[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-320":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-43-320":130,"similar-hadiths-abudawud-43-320-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},43,"كتاب الأدب","حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبان، حدثنا قتادة، أنه بلغه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى الهلال قال ‏\"‏ هلال خير ورشد هلال خير ورشد هلال خير ورشد آمنت بالذي خلقك ‏\"‏ ‏.‏ ثلاث مرات ‏.‏ ثم يقول ‏\"‏ الحمد لله الذي ذهب بشهر كذا وجاء بشهر كذا ‏\"‏ ‏.‏ 43-320","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ ‏\"‏ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ‏\"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا ‏\"‏ ‏.‏",319,320,"5092","43-320",[16,17,18,19,20,21],"الهلال","الدعاء","الخير","الرشد","الحمد","الأشهر","Da'if in chain(Al-Albani)","ضعيف الإسناد(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ",[28,29,30],"موسى بن إسماعيل","أبان","قتادة",{"id":13,"tags":32,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":26,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":25,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30],"Chapter: What a man should say when he sees the new crescent","‏ ‏( هِلَال خَيْر وَرُشْد ) ‏ ‏: قَالَ الْعَزِيزِيُّ : الظَّاهِر أَنَّهُ مَنْصُوب بِمُقَدَّرٍ أَيْ اللَّهُمَّ اِجْعَلْهُ اِنْتَهَى أَيْ هِلَال بَرَكَة وَهِدَايَة إِلَى الْقِيَام بِعِبَادَةِ اللَّه تَعَالَى فَإِنَّهُ مِيقَات الْحَجّ وَالصَّوْم وَغَيْرهمَا ‏ ‏( ثَلَاث مَرَّات ) ‏ ‏: ظَرْف لَقَالَ ‏ ‏( ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا ) ‏ ‏: أَيْ جُمَادَى الْأُولَى مَثَلًا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا جُمَادَى الْأُخْرَى مَثَلًا , وَسَيَأْتِي كَلَام الْمُنْذِرِيِّ عَلَى هَذَا الْحَدِيث. ‏","Narrated Qatadah:When the Prophet of Allah (ﷺ) saw the new moon, he said: \"a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance. I believe in Him Who created you\" three times. He would then say: \"Praise be to Allah Who has made such and such a month to pass and has brought such and such a month.\"",171,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين ما كان يفعله النبي ﷺ عند رؤية الهلال الجديد. كان يقول ثلاث مرات: «هلال خير ورشد»، أي يدعو الله أن يجعل هذا الشهر شهر بركة وهداية للعبادة. ثم يقول: «آمنت بالذي خلقك». وبعد ذلك يحمد الله على انقضاء الشهر الماضي ومجيء الشهر الجديد. والحكمة من هذا الدعاء أن الهلال يُذكّر بأوقات العبادات مثل الصيام والحج، فيستحب أن يستقبل المسلم الشهر الجديد بهذا الدعاء والثناء على الله.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"43-319","43-321",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":213},[135,157,172,185,201],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":148,"sharedTagCount":149,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":156},"tirmidhi","48-88","3457","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الطَّعَامِ","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ‏\"‏ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[144,145,20,17,146,147],"الأكل","الشرب","آداب الطعام","الشكر",[17,20],2,0.2302,{"weightedTags":152,"matn":153,"coverage":154,"context":155},0.1374,0.0452,0.0333,0.0143,"\u002Ftirmidhi\u002F48-88",{"collection":136,"uid":158,"number":159,"bookTitle":139,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":142,"tags":162,"commonTags":166,"sharedTagCount":149,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":171},"48-63","3432","باب مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى مُبْتَلًى","\"‏ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلاَءُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏",[163,20,164,165,17,147],"الابتلاء","العافية","الأذكار",[17,20],0.223,{"weightedTags":152,"matn":169,"coverage":154,"context":170},0.0273,0.025,"\u002Ftirmidhi\u002F48-63",{"collection":136,"uid":173,"number":174,"bookTitle":139,"chapter":160,"matn":175,"text":175,"grade":142,"tags":176,"commonTags":180,"sharedTagCount":149,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":184},"48-62","3431","\"‏ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً إِلاَّ عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَ…",[163,20,164,17,177,178,179],"التفضيل","ذكر الله","رؤية المبتلى",[17,20],0.2101,{"weightedTags":152,"matn":183,"coverage":154,"context":170},0.0144,"\u002Ftirmidhi\u002F48-62",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":8,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":191,"tags":192,"commonTags":195,"sharedTagCount":149,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":200},"ibnmajah","33-147","3803","باب فَضْلِ الْحَامِدِينَ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ ‏\"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[20,147,193,194,178,17],"النعمة","الرضا بالقضاء",[17,20],0.2086,{"weightedTags":152,"matn":198,"coverage":154,"context":199},0.0378,0,"\u002Fibnmajah\u002F33-147",{"collection":202,"uid":203,"number":204,"bookTitle":100,"chapter":205,"matn":206,"text":206,"grade":33,"tags":207,"commonTags":208,"sharedTagCount":149,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":212},"bukhari","70-87","5458","باب مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏\"‏‏.‏",[20,146,17,147,178],[17,20],0.2065,{"weightedTags":152,"matn":211,"coverage":154,"context":155},0.0214,"\u002Fbukhari\u002F70-87",{"limit":214,"candidateCount":215,"scoreVersion":216},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]