[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-323":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-43-323":132,"similar-hadiths-abudawud-43-323-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},43,"كتاب الأدب","حدثنا إبراهيم بن الحسن الخثعمي، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إذا خرج الرجل من بيته فقال بسم الله توكلت على الله لا حول ولا قوة إلا بالله ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏\"‏ يقال حينئذ هديت وكفيت ووقيت فتتنحى له الشياطين فيقول له شيطان آخر كيف لك برجل قد هدي وكفي ووقي ‏\"‏ ‏.‏ 43-323","حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏\"‏ ‏.‏",322,323,"5095","43-323",[16,17,18,19,20,21],"دعاء الخروج","التوكل على الله","ذكر الله","البسملة","الحفظ من الشيطان","الهداية","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ",[28,29,30,31,32],"إبراهيم بن الحسن الخثعمي","حجاج بن محمد","ابن جريج","إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة","أنس بن مالك",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":26,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":25,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32],"Chapter: What to say when leaving one's home","‏ ‏( يُقَال حِينَئِذٍ ) ‏ ‏: أَيْ يُنَادِيه مَلَك يَا عَبْد اللَّه ‏ ‏( هُدِيت ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمَجْهُول أَيْ طَرِيق الْحَقّ ‏ ‏( وَكُفِيت ) ‏ ‏: أَيْ هَمَّك ‏ ‏( وَوُقِيت ) ‏ ‏: مِنْ الْوِقَايَة أَيْ حُفِظْت ‏ ‏( فَتَتَنَحَّى ) ‏ ‏: وَفِي بَعْض النُّسَخ فَيَتَنَحَّى أَيْ يَتَبَعَّد ‏ ‏( لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِأَجْلِ الْقَائِل ‏ ‏( الشَّيَاطِين ) ‏ ‏: وَفِي بَعْض النُّسَخ الشَّيْطَان ‏ ‏( كَيْف لَك بِرَجُلٍ ) ‏ ‏: أَيْ بِإِضْلَالِ رَجُل ‏ ‏( قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ) ‏ ‏: أَيْ بِبَرَكَةِ هَذِهِ الْكَلِمَات فَإِنَّك لَا تَقْدِر عَلَيْهِ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن غَرِيب لَا نَعْرِفهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْه. ‏","Narrated Anas ibn Malik:The Prophet (ﷺ) said: When a man goes out of his house and says: \"In the name of Allah, I trust in Allah; there is no might and no power but in Allah,\" the following will be said to him at that time: \"You are guided, defended and protected.\" The devils will go far from him and another devil will say: How can you deal with a man who has been guided, defended and protected?",240,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا دعاءً يقوله المسلم عند خروجه من بيته. فمن قال وهو يخرج: «بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله»، ناداه ملك من الملائكة قائلاً: «هُديتَ وكُفيتَ ووُقيتَ». أي: هداك الله إلى طريق الحق، وكفاك همّك، وحفظك من كل سوء. وعند ذلك تبتعد الشياطين عنه ولا تستطيع إيذاءه، فيقول أحدها للآخر: كيف تقدر على رجل قد هداه الله وكفاه وحفظه؟","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"43-322","43-324",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":234},[137,158,177,196,217],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ibnmajah","34-59","3885","كتاب الدعاء","باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ","أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ التُّكْلاَنُ عَلَى اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[146,17,18,19,147,148],"دعاء الخروج من البيت","الحول والقوة","آداب الخروج",[17,18,19],3,0.4525,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.2682,0.1058,0.05,0.0286,"\u002Fibnmajah\u002F34-59",{"collection":138,"uid":159,"number":160,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":161,"text":161,"grade":144,"tags":162,"commonTags":169,"sharedTagCount":170,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":176},"34-60","3886","\"‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالاَ هُدِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالاَ وُقِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏\"‏ ‏.‏",[163,164,19,165,166,21,167,168],"الخروج من البيت","الملائكة","الحوقلة","التوكل","الوقاية","الكفاية",[19,21],2,0.3471,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":175,"context":156},0.1805,0.1046,0.0333,"\u002Fibnmajah\u002F34-60",{"collection":178,"uid":179,"number":180,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":184,"tags":185,"commonTags":189,"sharedTagCount":170,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":195},"tirmidhi","48-19","3388","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى","\"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ ‏\"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْه…","Hasan(Darussalam)",[186,187,188,18,19],"أذكار الصباح والمساء","التحصين","الدعاء",[18,19],0.2275,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":175,"context":194},0.1727,0.0165,0.005,"\u002Ftirmidhi\u002F48-19",{"collection":197,"uid":198,"number":199,"bookTitle":200,"chapter":201,"matn":202,"text":202,"grade":35,"tags":203,"commonTags":210,"sharedTagCount":170,"score":211,"scoreBreakdown":212,"url":216},"bukhari","82-26","6620","كتاب القدر","بَابُ: {وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللَّهُ}","رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَهْوَ يَقُولُ ‏\"‏ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا، وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا‏\"‏‏.‏",[204,205,17,21,206,207,208,209],"غزوة الخندق","حفر الخندق","الصلاة","الصيام","السكينة","الثبات عند اللقاء",[17,21],0.219,{"weightedTags":213,"matn":214,"coverage":175,"context":215},0.1767,0.0089,0,"\u002Fbukhari\u002F82-26",{"collection":218,"uid":219,"number":220,"bookTitle":221,"chapter":222,"matn":223,"text":223,"grade":224,"tags":225,"commonTags":229,"sharedTagCount":170,"score":230,"scoreBreakdown":231,"url":233},"ahmed","9-796","18963","مسند الكوفيين","حديث أمية بن مخشي","وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطٍ وَكَانَ يُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ وَفِي آخِرِ لُقْمَةٍ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ تُسَمِّي فِي أَوَّلِ مَا تَأْكُلُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي آخِرِ مَا تَأْكُلُ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ جَدِّي أُمَيَّةَ بْنَ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُول…","ضعيف",[226,227,18,228,19],"التسمية على الطعام","آداب الأكل","الشيطان",[18,19],0.2171,{"weightedTags":192,"matn":232,"coverage":175,"context":215},0.0111,"\u002Fahmed\u002F9-796",{"limit":235,"candidateCount":236,"scoreVersion":237},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]