[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-368":3,"abudawud-books-meta":42,"hadith-navigation-abudawud-43-368":128,"similar-hadiths-abudawud-43-368-5":131},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","حدثنا محمد بن عيسى، حدثنا الحارث بن مرة، حدثنا كليب بن منفعة، عن جده، أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله من أبر قال ‏\"‏ أمك وأباك وأختك وأخاك ومولاك الذي يلي ذاك حق واجب ورحم موصولة ‏\"‏ ‏.‏ 43-368","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏\"‏ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ ‏\"‏ ‏.‏",367,368,"5140","43-368",[16,17,18,19],"بر الوالدين","صلة الرحم","حقوق الأقارب","الولاء","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ",[26,27,28],"محمد بن عيسى","الحارث بن مرة","كليب بن منفعة",{"id":13,"tags":30,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":31,"narrators":32,"chapter_ar":24,"chapter_en":33,"text_chakl":10,"youtube_id":31,"explication":34,"english_text":35,"llm_validated":23,"matn_start_char":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28],"Chapter: Regarding honoring one's parents","‏ ‏( كُلَيْب بْن مَنْفَعَة ) ‏ ‏: الْحَنَفِيّ الْبَصْرِيّ مَقْبُول. كَذَا فِي التَّقْرِيب ‏ ‏( عَنْ جَدّه ) ‏ ‏: بَكْر بْن الْحَارِث. قَالَ فِي الْإِصَابَة : بَكْر بْن الْحَارِث الْأَنْمَارِيّ أَبُو مَنْفَعَة ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن شَاهِين فِي الصَّحَابَة وَأَبُو بَكْر بْن عِيسَى الْبَغْدَادِيّ فِيمَنْ نَزَلَ حِمْص مِنْ الصَّحَابَة , وَذَكَرَهُ اِبْن قَانِع فَسَمَّاهُ أَيْضًا بَكْر بْن الْحَارِث , ثُمَّ أَخْرَجَ حَدِيثه مِنْ طَرِيق كُلَيْب بْن مَنْفَعَة عَنْ جَدّه أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُول اللَّه مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ أُمّك اِنْتَهَى ‏ ‏( وَمَوْلَاك ) ‏ ‏: أَيْ قَرِيبك أَيْ ذَا الْقُرْبَى مِنْك , فَإِنَّ أَحَد مَعَانِي الْمَوْلَى الْقَرِيب أَيْضًا وَهُوَ الْمُرَاد هَهُنَا بِدَلِيلِ ثَالِث أَحَادِيث الْبَاب الَّذِي تَقَدَّمَ وَهُوَ حَدِيث بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه وَفِيهِ ثُمَّ الْأَقْرَب فَالْأَقْرَب. ‏ ‏وَبِدَلِيلِ حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة الْمُتَّفَق عَلَيْهِ قَالَ : قَالَ رَجُل يَا رَسُول اللَّه مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي ؟ قَالَ أُمّك , قَالَ ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ أُمّك , قَالَ ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ أُمّك ; قَالَ ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ أَبُوك. ‏ ‏وَفِي رِوَايَة قَالَ \" أُمّك ثُمَّ أُمّك ثُمَّ أَبَاك ثُمَّ أَدْنَاك أَدْنَاك \". ‏ ‏وَبِهَذَا يَظْهَر أَنَّ الْوَاو فِي قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيث الْبَاب وَأَبَاك وَأُخْتك وَأَخَاك وَمَوْلَاك بِمَعْنَى ثُمَّ أَيْ ثُمَّ أَبَاك ثُمَّ أُخْتك ثُمَّ أَخَاك ثُمَّ مَوْلَاك أَيْ قَرِيبك الْأَقْرَب فَالْأَقْرَب ‏ ‏( الَّذِي يَلِي ذَلِكَ ) ‏ ‏: صِفَة لِقَوْلِهِ مَوْلَاك أَيْ قَرِيبك الَّذِي يَقْرُب مَنْ تَقَدَّمَ مِنْ اِبْن أُخْتك وَابْن أَخِيك وَعَمَّتك وَعَمّك وَابْن عَمَّتك وَابْن عَمّك وَهَكَذَا الْأَقْرَب فَالْأَقْرَب. وَأَخْرَجَ اِبْن مَاجَهْ فِي أَوَّل كِتَاب الْأَدَب عَنْ أَبِي سَلَامَة السَّلَامِيّ قَالَ : قَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" أُوصِي اِمْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي اِمْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي اِمْرَأً بِأُمِّهِ ثَلَاثًا أُوصِي اِمْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي اِمْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيه وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيه \" اِنْتَهَى. ‏ ‏وَمَعْنَاهُ أُوصِي كُلّ اِمْرِئٍ أَنْ يَبَرّ مَوْلَاهُ أَيْ قَرِيبه الَّذِي يَلِيه مِنْ أُخْته وَأَخِيهِ وَغَيْرهمَا الْأَقْرَب فَالْأَقْرَب , وَإِنْ كَانَ عَلَى الْمَرْء مِنْ الْقَرِيب أَذًى يُؤْذِيه. ‏ ‏وَعِنْد مُسْلِم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة \" أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنَّ لِي قَرَابَة أَصِلهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِن إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُم عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ , فَقَالَ : لَئِنْ كُنْت كَمَا قُلْت فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَال مَعَك مِنْ اللَّه ظَهِير عَلَيْهِمْ مَا دُمْت عَلَى ذَلِكَ \" ‏ ‏( حَقًّا ) ‏ ‏: أَيْ قُلْت قَوْلًا حَقًّا ‏ ‏( وَاجِبًا ) ‏ ‏: صِفَة مُؤَكِّدَة لِقَوْلِهِ حَقًّا أَيْ حَقًّا ثَابِتًا مُطَابِقًا لِلْوَاقِعِ ‏ ‏( وَ ) ‏ ‏: قَرُبَ هَؤُلَاءِ الْمَذْكُورُونَ مِنْ الْأُمّ وَالْأَب وَالْأُخْت وَالْأَخ وَغَيْرهمْ مِنْك ‏ ‏( رَحِمًا ) ‏ ‏: أَيْ قَرَابَة ‏ ‏( مَوْصُولَة ) ‏ ‏: أَيْ يَجِب صِلَتهَا وَيَحْرُم قَطْعهَا لِمَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَة قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" الرَّحِم شُجْنَة مِنْ الرَّحْمَن فَقَالَ اللَّه مَنْ وَصَلَك وَصَلْته وَمَنْ قَطَعَك قَطَعْته \" رَوَاهُ الْبُخَارِيّ. ‏ ‏وَعَنْ عَائِشَة رَضِيَ اللَّه عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" الرَّحْمَة مُعَلَّقَة بِالْعَرْشِ تَقُول مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّه وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّه \" مُتَّفَق عَلَيْهِ. ‏ ‏وَعَنْ جُبَيْر بْن مُطْعِم قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" لَا يَدْخُل الْجَنَّة قَاطِع \" مُتَّفَق عَلَيْهِ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه الْكَبِير تَعْلِيقًا. وَقَالَ اِبْن أَبِي حَاتِم كُلَيْب بْن مَنْفَعَة الْحَنَفِيّ قَالَ أَتَى جَدِّي النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَل فَقَالَ مَنْ أَبَرُّ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيّ مِنْ حَدِيث أَبِي زُرْعَة بْن عَمْرو بْن جَرِير عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ \" جَاءَ رَجُل إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ مُصَاحَبَتِي قَالَ أُمّك قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمّك قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمّك قَالَ ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ أَبُوك \" وَأَخْرَجَهُ وَمُسْلِم وَابْن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ فِي حَدِيثهمَا ثُمَّ أُمّك مَرَّتَيْنِ. ‏","Kulaib b. Manfa'ah said that his grandfather told then he went to the Prophet (ﷺ) and said:Messenger of Allah! to whom should I show kindness? He said: Your mother, your sister, your brother and the slave whom you set free and who is your relative, a due binding (on you), and a tie of relationship which should be joined.",121,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين من يستحق البر والإحسان أكثر من غيره. جاء رجل إلى النبي ﷺ وسأله: يا رسول الله، من أبر؟ فأجابه النبي ﷺ بأن أولى الناس بالبر أمك، ثم أبوك، ثم أختك، ثم أخوك، ثم أقرب أقاربك إليك. وأكد أن هذا حق واجب لا يجوز تركه، وأن صلة الرحم واجبة. والمقصود أن البر يبدأ بالأم ثلاث مرات، ثم الأب، ثم من يليهما من الأقارب الأقرب فالأقرب. وهذا يعني أن الإنسان مطالب ببر والديه وأقاربه ولو آذوه، فالصلة واجبة والقطيعة محرمة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":44},"كتاب الطهارة",{"ar":46},"كتاب الصلاة",{"ar":48},"كتاب الاستسقاء",{"ar":50},"كتاب صلاة السفر",{"ar":52},"كتاب التطوع",{"ar":54},"كتاب شهر رمضان",{"ar":56},"كتاب سجود القرآن",{"ar":58},"كتاب الوتر",{"ar":60},"كتاب الزكاة",{"ar":62},"كتاب اللقطة",{"ar":64},"كتاب المناسك",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الصوم",{"ar":72},"كتاب الجهاد",{"ar":74},"كتاب الضحايا",{"ar":76},"كتاب الصيد",{"ar":78},"كتاب الوصايا",{"ar":80},"كتاب الفرائض",{"ar":82},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":88},"كتاب البيوع",{"ar":90},"كتاب الإجارة",{"ar":92},"كتاب الأقضية",{"ar":94},"كتاب العلم",{"ar":96},"كتاب الأشربة",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الطب",{"ar":102},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":104},"كتاب العتق",{"ar":106},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":108},"كتاب الحمَّام",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الترجل",{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":129,"next":130},"43-367","43-369",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":212},[133,152,170,182,198],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":8,"chapter":137,"matn":138,"text":138,"grade":139,"tags":140,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":151},"ibnmajah","33-2","3658","باب بِرِّ الْوَالِدَيْنِ","يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏\"‏ أُمَّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ أُمَّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ أَبَاكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ الأَدْنَى فَالأَدْنَى ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,141,142,17,143],"حق الأم","حق الأب","الأدنى فالأدنى",[16,17],2,0.4276,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":150},0.2565,0.0711,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F33-2",{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":164,"sharedTagCount":145,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":169},"ahmed","10-334","20048","مسند البصريين","حديث بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده","يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ","صحيح",[16,161,162,163,17],"الأم","الأب","الأقارب",[16,17],0.3763,{"weightedTags":148,"matn":167,"coverage":150,"context":168},0.0698,0,"\u002Fahmed\u002F10-334",{"collection":134,"uid":171,"number":172,"bookTitle":8,"chapter":137,"matn":173,"text":173,"grade":174,"tags":175,"commonTags":178,"sharedTagCount":145,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":181},"33-5","3661","\"‏ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ - ثَلاَثًا - إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالأَقْرَبِ فَالأَقْرَبِ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,176,177,163,17],"بر الأم","بر الأب",[16,17],0.3565,{"weightedTags":148,"matn":168,"coverage":150,"context":150},"\u002Fibnmajah\u002F33-5",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":60,"chapter":186,"matn":187,"text":187,"grade":139,"tags":188,"commonTags":193,"sharedTagCount":145,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":197},"nasai","23-98","2532","باب أَيَّتِهِمَا الْيَدُ الْعُلْيَا ‏‏","قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ ‏\"‏ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏\"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏",[189,190,16,17,191,192],"الصدقة","النفقة","اليد العليا","الأولوية في العطاء",[16,17],0.3525,{"weightedTags":148,"matn":196,"coverage":150,"context":168},0.046,"\u002Fnasai\u002F23-98",{"collection":153,"uid":199,"number":200,"bookTitle":201,"chapter":202,"matn":203,"text":203,"grade":159,"tags":204,"commonTags":207,"sharedTagCount":145,"score":208,"scoreBreakdown":209,"url":211},"7-552","16613","مسند المدنيين","حديث رجل من بني يربوع","أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى",[189,191,205,16,17,206],"أولوية الأقارب","المسؤولية الفردية",[16,17],0.3496,{"weightedTags":148,"matn":210,"coverage":150,"context":168},0.0431,"\u002Fahmed\u002F7-552",{"limit":213,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]