[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-322":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-43-322":133,"similar-hadiths-abudawud-43-322-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},43,"كتاب الأدب","حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، عن منصور، عن الشعبي، عن أم سلمة، قالت ما خرج النبي صلى الله عليه وسلم من بيتي قط إلا رفع طرفه إلى السماء فقال ‏\"‏ اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل أو أزل أو أزل أو أظلم أو أظلم أو أجهل أو يجهل على ‏\"‏ ‏.‏ 43-322","حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏\"‏ ‏.‏",321,322,"5094","43-322",[16,17,18,19,20,21,22],"الدعاء","الاستعاذة","الخروج من البيت","الضلال","الزلل","الظلم","الجهل","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ",[29,30,31,32,33],"مسلم بن إبراهيم","شعبة","منصور","الشعبي","أم سلمة",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":27,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":26,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33],"Chapter: What to say when leaving one's home","‏ ‏( إِلَّا رَفَعَ طَرْفه ) ‏ ‏: بِفَتْحٍ فَسُكُون أَيْ نَظَرَهُ ‏ ‏( أَنْ أَضِلّ ) ‏ ‏: أَيْ عَنْ الْحَقّ وَهُوَ مِنْ الضَّلَال خِلَاف الرَّشَاد وَالْهِدَايَة ‏ ‏( أَوْ أُضَلّ ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمَجْهُول مِنْ الْإِضْلَال أَيْ يَضِلّ أَحَد أَوْ بِصِيغَةِ الْمَعْلُوم ‏ ‏( أَوْ أَزِلّ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَكَسْر الزَّاي وَتَشْدِيد اللَّام مِنْ الذِّلَّة وَهِيَ ذَنْب مِنْ غَيْر قَصْد تَشْبِيهًا بِزَلَّةِ الْقَدَم ‏ ‏( أَوْ أُزَلّ ) ‏ ‏: مِنْ الْإِزْلَال مَعْلُومًا وَمَجْهُولًا ‏ ‏( أَوْ أَظْلِم ) ‏ ‏: أَيْ أَحَدًا ‏ ‏( أَوْ أُظْلَم ) ‏ ‏أَيْ مِنْ أَحَد ‏ ‏( أَوْ أَجْهَل ) ‏ ‏: عَلَى بِنَاء الْمَعْرُوف أَيْ أَفْعَل فِعْل الْجُهَّال مِنْ الْأَضْرَار وَالْإِيذَاء وَغَيْر ذَلِكَ ‏ ‏( أَوْ يُجْهَل عَلَيَّ ) ‏ ‏: عَلَى بِنَاء الْمَجْهُول أَيْ يَفْعَل النَّاس بِي أَفْعَال الْجُهَّال مِنْ إِيصَال الضَّرَر إِلَيَّ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن صَحِيح. ‏","Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:The Messenger of Allah (ﷺ) never went out of my house without raising his eye to the sky and saying: \"O Allah! I seek refuge in Thee lest I stray or be led astray, or slip or made to slip, or cause injustice, or suffer injustice, or do wrong, or have wrong done to me.\"",124,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يخبرنا هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج من بيت أم سلمة يرفع بصره إلى السماء ثم يدعو بهذا الدعاء: «اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أُضل». أي يطلب من الله أن يحميه من أن يبتعد عن الحق، أو أن يضله أحد. ويقول: «أو أزل أو أُزل»، أي يحميه من أن يقع في ذنب بغير قصد، أو أن يُسبب له أحد الوقوع في الخطأ. ويقول: «أو أظلم أو أُظلم»، أي يحميه من أن يؤذي أحداً، أو أن يؤذيه أحد. ويقول: «أو أجهل أو يُجهل علي»، أي يحميه من أن يتصرف تصرف الجاهلين فيؤذي غيره، أو أن يعامله الناس بجهل وإيذاء. هذا الدعاء يبين حرص النبي الدائم على اللجوء إلى الله وحمايته من الوقوع في الخطأ أو إيذاء الآخرين.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"43-321","43-323",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":219},[138,157,176,193,208],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":148,"sharedTagCount":149,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":156},"nasai","50-59","5486","كتاب الاستعاذة","باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الضَّلاَلِ ‏‏","\"‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[16,147,18,20,19,21,22],"التعوذ",[16,18,19,20,21,22],6,0.7804,{"weightedTags":152,"matn":153,"coverage":154,"context":155},0.5347,0.1386,0.0857,0.0214,"\u002Fnasai\u002F50-59",{"collection":158,"uid":159,"number":160,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":164,"tags":165,"commonTags":167,"sharedTagCount":168,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":175},"tirmidhi","48-58","3427","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مِنْهُ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[18,166,16,17,20,19,21,22],"التوكل",[16,17,18,19,20,21,22],7,0.75,{"weightedTags":171,"matn":172,"coverage":173,"context":174},0.6,0.04,0.1,0.01,"\u002Ftirmidhi\u002F48-58",{"collection":177,"uid":178,"number":179,"bookTitle":180,"chapter":181,"matn":182,"text":182,"grade":145,"tags":183,"commonTags":184,"sharedTagCount":185,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":192},"ibnmajah","34-58","3884","كتاب الدعاء","باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ","أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏\"‏ ‏.‏",[17,19,20,21,22],[17,19,20,21,22],5,0.7055,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":190,"context":191},0.4313,0.1742,0.0714,0.0286,"\u002Fibnmajah\u002F34-58",{"collection":194,"uid":195,"number":196,"bookTitle":197,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":200,"tags":201,"commonTags":203,"sharedTagCount":185,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":207},"ahmed","15-2602","26704","مسند النساء","حديث أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِاسْمِكَ رَبِّي إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ","ضعيف",[202,17,20,19,21,22],"دعاء الخروج من البيت",[17,19,20,21,22],0.6738,{"weightedTags":188,"matn":206,"coverage":190,"context":155},0.1496,"\u002Fahmed\u002F15-2602",{"collection":194,"uid":209,"number":210,"bookTitle":197,"chapter":198,"matn":211,"text":211,"grade":200,"tags":212,"commonTags":214,"sharedTagCount":185,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":218},"15-2626","26729","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَدْ قَالَهَا قَالَ وَقَدْ ذَكَرَهُ سُفْيَانُ عَنْهُ وَلَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ",[213,17,19,20,21,22],"التسمية",[17,19,20,21,22],0.662,{"weightedTags":188,"matn":217,"coverage":190,"context":191},0.1307,"\u002Fahmed\u002F15-2626",{"limit":185,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]