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّم مِنْ السَّبّ ‏ ‏( رَجُلًا ) ‏ ‏: هُوَ بِلَال الْمُؤَذِّن كَمَا سَيَظْهَرُ لَك مِنْ كَلَام الْمُنْذِرِيِّ ‏ ‏( وَكَانَتْ أُمّه أَعْجَمِيَّة ) ‏ ‏: أَيْ غَيْر عَرَبِيَّة ‏ ‏( إِنَّك اِمْرُؤٌ فِيك جَاهِلِيَّة ) ‏ ‏: أَيْ هَذَا التَّعْبِير مِنْ أَخْلَاق الْجَاهِلِيَّة , فَفِيك خُلُق مِنْ أَخْلَاقهمْ , وَيَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ أَنْ لَا يَكُون فِيهِ شَيْء مِنْ أَخْلَاقهمْ , فَفِيهِ النَّهْي عَنْ التَّعْيِير وَتَنْقِيص الْآبَاء وَالْأُمَّهَات وَأَنَّهُ مِنْ أَخْلَاق الْجَاهِلِيَّة ‏ ‏( إِنَّهُمْ ) ‏ ‏: أَيْ مَمَالِيككُمْ ‏ ‏( إِخْوَانكُمْ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ جِهَة الدِّين , قَالَ اللَّه تَعَالَى : { إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَة } أَوْ مِنْ جِهَة آدَم أَيْ أَنَّكُمْ مُتَفَرِّعُونَ مِنْ أَصْل وَاحِد ‏ ‏( فَضَّلَكُمْ اللَّه عَلَيْهِمْ ) ‏ ‏: بِأَنْ مَلَّكَكُمْ عَلَيْهِمْ ‏ ‏( فَمَنْ لَمْ يُلَائِمكُمْ ) ‏ ‏: أَيْ لَمْ يُوَافِقكُمْ مِنْ مَمَالِيككُمْ وَلَمْ يُصَالِحكُمْ. قَالَ فِي الْمِصْبَاح : يُقَال وَلَاءَمْت بَيْن الْقَوْم مُلَاءَمَة مِثْل صَالَحْت مُصَالَحَة وَزْنًا وَمَعْنًى. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ بِمَعْنَاهُ. وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا , وَلَيْسَ فِي حَدِيث جَمِيعهمْ : فَمَنْ لَا يُلَائِمكُمْ إِلَى آخِره , وَالرَّجُل الَّذِي عَيَّرَهُ أَبُو ذَرّ هُوَ بِلَال بْن رَبَاح مُؤَذِّن رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ بَعْضهمْ : الْفَصِيح عَيَّرْت فُلَانًا أُمّه , وَقَدْ جَاءَ فِي شِعْر عَدِيّ بْن زَيْد : ‏ ‏أَيّهَا الشَّامِت الْمُعَيِّر بِالدَّهْرِ ‏ ‏وَاعْتُذِرَ عَنْهُ بِأَنَّهُ كَانَ عَبَّادِيًّا وَلَمْ يَكُنْ فَصِيحًا , غَيْر أَنَّهُ قَدْ صَحَّ عَنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : أَعَيَّرْته بِأُمِّهِ , وَأَبُو ذَرّ يَذْكُر ذَلِكَ عَنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ نَفْسه فَلَا نَكِير عَلَيْهِ فَلَا مَعْنَى لِإِنْكَارِ ذَلِكَ. اِنْتَهَى كَلَام الْمُنْذِرِيِّ. ‏","Ma’rur b. Suwaid said :I saw Abu Dharr at Rabadhah. He was wearing a thick cloak, and his slave also wore a similar one. He said : the people said: Abu Dharr! (it would be better) if you could take the cloak which your slave wore, and you combined that with, and it would be a pair of garments (hullah) and you would clothe him with another garment. He said: Abu Dharr said : I abused a man whose mother was a non-Arab and I reviled him for his mother. He complained against me to the apostle of allah (May peace be upon him). He said: Abu Dharr! You are a man who has a characteristic of pre-Islamic days. He said: they are your brethren; Allah has given you superiority over them; sell those who do not please you and do not punish Allah’s creatures.",118,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي أبو ذر رضي الله عنه أنه كان يرتدي هو وغلامه ثوبين غليظين متشابهين. فلما اقترح الناس عليه أن يأخذ ثوب غلامه ليصنع منهما حلة كاملة ويعطي غلامه ثوباً آخر، رفض أبو ذر ذلك. ثم روى سبب رفضه: أنه سبّ رجلاً (هو بلال المؤذن) وعيّره بأمه التي كانت غير عربية، فشكاه الرجل إلى رسول الله ﷺ. فقال له النبي ﷺ: «يا أبا ذر، إنك امرؤ فيك جاهلية». ثم بيّن النبي ﷺ أن المماليك إخواننا في الدين، وأن الله فضّلنا عليهم بأن ملّكنا إياهم، فمن لم يوافقنا منهم فلنبعه ولا نعذّب خلق الله. والدرس من الحديث أن التعيير بالأمهات والآباء وتنقيص الناس بأصولهم من أخلاق الجاهلية التي يجب على المسلم أن يتخلص منها، وأن الخدم والمماليك بشر مثلنا، لا يجوز إيذاؤهم أو إذلالهم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"43-384","43-386",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":225},[138,158,176,192,208],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":36,"tags":145,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"muslim","27-60","1661a","كتاب الأيمان","باب إِطْعَامِ الْمَمْلُوكِ مِمَّا يَأْكُلُ وَإِلْبَاسِهِ مَمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفُهُ مَا يَغْلِبُهُ","مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَ…",[146,18,17,19,147,148,22],"معاملة العبيد","اللباس","الإطعام",[17,18,19,22],4,0.461,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.2943,0.0881,0.0571,0.0214,"\u002Fmuslim\u002F27-60",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":169,"sharedTagCount":150,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":175},"ahmed","11-290","21431","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ وَعَلَى غُلَامِهِ ثَوْبٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ أَيْ مَعْنَى الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ قَالَ حَجَّاجٌ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ حَجَّاجٌ…","صحيح",[167,19,17,18,168,20],"حقوق المماليك","الرفق بالخدم",[17,18,19,20],0.4593,{"weightedTags":172,"matn":173,"coverage":155,"context":174},0.3405,0.0516,0.01,"\u002Fahmed\u002F11-290",{"collection":139,"uid":177,"number":178,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":179,"text":179,"grade":36,"tags":180,"commonTags":184,"sharedTagCount":185,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":191},"27-62","1661c","رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ - قَالَ - فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُم…",[19,17,146,181,18,182,183],"الرفق بالمملوك","التكليف","الإحسان",[17,18,19],3,0.3232,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":190,"context":174},0.2204,0.0499,0.0429,"\u002Fmuslim\u002F27-62",{"collection":193,"uid":194,"number":195,"bookTitle":8,"chapter":196,"matn":197,"text":197,"grade":36,"tags":198,"commonTags":202,"sharedTagCount":185,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"bukhari","78-80","6050","باب مَا يُنْهَى مِنَ السِّبَابِ وَاللَّعْنِ","رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ‏.‏ فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً، فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏\"‏ أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِن…",[199,18,17,19,200,181,201],"حقوق الخدم","حسن المعاملة","الطعام واللباس",[17,18,19],0.3156,{"weightedTags":188,"matn":205,"coverage":190,"context":206},0.038,0.0143,"\u002Fbukhari\u002F78-80",{"collection":139,"uid":209,"number":210,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":211,"text":211,"grade":36,"tags":212,"commonTags":217,"sharedTagCount":218,"score":219,"scoreBreakdown":220,"url":224},"27-61","1661b","وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏\"‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏\"‏ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏\"‏ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏\"‏ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ‏\"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ…",[19,213,16,214,215,216],"الكبر","التكليف بما لا يطاق","الإعانة","بيع العبد",[16,19],2,0.2381,{"weightedTags":221,"matn":156,"coverage":222,"context":223},0.1831,0.0286,0.005,"\u002Fmuslim\u002F27-61",{"limit":226,"candidateCount":227,"scoreVersion":228},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]